My Golden Life (황금빛 내 인생)

...بدترین کاری که در حق من کردی

این بود که منو عاشق خودت کردی

بخاطر همین نمی ببخشمت

در ضمن خودمم نمی تونم ببخشم

...اگه برگشتی هسونگ گروپ -= قسمت 51 =-

بخاطر پدر بزرگت بود که سکته کرده بود

اولش بد متوجه شدم ولی بعد درک کردم

الان میتونم بفهمم

...تو بخاطر ناراحتی و نفرت

نمی تونی از خانواده ات دست بکشی

بخاطر همینم من کمکت کردم

کمکت کردم

...بهت کمک کردم بدون اینکه بدونم

خانوادت با پدر من چیکار کرده

....و بابای من

...خانواده تو رو نجات داد

بخاطر من و جی سو

...انتظار نداشتم

پدر بزرگم همچین کاری بکنه

خیلی متاسف شدی؟

اونقدر که نمی تونم با کلمات بیان کنم

پس منو به طور کامل فراموش کن

این آخرین کاریه که میتونی برای من انجام بدی

جواب بده

...تو منو بطور کامل

فراموش میکنی

اینکارو میکنم

اما نمیخوام من تو حافظه تو بمونم

...بنابراین میتونیم مثل دوتا غریبه باشیم

...حتی اگه تصادفی به هم برخوردیم

از کنار هم رد میشیم مثل دوتا غریبه

واسه چی اومدین اینجا؟

دلم براتون تنگ شده بود

اومدیم شمارو ببریم

چی؟

سو آ همه چی رو متوجه شده ...بابا

من چیزی بهش نگفته بودم

بیاین با هم برگردیم خونه پدر

عزیزم تو برو داخل وسایل پدر جمع کن

نه نه ولش کن

نمیرم ...نمیرم ..نمیرم

مامان کارتون دارم

اگه شما اینجا بمونی

من نگران میشم اینطوری بچه هم نگران میشه

سو آ

وقتی بریم خونه ما طبقه بالائیم شما پایین

من اصلا برا شما و خانواده تون مزاحمت درست نمی کنم

اینطوری اصلا راحت نیستم

من الان خودم مادر یک بچه ام

من...خیلی متاسفم

و ازت متشکرم

شما پدر بزرگ این بچه ای

پدر لطفا یه اسم براش انتخاب کنید

چه عجب از این طرفها؟

سلام

این 20 هزار دلار

شما اینو به پدرم دادی؟

...من میتونم

با پولی که خودم جمع کردم درس بخوبنم

جی آن

من این پول به پدرت ندادم

چی؟

...این پول

مال شرکت بیمه حمایت از سرطانی هاس

...ته سو این قرار داد قبل از

ورشکستگی بسته بود

کلی بخاطرش خوشحال بود

بابا

...من و عمو سوک دوو

داریم تجارت لوازم موتور سیکلت می کنیم

این خیلی اهمیت داره

تو این فرصت بدست آوردی

و من کمکت می کنم که بری

تو نمی تونی همچین فرصت مهمی رو از دست بدی

.بابا

.بابا

...چرا روز تعطیلی بهم زنگ زدی

اونم این وقت روز؟

گی جه

من واسه چی خونه رو ترک کردم؟

تو نامزدیت با جانگ سو را رو به هم زدی

اونام پرتت کردن شعبه اروپا

تو هم سعی کردی رو پای خودت وایسی

تازه پدر بزرگت با اردنگی پرتت کرد بیرون

دقیقا

...اولش گفتی خونه رو ترک میکنی

چون نمی تونی افکارت رو سرو سامان بدی

گفتی بعدش میتونی قلب جی آن بدست بیاری

فراموشی گرفتی؟

آره

من از خونه گذاشتم رفتم تا دل جی آن بدست بیارم

به هر حال دل اونو بدست آوردی

...جی آن بهم گفت

...من هیچ کاری براش نکردم

از اونجایی که خونه رو ترک کردم

چی؟

بخاطر همین دوستت نداره؟

بهش نمیاد اینطوری باشه

اما من واقعا هیچ کاری براش نکردم

...از اینکه با پول کار نیمه وقتم

براش یه گردنبند خریده بودم به خودم افتخار میکردم

براش سوپ جلبک دریایی درست کردم

اون خودش چی؟ اون برای تو چیکار کرده؟

توی جلسه سهامداران کمکت کرد

...جی آن

به من کمک کرد تا برای سخنرانی آماده شم

وقتی پدر بزرگ منو متعهد کرد که قرار داد امضا کنم

اون این کارخونه رو بهم معرفی کرد

دنبال ماشین های اون کارخونه گشت

...منو به

آیتم پلت معرفی کرد

جی آن یادم داد چطوری یخچال تمیز کنم

مسئله پکیج کردن سفارش هارم اون بهم گفت

طراحی کاغذ بسته بندی

طراحی توالت حیوانات

این که خیلی شد

حتی وقتی مریض بودم ازم مراقبت کرد

برام فرنی درست کرد

....پدرش

بهمم کمک کرد که دست خاله مو رو کنم

و باعث شد من رئیس بشم

نمیتونم خودم باور کنم

چوی دو کیونگ

میخواستی بعد رفتن از خونه چیکار کنی؟

...من فقط غرق احساساتم بودم

میخواستم من و احساسم رو قبول کنه

...میدونی

مطمئن بودم میتونم دل اونو بدست بیارم

با اینکه من خونه رو ترک کردم

ولی خونه رو ترک نکرده بودم

من هنوزم چوی دو کیونگ از هسونگ گروپم

کاری که جی آن میخواست براش نکردم

من هیچ وقت بهش کمک نکردم

به جاش اون بود که کمکم کرد

...با اینکه

اون هیچ وقت منو قبول نکرد

بازم کمکم کرد

...تو

احساس بدبختی میکنی؟

حتی سزاوار متاسف بودن نیستم

احساس حقارت میکنم

نمی تونم خودم باور کنم

از خودم عصبانی هستم

جی آن متوجه شد پول مال بیمه ات بوده

جی ته ماشین نگه دار

چرا اینو بازش نکردی؟

از کی اینجا نشستی؟ چرا غمبرک زدی

از عمل چشم پوشی نکردم که پول عمل به تو بدم

اینکارو نکردی؟

ای بچه نشنیدی دکتر چی گفت؟

اگه فرصتش رو داشتم واسه چی نرم عمل کنم؟

منم دلم میخواست یه فرصتی داشتم

یک درصد شانسم هنوز یک درصد شانسه

اونوقت شما ده درصد شانس داری

ده درصدم نیست

آخه واسه چی اینکارو کردی؟

واسه چی همه اینهارو تو خودت ریختی؟

اگه عمل نمیخوای بشی حداقل باید شیمی درمانی میشدی

...چطوری با اون حالت بخاطر هسونگ گروپ

چند روز از صبح تا شب دویدی؟

بابا ، خدای نکرده عقل نداری؟

چند روز داشتی بخاطر این ماجرا اینور و اونور میدویدی

برای چی همچین کاری کردی؟

همه اینها بخاطر چی بوده؟

بخاطر اینکه میدونستم قراره برم

در غیر این صورت چطوری میتونستم از پسش بر بیام

...اگه یه مریضی ساده داشتم

و میدونستم با جراحی یا درمان حالم بهتر میشه

اونوقت دیگه انرژی برای اینکارها نداشتم

پس واسه چی تمام انرژی تو برای اینکار گذاشتی؟

باید ذره ذره انرژی تو ذخیره میکردی

باید اینکارو برای خانواد خودمون میکردی

مگه این آدمها کین؟

افراد هسونگ گروپ چیکار کردن که سزاوار کمک شما باشن؟

چون منو به جای جی سو فرستادی اونجا؟

من دو ماهم اونجا نبودم

بخاطر اینکه جی سو رو نگه داشتی بدون اینکه به پلیس خبر بدی؟

خب نگه داشتن جی سو باعث نجات جونش بوده

یادت بنداز بعدش اونها باهات چیکار کردن

بهت سیلی زدن و تهدیدت کردن

چه اهمیتی داشت کی ریاست اونجا رو قراره بگیره

چرا باید برای شما مهم باشه؟

من فقط میخواستم کمک شون کنم

واسه چی؟ چرا؟

...میخواستی من نگران نشم

برا همین همچین کار مهمی براشون کردی؟

برادر جی سو رو دیدی؟

اون اینهارو بهت گفته؟

من باهاش همه چی رو تموم کردم

اگه الان تونستی اینکارو بکنی

چرا قبلا نتونستی؟

پس دیگه همه چی روبه راهه

تو الان باهاش به هم زدی همون چیزی که من میخواستم

...می تونیم وقتی از هم جدا شدیم

هر کی تو راه خودش لذت ببره مگه نه؟

.بابا

بابا متاسفم

اگه نگفته بودم سرطان نداری

...اونوقت اینطوری نشده بود

داری خودتُ سرزنش میکنی؟