Snowpiercer

NETFLIX 原创剧集

我本以为随着时间流逝…

我可以将他忘怀

行驶了漫漫长路之后…

我以为可以把 威尔福德的影响力抹去…

把他定的规矩一条条废弃…

最后…

揭下他的面具…

直到他仅仅是墙上的标志为止

你就是雷顿跟我们说的那个人 不是吗？

梅兰妮卡维尔

你叫什么名字？

我不记得她掌管这个地方时 在乎过我们的名字

不 先生…

我也不记得

给你 你的头流血了

你不必原谅我

拿着吧

我可以问你件事吗？

火车前列是真的有个海洋吗？

海洋很美

我想着我会有机会看到它 你知道吗？

我本以为自己可以 创建一个更加友好、温和的世界

快做点什么

嘿！别碰他

但这辆火车却有不同的要求

这辆火车要求的是流血

-别 -造纸工人沃尔特弗莱明

你被认定犯下叛国罪

在此宣布 判你接受冰肺死刑

不要！

之前是我在供给火车…

现在轮到他们了

在我们到达最终目的地之前

每个人都一样 悲痛着 疑惑着

死死抓住已经失去的东西

在有1001节车厢的雪国列车上

把所有毒气霰弹筒收集到这里

-阵线情况如何？ -造反军前线没有动静 长官

-他们被牵制住了 准备推进 -是 长官

我们的支持者透露说 军靴正在前线集结

整个军队都在集结

对 我们应该现在动手 先下手为强

不 我们必须加强路障 保住我们占据的地方

37人确认死亡 不知道前列还死了多少人

-不 跟我来 -温妮…

我找不到我哥哥 我到处都找过了

他…

他离开了 亲爱的

他现在跟你妈妈在一起

跟我来 宝贝

安德烈…

有什么事耽搁了 司令？ 为什么我们不前进？

我们的计划正常进行 我们逐区前进

德拉托尔先生会去机车 改写开门口令

封闭一个区域 往该区域灌毒气

然后我的人进去清场

如果毒气进入排气系统 可能会扩散至整列火车

-你要如何避免平民被毒气毒死？ -无法避免

我的天

老天爷

如果他们包庇造反者 他们就逼得我们别无选择

我们需要劳动力 我们的生活就靠它了

那我们就培训更多的劳动力 我们现在的人口已经过多了

我们应该讨论梅兰妮卡维尔的处决

应该进行公开罢免

不能罢免海盗 而是要让他们蒙眼走木板

重点是有一套权力有序交接的纲领

听听你们这些人 末等暴民都杀到门口了

捣灭他们

现在就把这场叛变的 每一个残余的火花彻底扑灭

否则将没有火车可以接管

看看这个 快看 你让她进来了 简直不可思议

你这个小混蛋 你知道自己做了什么吗？

我解放了末等车厢

你不是个士兵 迈尔斯 你是个悲惨的孩子

而这个？ 这是你根本无法理解的灾难

所以你知道吗？我的朋友 你要坐在这里

保持安静 不许动

如果你碰任何东西

我就把你剁成小块 把你扔进生化厕所

听懂了吗？

听懂了吗？

快呀

-那是无线电吗？ -闭嘴！

拜托 帮帮忙吧

这是个后备通讯器

短程信号 能从机车传到末等车厢

-为什么不用实线通讯？ -因为他们会偷听 小子

如果梅兰妮在外面 她会知道用这个的

圣地亚哥 我的孙子 圣地亚哥 你见过他吗？没有？

-雷顿 太好了 -奶奶

我的孙子圣地亚哥没有回来

你在战场上看见他了吗？

看见了 他当时在夜车 在前线

他还活着

我能感觉到

雷顿

-派克 -雷顿 天啊

见到你真好 兄弟 你看起来不错

-你回来了 -是的

强壮男孩和泽瑞克在哪？

我们可以去别的地方聊吗？

局势恶化得非常快 不是吗？

现在管理头等车厢的是一群新的疯子

有弗尔杰一家 还有那个… 那个管军队的家伙 而梅兰妮…

梅兰妮很可能今天要被处决

很好

你看过火车前列的食物吗？

雷顿 他们有一种蛋糕 用的是橄榄油

-那口感真的… -你为什么会在这里 派克？

因为我为你感到骄傲 兄弟

你差一点就能完成这次革命

那就拿起武器 加入我们

他们要大开杀戒了

逐节车厢扫荡

不管是叛军还是平民 他们会用毒气把你们全部干掉

他们不能 不 他们不能… 他们不能这么做

他们需要人手维持火车的运作

想验证一下这个理论吗？ 因为他们肯定很想这么做

放下你们的武器 他们会手下留情的

你真的相信这话？

末等人将回去末等车厢 三等人将继续工作

-你有什么好处？ -干净的床单

新鲜的食物

还有清理你的烂摊子带来的满足

因为你宣布投降后 将会被处决

你有一个小时作出决定 雷顿

用你的命换他们所有人的

如果你是你自称的那种人 你就会接受这个提议

你死了也不会结束的

我们死了也不会

要么投降 要么被毒死

我们都可能会失去我们所争取的一切

所以就不能投降 好吗？

你必须跟扎拉谈谈

这也许是你最后的机会了

去看看她吧

拜托你

所以说 没有办法打开机车的门？

本奈特会尽可能抵抗 他对梅兰妮忠心耿耿

你必须控制那些系统 德拉托尔先生

也许雷顿会投降 也许我们根本不需要用毒气

也许我会把他们赶尽杀绝

你能胜任这个职位吗？

我会接入火车后列 改写主控程序

他们几个小时前就该到这里的…

而我却跟一群没用的东西困在这里

我们永远也不可能战斗了

我觉得他能听懂

我觉得他能理解别人说的话

你的脑子也许坏了

但你身体里的斗士还在 不是吗 强壮男孩？

泽瑞克 你准备好战斗了吗？

-完全准备好了 -那就这么定了 我们走吧

克林普特先生 我们需要你的裤子 朋友

天啊

开什么玩笑

鲁丝

看看这个 诺兰

音频文件

全是威尔福德先生以前的演讲和广播

她就是这样冒充他的声明的

她有…他的手册、日记、工具

还说是她从那个男人手中救了我们

一直以来 她就在这里 沉浸在他留下的一切当中

她满脑子都是他 痴迷成狂

她死了没有 诺兰？ 因为我会亲手把她冻成冰块！

怎么了？你觉得我疯了 是吗？

恰恰相反

你了解这列火车的灵魂 而我拥有军队

这种组合力量强大

那弗尔杰一家呢？

他们在危机时有用处 他们在头等车厢有影响力

但一旦恢复了秩序 自然形成的权力就会自我发挥

就是你和我 鲁丝

我叫圣地亚哥

轮到你了 卡维尔女士

我会为你祈祷

上帝保佑

克利福德

吸一大口 这样会快一点

求你了

待客部的梅兰妮卡维尔

你被认定犯下叛国罪 判你接受冰肺死刑

梅尔 嘿 梅尔

梅尔 嘿 是我 你没事吧？

-哈维？ -我们得把你从这里弄出去

我说起来 别再抵抗了 起来

我警告你…

这个女人不在我的名单上

不确认她的身份我不能继续

我们必须去档案部 解决这个问题

把她放下

快走

快

祝你好运 梅尔

天啊 我紧张得一直在发抖 你是怎么做到的？

威迫加利诱 你以为是怎样？

但我们没时间了 走吧 梅尔 我们必须离开