The Greatest Showman

# Damas y caballeros, este es el momento que han esperado

# Han estado buscando en la oscuridad, su sudor empapando el suelo

# Y enterrado en sus huesos hay un dolor que no pueden ignorar

# Tomando aliento, robando su mente

# Y todo lo que era real se queda atrás

# No luches, viene por ti, corriendo hacia ti

# Es sólo este momento, no importa lo que venga después

# Tu sueño de la fiebre, lo ves acercarse

# Sólo ríndete porque sientes que la sensación se apodera de ti

# Es fuego, es libertad, está inundando y abierto

# Es un predicador en el púlpito y encontrarás devoción

# Hay algo que se rompe en el ladrillo de cada pared...

# ... que contiene todo lo que sabes,

# así que dime, ¿quieres ir?

# Donde está cubierto con todas las luces de colores

# Donde los fugitivos dirigen la noche

# Y lo imposible se hace realidad, está apoderándose de ti

# Este es el espectáculo más grande...

# Lo iluminamos, no lo dejaremos

# Y el sol no puede detenernos ahora

# Al verlo convertirse en realidad, se está apoderando de ti

# Este es el espectáculo más grande...

# Es todo lo que deseaste Es todo lo que necesitas

# Y está aquí frente a ti Aquí es donde quieres estar

# Es todo lo que deseaste Es todo lo que necesitas

# Y está aquí frente a ti Aquí es donde quieres estar

# Es todo lo que deseaste Es todo lo que necesitas

# Y está aquí frente a ti

# Aquí es donde quieres estar

# Es todo lo que deseaste

# Es todo lo que necesitas

# Y está aquí frente a ti

Lo entiendo, sí. Muchas gracias, señor Jeffrey. Gracias.

Tendrá el dinero para el final del día.

Vámonos.

Phineas, date prisa. Vamos a perder el tren.

Párate derecho.

Limpia esa mugre.

Firme.

Brazo extendido, codo hacia afuera.

Traguito, y nunca sorbas.

Comienza aquí, brazo extendido...

codo hacia fuera.

Mantén tu taza nivelada. Baja tu taza.

¿Lo hacemos de nuevo?

Brazo extendido, codo hacia afuera. Graciosamente.

Charity, ven aquí.

Tu vestido. ¿Es así como te hemos enseñado a comportarte?

Es mi culpa, señor.

La hice reír.

Bien, gracias por tu honestidad.

Mantente alejado de mi hija.

- ¿Cómo te saliste? - Por la ventana.

Papá me envía a terminar la escuela.

No sé cuál será mi futuro.

Yo sí.

# Cerré mis ojos y puedo ver

# El mundo que está esperando por mí

# A eso lo llamo mío

# A través de la oscuridad, a través de la puerta

# A través de donde nadie ha estado antes

# Pero se siente como en casa

# Pueden decir, pueden decir que todo suena loco

# Pueden decir, pueden decir que he perdido la cabeza

# No me importa, no me importa, así que llámame loco

# Podemos vivir en un mundo que diseñamos

# Porque cada noche estoy en mi cama

# Y los colores más brillantes llenan mi cabeza

# Un millón de sueños son los que me mantienen despierto

# Pienso en lo que podría ser el mundo

# Una visión de lo que veo

# Un millón de sueños es todo lo que tomará

# Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer

# Pueden decir, pueden decir que todo suena loco

# Pueden decir, pueden decir que hemos perdido la cabeza

¡Charity!

# No me importa, no me importa sí nos llaman locos

# Huiremos a un mundo que diseñamos

# Porque cada noche estoy en mi cama

# Y los colores más brillantes llenan mi cabeza

# Un millón de sueños son los que me mantienen despierto

# Pienso en lo que podría ser el mundo

¡Oye!

# Una visión, la que veo

# Un millón de sueños es todo lo que tomará

No.

# Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer

Periódicos. Historias increíbles de todo el mundo.

# Un millón de sueños son lo que me mantienen despierto

# Pienso en lo que podría ser el mundo

# Una visión de lo que veo

# Un millón de sueños es todo lo que tomará

# Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer

Ven y únete al Gran Ferrocarril Estadounidense.

Tres comidas al día. Un techo sobre tu cabeza.

Salarios justos y amplios. Ven, haz tu fortuna.

Ve las llanuras abiertas de EE.UU.

La oportunidad lo espera señor, afuera en las vías.

Señor, sé que no tengo mucho...

pero, me haré cargo de su hija...

y le daré una vida tan grandiosa como esta.

Adiós, madre.

Ella regresara.

Tarde o temprano ella se cansará de su vida de no tener nada...

y vendrá corriendo a casa.

# Porque cada noche estoy en mi cama

# Y los colores más brillantes llenan mi cabeza

# Un millón de sueños son lo que me mantienen despierto

# Pienso en lo que podría ser el mundo

# Una visión de lo que veo

# Un millón de sueños es todo lo que va a tomar

# Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer

# Sin importar lo grande, aunque sea pequeño

# Déjame ser parte de todo

# Comparte tus sueños conmigo

# Es posible que tengas razón, puedes estar equivocado

# Pero dí que me llevarás

# A el mundo que ves

# Al mundo al que cierro mis ojos para ver

# Cierro los ojos para ver

# Porque cada noche estoy en mi cama

# Y los colores más brillantes llenan mi cabeza

# Un millón de sueños son lo que me mantienen despierta

# Un millón de sueños, un millón de sueños

# Pienso en lo que el mundo podría ser

# Una visión de lo que veo

# Un millón de sueños es todo que va a tomar

# Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer

# Para el mundo que vamos a hacer

- ¿Señor Smith? - Sí.

¿Echaría un vistazo a esto, aquí?

Sí, sí, lo veo.

Gracias, Chalmers, eso servirá.

Señor. Phineas Taylor Barnum.

Si me permite señor,

creo que tengo habilidades e ideas...

que van más allá de contar los números en una máquina sumadora.

He leído sobre este tipo alemán, Lilienthal...

Creo que ha desarrollado un planeador...

eso podría llevar a un hombre al aire, señor.

¿No es asombroso?

Quiero decir, si aplicara eso a este negocio,

sería revolucionario

Caballeros. ¿Puedo tener su atención? Todos están despedidos.

¿Arruinado?

Pensé que la compañía tenía una docena de barcos mercantes.

Sí, en el fondo de los mares del Sur de China.

Un tifón los hundió a todos.

- Tíralo. - Te lo buscaste.

- Oye. - ¡Ay, Dios! Estás en casa temprano.

Y hasta nuevo aviso.

No pensé que estuvieras bien para ese trabajo.

O cualquier trabajo aparentemente.

Eso es lo que hace que nuestra vida sea tan emocionante.

Charity.

- Esta no es la vida que te prometí. - Pero tengo todo lo que quiero.

- ¿Qué hay de la magia? - ¿Cómo llamas a esas dos niñas?

Oigan socias, miren quién se apareció.

¡Papi!

- Ven aquí. - ¿Trajiste un regalo?

Regalo, ¿para qué?

- Para mi cumpleaños. - ¿Tu qué?

- Mi cumpleaños. - No es tu cumpleaños.

De acuerdo, tengo un regalo.

Pero no sólo cualquier regalo. No.

El regalo de cumpleaños más increíble de todos los tiempos.

Esta extraordinaria máquina fue originalmente...

creada por Leonardo Da Vinci hace 400 años.

Pero los planos se han perdido durante siglos,

hasta la semana pasada, en una noche tormentosa...

cuando un barco pirata hundido apareció en las costas de Nantucket.

Encontraron esqueletos y tesoros...

y los planos fueron recuperados por nada menos que J.W. Mercantile.

Los planos cruzaron mi escritorio muy brevemente...

pero logré guardarlos en la memoria...

y, si lo recuerdo correctamente...

Feliz cumpleaños, Caroline.

Esta es una máquina de desear. Dile tus deseos...

y los mantiene a salvo hasta que se hagan realidad.

Incluso si los olvidas, siempre estarán ahí.

- ¿Puedo decir un deseo? - Un paso al frente. Adelante.

- Deseo casarme con Santa Claus. - Ese es un buen deseo.

Deseo zapatillas de ballet.

Oye, ese es un buen deseo también.

¿Cuál es tu deseo, mami?

Deseo...

felicidad como esta para siempre.

Para ti y para ti...

y para su padre

- Aburrido. - ¿Aburrido?

¿Desde cuándo la felicidad ha sido aburrida?

# Porque cada noche estoy en mi cama

# Y los colores más brillantes llenan mi cabeza

# Un millón de sueños son lo que me mantienen despierta

# Pienso en lo que podría ser el mundo

# Una visión de lo que veo

# Un millón de sueños es todo lo que va a tomar

# Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer

Los precios de la cabra aumentan, por lo que bajan los de cerdo.

Charles, nos vamos.