Suchwita (Suga's Getting Drunk Time / Syugawa Chwihaneun Taim / 슈취타)

مترجم ریو. میرا. افرا خاطره

مترجم مینولی. سروین. نورا

ادیتور میجان

یه مدتی میگذره ولی ما با شوچیتا برگشتیم

دو روز پیش آخرین کنسرتم تو سئول بود

و بلافاصله برای ضبط شوچیتا اومدم

حس برگشت به خونه بعد از یه مدت طولانی رو میده

مهمون امروزمون

یه شخص خیلی خیلی خیلی پر انرژیه

برای همین خیلی هیجان زدم

اسمش، جئون جونگکوکه

حرفه، حتی در سن 60 سالگی هم گلدن مکنه بی تی اس خواهد بود

من همیشه گفتم که میخوام بیام شوچیتا"

ولی جدن... پنج ماه زمان برد تا یونگی بالاخره دعوتم کنه

"!خیلی غمگینم اصن

جونگکوکا

بدو بیا داخل

خوشحالم میبنمتون

" اون با آهنگ)

وقتی اومده بودی لایو متن آهنگ دچیتا رو تغییر داده بودی

و کلی سرو صدا کرده بود برای شوچیتا

چرا انقدر طولش دادی تا دعوتم کنی؟

چون برات یه دستگاه کارائوکه

اختصاصی آماده کردم

نمیدونم بعد چند شات نوشیدن

بتونم بخونم یا نه- آره بابا-

باید اینجا بخونی تا تعداد ویو ها بره بالا

فهمیدی؟

! از چیزی که انتظار داشتم دوربین های بیشتری دارین

مثل اینکه خیلی وقته تو ورایتی شو ها نبودی

همینطوره

عادت کردن بهش سخته، نه؟

خیلی به شوچیتا اشاره میکنی جونگکوک خان

حتی توی لایو قسمتی که جیمین بود رو نگاه کردی

اوهوم

و بعد دیدن اینکه ما"شرمنده واسه کیوت بودن"رو انجام دادیم

یه قیافه"یونگی چه مرگشه"ای به خودت گرفتی

آره درسته

! اوپا شوگاااا

سلام

وایی خیلی وقته ندیدمت

فکر کنم فقط تماس رو قطع کنم

نمیتونم نگاه کنم

آخه یونگی چه مرگت شده؟ به خودت بیا مرد

به چی فکر میکردی؟

خب، به هر حال

اونموقع که

من دعوتت کردم چون ازم خواستی و گفتی یه نوشیدنی واقعا خوب داری

آره- با خودت آوردیش؟-

این چیزیه که من معمولا مینوشم

هایبال- هایبال-

من از هایبال خوشم میاد

بلدی خوب درستشون کنی؟

من به سلیقه خودم درستش میکنم

...حتی وقتی تو لایوم

چرا هی این کارو میکنی؟

برای اینکه عضله هام تحلیل نرن

آخرین باری که فقط ما دو نفر مشروب خوردیم

توی خونه من بودیم

آره خونه تو بودیم

شراب خوردیم

آره، خیلی ازش میگذره

رو نوشته بودم "People Pt.2"اون موقعی بود که

عاااح

اون روز- آره اون روز بود-

یهو موقعی که داشتیم مینوشیدیم شروع کردیم به نوشتن یه آهنگ

خیلی وقته دوتایی ننشستیم بنوشیم

اصلا فکرشم نمیکردم اینجا نوشیدنی بخورم

اول یه نوشیدنی بزنیم تو رگ؟

(چهارم یه تیکه لیمو رو توش فشار بدید و ازش به عنوان تزئینات استفاده کنید)

یه بار دو نفری درحال نوشیدن بودیم تو تلویزیون

وقتی مالتا بودیم

درسته- دوستی ینی-

نوشیدن آیریش سلامرز

آیریش اسلامرز- آره-

دوستی ینی چی؟

نوشیدن آیریش اسلامرز

پس بیا امروز بگیم دوستی ینی نوشیدن هایبال

دوستی ینی نوشیدن هایبال

ازونجایی که گفتی امروز قراره هایبال بخوریم

گوشت گاو آماده کردم

این از برند

هانیانگ هاروئه

آب دهنم راه افتاد

الآن یه جای خیلی معروفیه

دونگ سوک هیونگ هم مدل تبلیغاتشونه

اونا از کوره زغالی استفاده میکنن

اونا تو رستوران هاشون از کوره ذغالی استفاده میکنن ولی ازونجایی که ما توی یه مکان سربسته ایم نمیشه اینکارو بکنیم

خوب به نظر میاد

با کوره ذغالی پخته بشه خوشمزه تر میشه؟

!خیلی خوشمزه تر میشه

تو که عشق گوشتی میخوای بپزیشون؟

هوممم

!چه ورقه های خوبی- آره-

همینه

خوجمزه ست

به به، خیلی خوبه

خوشمزه س؟- آره-

شنیدم این روزها همش روزه میگیری

آره انگار برای سلامتیت خوبه

من دنبال رژیم های غذایی میگشتم

و همه چیز رو در مورد روزه متناوب یاد گرفتم

فکر کردم که میتونه برام خوب باشه

...شونزده ساعت نمیخوری هشت ساعت میخوری یا

بیست ساعت نمیخورم چهار ساعت میخورم- سخته که-

...ولی خیلیم حساس نیستم بهش

همیشه این برنامه رو رعایت نمیکنی، نه؟

نه با حساسیت زیاد انجامش نمیدم

اگه فقط به خوردن یک یا دو وعده غذایی تو روز فکر کنی، استرس کمتری ایجاد میکنه

ولی حتما یه دلیلی داره که روزه متناوب رو شروع کردی

یه خاطر اینکه یه عکاسی جلد آلبوم تو آمریکا دارم

صحیح

و برای کامبکت آماده میشی

درسته، برای کامبکم

باید راجع بهش صحبت کنیم

صحبت کنیم- آره-

هرچی ازم بپرسی

بهترین جواب رو میدم

یه آهنگ دادی بیرون- آره یه قرن طول کشید-

از آهنگ برامون بگو

نباید اول بهش گوش کنیم؟

چون توی تور بودم هنوز نشنیدمش

واقعا؟ تا الآن بهش گوش نکردی؟

دو ماه کره نبودم

هعییی

راست میگیا

میتونید آهنگ رو پخش کنید؟

آره

صداشو بیشتر میکنید؟

خوبه، خوبه، خوبه

یه حسی داره بهم دست میده

معرکه س، مگه نه؟

! بزن تو گوش نامبر وانی هات صد

!جونگکوکا برو بدستش بیار! بزن تو گوشش

!از ورس اول میتونم بگم که این رتبه اول بیلبورد میشه !بزن بریم (پیش‌بینی درست دراومد)

براش رقصی هم داری؟

دارم

میتونم ببینم

میخوای بهت نشون بدم؟

آره، آره، آره، رقص

اینجوری پیش ‌میره

این برای چالش رقص عالیه

اینجوری پیش میره

!عالیه... عالیه

واو

اول میشه HOT 100 مطمئنم این تو

!تو انجامش دادی

الان دیگه میتونم با خیال راحت سرمو بذارم

این آهنگ عالیه

برای پروموت سولوت میخوای چیکار کنی؟

برای پروموت این شبیه کامبک قرار نیست باشه

تو اون صنعت- این شبیه دبیوئه-

شبیه دبیو قراره باشه

میخوای تو رسانه‌های آمریکا و بریتانیا تبلیغ کنی؟

آره

با برنامه‌ی "صبح‌بخیرآمریکا" شروع میشه

چجوری میخوای اجرا کنی؟

فقط میخوام بهترینم رو انجام بدم

و توش واقعا عالی باشم

چی قراره اجرا کنی؟ ... و "Dynamite"

"Seven," "Dynamite," "Euphoria"

این سه‌تا

همه دارن میمیرن که ببیننت

آره- آرمی-

باید قبل از رفتن خودمو به حالت طبیعی برسونم

برو و سخت اسلی کن حاجی

همه دیوانه میشن

چجوری این پروژه شروع کردی؟

نرفتی آمریکا؟

آره، من تو آمریکا روش کار کردم

آهنگ رو گرفتم

و دوسش داشتم

آره- لحظه‌ای که شنیدمش-

"اینجوری بودم که " من باید انجامش بدم

درواقع

بدون آهنگ "Seven"

احتمالا هنوزم درحال استراحت بودم

من استراحت دوست دارم

واقعا

من زمان سختی گذروندم وقتی تو استراحت بودم