Mister Ajikko

Mister Ajikko

في الطريق السريع عبر المباني الطويلة

نستطيع تشغيل كل المدينة فقط بضغطة زر

في طريق العمر

تقود قلوب مفقودة تقريباً

عش بطبيعتك و لا تبكي

ليس أكثر مما نستطيع أن فعله

نفساً عميقاً بلا نهاية

نستطيع تحقيق أي شيء لو كان لدينا الحماس

أثناء صحوة يداي

كنت أسعى لذلك في أي وقت و انا مليء بالحماس

امم احد ما لن يشعر بالوحدة

امم لا تكن خائفا لا تكن حزين

الرسم على الجدار يظهر ذكرى مريرة ذابلة

الكلمات التي كتبناها في تلك اللحظة التي كنا نتشاجر فيها لا تزال هناك

نحن نسعى إلى شيء في أي لحظة

نحن لا زلنا نكبر في أي وقت

عندما نلتفت إلى الوراء نلقى الكثير من الاصدقاء يمسكون بيد اصدقائهم

امم احد ما لن يشعر بالوحدة

امم لا تكن خائفا لا تكن حزين

© 2016 Animeiat-Light

al sanfoora : المترجمة الأخت

تدقيق: أنس أسامة

توقيت : أنس أسامة

هيا

السيد أجيكو, ظننت بأن الأمر انتهى

اجل

انت صغير جداً, لكن يمكنك أن تعمل في مقر السيد اوجيو

لماذا رفضت ذلك؟ انت حقاً غريب

كم هذا مزعج

يويشي قال بأنه لا يريد أن يذهب, لا تزعجوه

هذا الولد ثرثار جداً

انا فتاة

ألا ترى ثوب البحار الذي ارتديه؟

العم ماروي

آسف, لكني لا أريد أن أترك مطعم هينودي

لماذا؟

لا يهم المكان, فأنا سأعد طعاماً لذيذاً

حتى و إن كنت لا تحصل على مجال واسع النطاق

أريد أن اعتمد على نفسي في اعداد الأطعمة اللذيذة

بغض النظر عن المكان فهو لا يهم

هذا الطفل طفولي حقاً

عبقري الكاري, ساكاي كازوما

ماذا تريد أن تفعل؟

أنت مزعج حقاً

لقد عشنا هنا و لا نريد أن ننتقل من هنا

ماذا؟

أخرج من هنا, أخرج بسرعة

أنتي حقاً وقحة

اللعنة

من أنت؟

أحد معارف هذا المحل

من الأفضل لك ان تغادر سريعاً

سأتذكر ذلك

هل أنتي بخير خالتي؟

اجل, تفضلوا

جميلة

شكراً جزيلاً لك

هل انت السيد ماروي؟

أجل

سمعتكِ تقولين شيئا عن الانتقال قبل قليل

أجل

مالك المحل يريدنا أن ننتقل فجأة

لماذا؟

سيتم هدمه و بناء مبنى كيت بلازا واسع النطاق

سمعت الرئيس لوتن يقول

بأنه سيبدأ بالهندسة ايضاً

كيت بلازا واسع النطاق؟

في البناء لا يهم ان كان باسلوب ياباني اسلوب غربي أو الاسلوب الصيني

هذه كلها من انواع المطاعم

رائع أنا حقاً أريد أن ألقي نظره

ليس رائعاً

هذا المحل افتتحه والدك قبل عشرون سنة

و منذ أن توفي والدك انا و انت قمنا بإدارته

يويشي, هذا لا يعجبني

لقد قضيت طفولتي في هذا المحل

و لو تم هدمه

فسأكون حزينة جداً

ابي

نعم

الجميع قال بأنك طباخ ماهر

أريد أن أطبخ معك

هل تريد أن تطبخ؟

يويشي, من الخطر أن تستخدم السكين الآن

يويشي, لا يمكنك استخدام السكين

و لكن، يجب أن تتذكر طريقتي في الطبخ

انت الوريث المستقبلي لمطعم هينودي

أجل، انا الرئيس الثاني

جيد جداً

هل سمعتي ما قاله؟

لقد قال بأنه الرئيس الثاني

انا متأكد بأني سأزدهر

حسناً, دعوني أتولى هذا

سأذهب لأتفاوض معه

هذا المحل لا يمكن أن يدمر

يويشي

يويشي

أجل

اخي, لو توقفت الآن, فسيكون هذا مغيظاً جداً

لأنه حلمي الذي أتوق إليه

حلمت بأن أبنيه منذ أن كنت طباخاً

سأجمع عدد كبير من الطباخين الممتازين لإنشاء المطعم

و سأسميه كيت بلازا

لا يمكن مقارنة مطعمكم المليء بالفوضى به اطلاقاً ما رأيك؟ أهو رائع؟

اجبار الآخرين على الانتقال

كيف لذلك أن يكون رائعاً؟

من الافضل أن تقفل مطعم الخردة ذلك

تحت غطاء الكمال

حتى و لو كنت انت يا لوتن, فلا يمكنك أن تخرج المذاق الألذ

هؤلاء الطباخين لن يكونوا جيدين في الطبخ كثيراً

يويشي, سمعت عن قصتك

الطباخ الصغير الماهر السيد أجيكو

انت تعرف

لكني أظن بأنه سيكون الطباخ الصغير الماهر الحقيقي

عمي, انه جاهز

لقد كنت أتحدث عنك

اسمح لي بأن أعرفك على هذا يا يوشي

انه الطباخ الصغير الماهر الحقيقي

ساكاي كازوما

لا تقل ذلك يا عمي, سأشعر بالخجل

كيف يمكنك أن تقول بأني ماهر؟

لا, أنا لست كذلك, صحيح؟

انت لست كذلك أبداً

من أنت؟

اهدأ يا كازوما

لا تغضب من ذلك, و قدم لي الطعام بسرعة

انا اتشوق لتناول الطعام الذي تعده كل يوم

اللعنة

لقد قلت بأنه طباخ ماهر قبل قليل

لكن لا اظن ذلك, انه مجرد كاري

مجرد كاري؟

لو كنت تظن ذلك, فتذوقه من فضلك

لذيذ

حقاً رائع

ما رأيك؟

الطعم الحاد في محله

الخضار المشوية تجعل الطعم ألذ

خاصة الدجاج

ومزيج النكهة القوية و الحساسة

بمرونة

و قوة

الدجاج يجعل الكاري ألذ

انا..أنا لم أتذوق كاري لذيذ كهذا من قبل

انت حقاً ماهر

هل أنت خائف؟

يبدو و كأنك تعرف ذلك

بما أني احب الكاري

فقد وعدته بأنه أجعله يدير أكبر مطعم

قريبا عندما ينتهي بناء كيت بلازا

بمعنى آخر, انه صغير, لكنه سيكون رئيس المطعم

ما رأيك؟ انت لن تستطيع إعداد كاري لذيذ مثله

يمكنني أن اعد الكاري الشائع

ماذا؟

اذاً الكاري الشائع

لا, يجب أن اطبخ كاري ألذ من هذا

الكاري الشائع

قلت ذلك؟

صحيح

أنت

بما أنك قلت ذلك

فأرجوك أريني ذلك

سأنافسك

أنه مضحك الآن

هل تريد أن تتنافس معه؟ السيد أجيكو

التحدي

انا موافق

لا تقلق, انها ليست غير فعاله

و لو فزت

فلن أجبرك على الانتقال

لكن, لو كان الكاري الذي ستعده أسوأ مما يعدها كازوما

فستنتقل على الفور

حسناً, لا مشكلة

شجاع يعجبني ذلك

حسناً, المنافسة في الاسبوع المقبل

و الطبق سيكون الكاري بالدجاج

السيد أجيكو

أختي, أنتظريني

لقد سمعت بأنك في منافسة صعبة مرة أخرى

لا تقولي ذلك

لكنك خرجت بفعالية

لم أكن أظن بأنك راهنت بهذا المطعم

يعجبني الكاري كثيراً تذكر بأن تدعني اتذوقها

ماذا تقولين؟

شكراً شيغيرو

بعد ذلك, ليست هناك طريقه

بعد كل ذلك، انت تريد أن تحمي هذا المطعم

و والدتك ستساعدك هذه المرة

نحن الاثنان يجب أن نتعاون لنحمي هذا المطعم

اجل

نحن سنساعدكم أيضاً

جميعنا سمعنا بشأن ذلك يا يوشي

انه العم المجاور الذي يبيع اللحم

انتم جميعاً هنا, حسناً