Special Delivery (특송)

NEXT ENTERTAINMENT WORLD presenta

In collaborazione con LIBRARY PICTURES INTERNATIONAL

Produttore esecutivo Kim Woo Taek

Produttori esecutivi David Taghioff | Masha Magonova | Jeremy Levinson

Produttori Kim Bong Seo | Seok Dong Jun

Una produzione A M PICTURES

[Questo è un'opera di fantasia. Ogni riferimento a fatti o persone è puramente casuale]

Ditta Baekgang! È qui la ditta Baekgang?

Questa non vale proprio la pena prenderla.

Venderemo le parti in metallo.

~ Park So Dam ~

~ Song Sae Byeok ~

~ Kim Eui Sung ~

Bene!

~ Jeong Hyeon Jun ~

~ Yeon Woo Jin | Yeom Hye Ran ~

Scritto da Park Dae Min

Diretto da Park Dae Min

~ CONSEGNA SPECIALE ~

Avrebbe dovuto chiamare un taxi normale, non noi.

Forse ha chiamato il posto giusto.

Qual è la sua destinazione?

Quindi, è una consegna speciale, giusto?

Noi trasportiamo tutto ciò che i normali corrieri non possono trasportare.

Consegneremo qualsiasi cosa in ogni modo possibile.

Daebak!

Una Volvo 940?

Sistemala.

Wow!

Ne hai pescati molti oggi?

Non molti.

Imprevisti?

Noi consegniamo e basta.

Deve occuparsi lei del resto.

Ma durante il lavoro, faremo tutto il necessario per consegnare.

Non si preoccupi.

- Sì. - La mia birra!

Capo! Non di nuovo!

Zitta!

Certo.

- La smetta di bere la mia birra! - Mi mandi la foto del cliente.

Il nostro autista le fornirà maggiori dettagli.

Grazie per aver chiamato.

Niente guida da ubriaca!

Ho un appuntamento stasera.

Può guidare per me, capo?

Appuntamento? Che appuntamento?

Non hai amici.

Capo Jang, fai una consegna speciale più tardi.

Solo se mi paga il 15% di straordinari.

- 5% - 15.

Va bene.

Corriamo!

- 6162. - Capo, eccolo!

Cosa?

Apri lo sportello!

Perché l'hai chiuso!

- Una ragazza? - Una ragazza?

Cosa?

È una ragazza!

- Idiota! - Chiedo scusa, capo.

Pensi che questa ragazzina sia in grado di fare il lavoro?

Capo, se non andiamo ora, perderà la nave.

Merda!

Quel tizio non lavora per Jong Tae?

Se sbagli, sei morta.

Cinture, grazie.

La sto già indossando.

Saranno 60$ in più di multa per non aver indossato la cintura di sicurezza.

Stai attenta!

Cinture!

Okay! Okay!

Sei brava.

Accosta, bastarda!

Silenzio!

Ferma l'auto!

A tavoletta!

Non puoi entrare lì! Non puoi! Oh mio Dio!

­ ­

Che vuoi fare?

Perfetto! Giusto in tempo.

Ehi!

Hai davvero le palle.

Mandami il tuo curriculum.

Cos'è? Una mancia?

Non è una mancia.

È un'offerta.

Senti.

Che ne pensi di lavorare per me?

A parte per vendere liquori, non ho mai chiesto a nessuna ragazza di lavorare per me.

Dovresti sentirti onorata.

Tieni.

Grazie.

Non mi serve nessuna offerta.

Ehi! Chi è il tuo capo?

Asif?

Portami un caffè! Manutenzione veicoli

Capo Jang.

Dovrei aumentarti lo stipendio a 60:40 prima o poi, vero?

Che ne dice di 50:50 partendo da domani?

Vorrei poterlo fare, ma non posso.

Capo?

Non si limiti a desiderare, perché non farlo e basta?

Ehi!

50:50 significa essere soci.

Poi non potrò più chiamarti capo Jang.

Diventeresti AD Jang, signorina!

E il 60% non è tutto per me.

Pago affitto e quant'altro per l'attività.

Se non sale a 50:50, può anche non parlarne più.

Non ho nemmeno fatto un tiro!

Non ascolta mai il dottore.

Deve vivere a lungo, capo. È grazie a lei se riesco a sfamarmi.

Che ne dici di un barbecue, invece?

Prendiamo il manzo che ami. Costolette? Controfiletto?

Decidi tu!

Evviva!

A volte non mangiano manzo, a volte non mangiano maiale.

Allora cosa mangiano?

Chi ha detto che non mangiamo il manzo?

Sono gli indiani a non mangiarlo.

Lui è pakistano.

E lui è bengalese.

I musulmani non mangiano il maiale.

Il manzo non è così costoso.

Mi confondete sempre.

Se mangiate curry, allora siete tutti indiani!

Quella è di Eun Ha!

Chi? Capo Jang?

Sì.

La grande, potente e maleducata signorina in grado di guidare?

Capo Jang a cui piace mangiare sola?

È andata a casa?

Perché ti interessa così tanto? Non sei della famiglia.

Non azzardarti a pensare di corteggiarla.

Non mangiarlo! Lo mangio tutto io.

Appena la Korean Baseball League si accinge a raggiungere gli 8 milioni di spettatori,

ecco che un nuovo caso offusca il suo successo.

Il lanciatore Lee Do Yeong

ha tenuto oggi una conferenza stampa per denunciare le partite truccate.

Dov'è?

La polizia sta indagando su un broker

e su un sito di gioco d'azzardo sportivo illegale per partite truccate.

A voi la conferenza stampa di Lee Do Yeong.

Non è difficile fare un giro o 1 punto in meno per ogni inning,

così ho ricevuto dai 2.000$ a 5.000$ ogni volta.

Se rinunciavo a molti punti e perdevo partite cruciali,

ricevevo più di 10.000$ o orologi e vestiti di marca.

Papà! Sei in televisione!

Cosa?

L'ex giocatore di baseball che Lee ha indicato come mediatore

è Kim Du Sik, ritirato dal baseball e apparso in vari programmi televisivi.

Poiché il sito di gioco d'azzardo ha avuto successo nonostante le azioni audaci di Kim,

la polizia sospetta abbia stretti legami con i funzionari del governo.

Perché hanno usato proprio una foto del genere?

Ci sono così tante belle foto di me, vero?

Smettila!

Kim Seo Won! Hai finito di fare la valigia?

Non hai nemmeno iniziato!

Datti una mossa!

Famiglia.

Testo.

Ricotta.

Ta? Taboo.

Boohoo.

Hoo? Hoopy.

Non penso che sia una parola.

Perché?

Anche oggi mi sono gustato un buon pasto.

Mettete mi piace e iscrivetevi! Forza!

Ci vediamo domani, ragazzi! Ciao, ciao.

Perché questi bastardi non si iscrivono al mio fottuto canale?

Fate silenzio quando sono in diretta, stronzi!

Nihao.

Ecco i soldi.

Ecco.

Bene!

A proposito,

che mi dici della nave?

Domani alle 21:00. Porto Pyeongtaek.

Porto Pyeongtaek alle 21:00?

L'affare è concluso.

Ce l'hai un passaggio?

Ho la macchina qui fuori.

Cosa? Hai intenzione di guidare fino a lì?

Allora, un taxi?

Taxi? Merda!

Sei incredibile!

Il 90% di quelli che tentano di contrabbandare viene catturato prima di raggiungere la nave.

Davvero? Allora che faccio?

Esiste un modo speciale per arrivare a destinazione.

Te lo consiglio.

Quanto viene?

10.000$ a testa. Niente sconti.

20.000.

Ci stai o no?

Ci sto.

Fantastico! Forza!

Portami il telefono.

Merda!