Youth (以你为名的青春)

Youth

Episode Sebelumnya....

Episode 04 Pengakuan di Hujan Meteor

busnya sudah datang

Ayo, Zheng Dawei

Xu Yongxin, kamu adalah temanku sampai hari ini

sebenarnya, kamu sangat menyedihkan

aku dengar, keluarga Yongxin membuka toko sarapan dirumanya

tidak mungkin

menjijikan

apa yang dia makan setiap pagi berasal dari tokonya

Yongxin, ayo makan bareng

aku?

baiklah

apa kamu mencium bau sesuatu?

sepertinya ada

keluarganya masih membuka warung sarapan

bumi sepertinya akan runtuh

tapi aku benar-benar tidak mencium bau minyak

aku juga tidak menciumnya

tapi apa kau lihat, saat aku mengatakannya. Xu Yongxin terlihat merasa bersalah, dia sangat aneh

saat kamu bilang dia aneh, mengetahui bahwa kita bukan orang yang sama dengannya

dia masih tetap saja bermain dengan kita, tidakkah dia sadar diri

terima kasih

Yu Xuan

Yu Xuan, kenapa kamu tersenyum begitu senang?

karena aku sangat senang bisa jalan bersamamu

ini teh hijau melatimu, sedikti gula dan sedikit es

terima kasih

Tujuanku sudah tercapai, jadi selamat tinggal Xu Yongxin

Bahasa & Timing By Yulia Chan

Eh Yu Xuan, tadi saat kalian di mobil, apa yang sudah terjadi?

kami hanya berpengangan tangan, karena dia terlalu gugup

benarkah?

tidak kusangka orang seperti Du Yaxiu bergerak sangat cepat

mobilnya terlalu kuning, dia pasti sangat gugup

aku pikir bukan begitu,

biasanya, pria ini hanya bisa memperlihatkan karakter dinginnya

aku akan memphoto kalian

Dawei, Yaxiu. kemarilah.. ayo berphoto

cepat kesana

disini, oke

Ayo, lihat kesini

Xu Yongxin, kamu tidak ikut?

aku lupa membawa tripod hari ini, biasanya suka ada seseorang yang membantu memotret, tidak apa-apa

tidak apa-apa, biarkan aku yang memotretnya untukmu

tidak apa-apa

tidak apa-apa Yu Xuan, biarkan Yongxin yang memotretmu lebih dulu

baiklah, Gao Yu Xuan pergilah untuk memotret, Xu Yongxin kamu kesini

Yongxin kamu kesini, aku akan mengambil photo yang bagus

aku sudah biasa memotret banyak orang

- Yu Xuan, apa kau baik-baik saja? - kamu kenapa?

- Yu Xuan, kamu baik-baik saja? - apa kakimu terkilir?

kakimu terkilir

Du Yaxiu, ini salahmu. seharusnya kamu tidak perlu menyuruh Yu Xuan untuk memotret

benar, mungkin saat ini kaki Yu Xuan tidak akan terkilir

tidak apa-apa, aku masih bisa memotret kalian

kamu masih bisa memotret kami nanti, sekarang kamu berdiri saja disana. Dawei kamu bantu dia

- oke, lihat kesini, - berdiri dengan baik

oke, kalian lihat kesini

3...2...1

apa terlihat bagus?

aku belum pernah keluar sebelumnya, aku baru tahu bahwa ada tempat untuk melihat hujan meteor yang luar biasa

pernahkah kamu mendengar legenda hujan meteor?

legenda apa?

jika melihat hujan meteor bersama, pria dan wanita bisa hidup bersama selamanya

benarkah?

kenapa kamu jalan begitu cepat, apakah kamu dengar apa yang baru saja dia katakan?

disini ada 2 orang wanita dengan siapa kamu ingin melihatnya?

kamu sangat membosankan

Yu Xuan, aku akan menggendongmu

tidak perlu, kamu tidak akan mampu membawaku

Dawei, maaf aku akan menyusahkanmu

aku?

tidak perlu Du Yaxiu, kamu yang gendong

aku tidak mau

kamu benar-benar sangat tidak perhatian

tidak apa-apa, ayo kita duduk dulu

hati-hati, berjalanlah pelan-pelan

jalan pelan-pelan

hati-hati

oh benar

Du Yaxiu, ini minumanmu

terima kasih

dan juga

ini untuk Yu Xuan

sepatuku kotor

ia benar, bagaimana ini?

tadi aku lihat, sepertinya ada aliran sungai disana, aku akan pergi mencucinya

Tunggu, kakiku sudah seperti ini. bagaimana kamu bisa mencucinya?

Lepas, biarkan aku yang mencucinya untukmu

- Maaf merepotkanmu - tidak masalah

Yongxin, akan bahaya jika kamu pergi ke gunung sendirian

Dawei, pergilah temani Yongxin

benar, Dawei ikutlah denganku

ayo jalan

biar aku yang pergi

tidak perlu, biarkan Dawei yang melakukannya

aku meminta Dawei..

kalau begitu kalian tunggu aku, aku akan segera kembali

berhati hatilah Yongxin

apa yang kau lakukan?

kakiku sakit

Bahasa & Timing By Yulia Chan

Du Yaxiu, kamu kembalilah dulu, aku bisa melakukannya sendiri, kamu tidak perlu ikut

kamu dengar?

kamu dengar?

kamu tidak mau dengar, meskipun kamu mendengarnya

terima kasih

apa yang kamu lakukan?

kamu sangat kekanak-kanakan, kenapa kamu membuang sepatunya?

aku hanya merasa sepatu itu tidak enak di pandang

kenapa kamu terus menatapku?

tidak, tiba-tiba saja aku merasa kamu terlihat tampan

tapi hanya di saat kamu tidak bicara

saat kamu mulai bicara, kamu benar-benar sangat menjengkelkan

kamu memujiku atau menyalahkanku?

aku hanya mengatakan yang sebenarnya

untungnya sandalnya baik-baik saja

apa yang kau lakukan?

apa yang kau lakukan?

lihatlah, bahkan kakimu sendiri tidak diperhatikan

bagaimana kamu tahu?

melihat bagaimana caramu berjalan, maka kamu akan tahu

kenapa kamu memakai sepatu ini untuk mendaki gunung?

sudah sulit buatku untuk ikut datang kesini

aku menghela nafas bahwa aku tidak ingin berada di samping Yu Xuan

jadi aku ingin mengatakan bahwa sepasang sepatu ini cantik, walaupun aku tahu sepatu ini tidak sesuai

apa yang kau lakukan, itu adalah sepatu baruku

jangan lakukan itu

berisik, aku akan melempar sepatu ini ke dalam air

jangan

ini milikku, sudah lama aku menyisihkan uang sakuku untuk membelinya

masih ada orang yang berpikir bahwa kamu lebih cantik daripada Yu Xuan

siapa?

Zheng Dawei

saat kamu bicara seperti itu, aku masih tahu dimana tempatku

bukan hanya penampilannya saja, ditambah keluarganya sepertinya sangat kaya

terus kenapa?, apakah buruk jika keluargamu membuka toko sarapan?

tidak, itu sangat bagus

aku juga tahu bahwa orang tuaku mengalami kesulitan saat membuka toko sarapan

tapi setiap pagi orang orang mencium bau asap minyak karena Hamburger dan dadar telur

aku seorang gadis remaja, seorang gadis remaja yang benar-benar kecewa

aku yang duduk disampingmu, aku tidak pernah mencium bau itu

benarkah?

kalaupun ada, bukankah kamu masih seorang Xu Yongxin?

lupakan, percuma bicara denganmu, kamu sama sekali tidak mengerti perasaan wanita

bagaimana, sudah tidak masalahkan?

ini tidak sakit lagi, terima kasih

itu tidak akan membuat sakit lagi

bagaimana caraku menangani situasi ini, Yu Xuan sudah terluka

dan bagaimana kita melanjutkannya

apakah kamu dan Zheng Dawei akan menggendongnya pulang

kaki Gao Yu Xuan sama sekali tidak terluka

Du Yaxiu

apakah kamu benar-benar tidak merasa sangat buruk,

dia sudah sakit seperti itu dan kamu masih bilang bahwa dia baik-baik saja

aku pikir terkadang kamu harus belajar dari Gao Yu Xuan bagaimana cara menipu

Du Yaxiu, apakah kamu memahami Yu Xuan?

jika kamu tidak memahaminya, jangan bicara omong kosong

kenapa mereka berdua belum kembali?

kakimu baik-baik saja?

aku sudah beristirahat jadi sekarang sudah lebih baik

sekarang kamu bisa turun,kan?

aku akan duduk kembali

terserah kamu mau percaya atau tidak, aku pergi dulu

Du Yaxiu, aku belum selesai bicara

Xu Yongxin

kenapa mereka belum kembali?

mereka kembali

Bahasa & Timing By Yulia Chan

apa yang terjadi?

turunkan aku dulu

turunkan aku

Yongxin apa kau baik-baik saja, kamu tidak terluka, kan?

aku baik-baik saja

apakah kamu pergi untuk mencuci sepatu atau kamu pergi mandi, kamu sangat basah

aku..hanya tidak berhati-hati sehingga masuk ke dalam air

Hah?

Yongxin!!

tolong aku..selamatkan aku

tolong aku

tolong aku, aku tidak bisa berenang

aku datang

tolong aku..selamatkan aku

Xu Yongxin, cepat bangun

- aku tidak bisa bangun - kamu bangun

aku tidak bisa bangun