Wish Upon

Jo!

Mẹ ơi!

- Mẹ ơi! - Clare.

Mẹ ơi!

Tụi con có thể đi bao xa?

Chỉ được đi xuống cuối phố và trở lại.

- Hỏi thăm tổ chim giúp mẹ nhé? - Vâng!

Được rồi.

Đi nào, cô gái.

Đi nào, Max.

Này, tôi sẽ trông chừng con bé cho cô.

Max! Max!

Tao thắng rồi.

Nào, vào đi.

Nào!

Nào, cậu bé!

Max, đi nào!

Nào.

Cô Deluca, chúng nở rồi!

Tuyệt lắm, cháu yêu!

Nào, Max!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Chào buổi sáng!

Con trông rất đẹp.

- Tạm biệt! - Tạm biệt, cô Deluca.

# She moved like the ocean #

# Keepin' the rhythm, # # The rhythm naturally #

# Hittin' every emotion #

# Oh, yeah #

# L-E-T-S-G-O #

Nóng bỏng lắm!

# Let's go, let's go #

Nóng hơn.

# Go get it, L-E... #

Chào, bác August.

- Không, để con lấy cho. - Cảm ơn, Clare.

# Let's go, let's go # # Go get it, get it #

Mau biến khỏi đường!

Tôi đang cố lái xe đây!

Trời ơi...

Cháu ổn chứ?

Vâng, bác biết đó. Chỉ là...

hôm nay là thứ hai.

Của bác đây.

Cảm ơn - Vâng.

Tạm biệt bác.

Tôi sẽ kiểm tra đống này. Xem nếu có...

Bố đang đùa con đấy à.

Thôi nào!

Kiểm tra nó xem.

Bố!

Thật đó hả?

Bố có làm gì đâu?

Bố hứa rằng bố sẽ không làm việc này ở trường học của con.

Bọn bố đâu có ở chỗ trường con.

Bọn chú chỉ làm ở phía đối diện trường học của con.

Vâng, nhưng mọi người vẫn có thể nhìn thấy hai người.

Có ai thèm để ý đâu chứ?

Bố nó là một gã thu gom rác.

Này, có chuyện gì thế?

Con bị té ở nhà của bác August, bác ấy chứng kiến mọi chuyện.

Bố đã nói gì với con về việc nói chuyện với bác August?

Bố nói không. Nhưng con thực sự không hiểu tại sao.

Bố, bố đang giết con đấy, được chứ?

Này!

Nào, chúng ta đi thôi, Shannon.

Cảm ơn.

# You get so excited by the prospect #

# Of a gentium way #

# So surprised by all the possibilities #

Vậy...

các cậu nghĩ sao?

Rất tốt.

- Nó mất bao lâu? - Ờ, cỡ vài tuần.

Clare, cậu đâu cần làm quá thế chứ.

Chúa ơi, còn hơn là không làm gì cả.

- Cậu có giúp tớ treo nó lên không? - Tớ biết rồi.

Chờ tớ một chút.

Cô ấy đang làm gì vậy?

Nó được gọi là Monster Mutant Slayer.

Trò chơi ngu xuẩn nhất.

Này! Đừng chế nhạo những gì cậu không hiểu, được không?

Nếu tớ giết Lurching Louisa và Hacked-Up Harry

Tớ sẽ lên cấp Mutant Killer.

Và nếu tớ giết được Malformed Molly, tớ sẽ trở thành Monster Mutant Master!

Tớ biết. Tuyệt vời? Đúng không.

Được rồi.

- Dừng lại! - Xin lỗi. Đừng bận tâm đến cậu ấy.

Lỗi của tôi.

Nghiêm túc ư? Con khốn!

Tái chế trước.

Tái chế trước.

Này, Clare.

Tớ thích băng rôn của cậu.

Vâng, tớ cũng thích nó.

Này, Carl!

Nhìn này!

Chắc sẽ đổi được bộn đấy.

Tôi có ý hay hơn.

- Chúa ơi, cái gì... - Thật tệ.

Để chỗ khác đi.

Ý tôi là cô ấy rất kinh khủng.

Như là vô cùng kinh khủng.

- Tớ biết! - Cái gì vậy?

Không có gì. Không.

Nhưng mấy người cười.

Tất cả mấy người.

Và chúng tôi muốn biết mấy cô đang cười cái gì.

Lên đi.

Nghe này mọi người.

Được thôi.

Clare, làm đi.

Làm đi, Clare. Làm đi.

Cái gì buồn cười hả?

Điều buồn cười là...

...cậu là smegma.

Nhưng thậm chí là...

ultimate smegma.

Nhưng nó là gì cơ chứ?

- Ê, Clare. Đây này. - Ờ..

Cảm ơn.

Tuyệt lắm. Ờ...

Smegma. Nó là một danh từ.

"Một chất mờ đục, trắng hoặc vàng

được tạo ra bởi các tuyến bã từ bộ phận sinh dục nam và nữ. "

Nó được tìm thấy bên dưới bao quy đầu và tuyến của dương vật ở nam giới,

và trong nếp gấp xung quanh âm vật của phụ nữ.

Ồ, tôi... tôi...

Tớ rất tiếc. Cậu có cần tớ định nghĩa "ultimate" luôn không?

Nào. Đúng vậy.

Cậu làm được, Clare!

Đứng dậy! Đứng dậy!

Đánh nó đi, Clare!

Đánh nó như một đứa trẻ vừa thò đầu ra khỏi âm đạo!

Tránh xa cô ấy ra! Để cô ấy yên!

Con khốn! Quay lại đây!

Có cái gì bên trong vậy?

Đó là bông cải xanh, táo, chanh và gừng.

Vì chúng ta không muốn con bị bầm tím.

Con biết con cần gì mà.

Xin đừng nói. Làm ơn.

Một đứa bạn trai tốt.

- Cô nói ra rồi. - Hay một cô gái xinh đẹp.

Thôi nào, thôi nào, thôi nào.

Con phải thích ai đó chứ.

Đúng vậy, nhưng...

Vậy tên của người ấy là gì?

Paul.

Con nghĩ anh ấy đã nói chào với con một lần.

Ừ, khả quan đó.

Hồi lớp năm.

Chào, Max.

Chào.

Của bố đây.

Con lại lấy những thứ màu xanh lá cây.

Nó được gọi là "salad".

Nó lành mạnh và bố không cần cảm ơn.

Bố có tặng con một thứ.

Nó nằm trên giường của con.

Bố ơi, làm ơn... chúng ta đã nói về điều này rồi.

Bố có không gian của mình

- và đó là phòng riêng của con. - Bố biết!

Bố đã tìm thấy nó ở chỗ làm việc. Nó có mấy chữ Trung Quốc trên đó.

Con đang học tiếng Trung Quốc mà...

Nếu con không muốn, Carl sẽ lấy nó.

Chết tiệt, đúng vậy.

Cứ coi nó là món quà sinh nhật sớm.

Nào, Max.

"Điều ước...

bảy. "

# I see the lines # # You try to hide from me... #

# And... #

# A little bit #

# Of my heart feels #

# Like we're all messed up inside #

# And a little part, # # Of the fear is gone... #

Tất nhiên điều đó sẽ xảy ra.

# When you say goodnight... #

# These Night Lies # # Ya little bit of my heart... #

Bảy điều ước...

Tại sao không?

Tôi ước rằng...

Darcie Chapman,

sẽ...

Tôi không biết, như là, thối rửa chẳng hạn!

Max?

Nào! Đến đây!

Được rồi.

Ôi chúa ơi!

Ôi chúa ơi! Ôi chúa ơi!

Ôi chúa ơi!

Ôi chúa ơi.

Ôi chúa ơi!

Darcie?

Darcie!

- Ôi chúa ơi! - Ôi chúa ơi!

Hoại tử khắp người.

- Không! - Đúng thế.