Dev.D (लक बाई चान्स)
دانلود زیرنویس Malayalam
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Malayalam
نخستین 200 خط.
Mac Media Player (For Mac OS) and MX Player (For Andriod Mobiles)
- എന്താ കൊണ്ട് വന്നത്? - പൊറോട്ട.
- അച്ചാര്? - ഇല്ലാ.
- എന്തേ? - ഞാൻ മറന്നു.
ഞാനിത് ഇനി ഈ പുല്ലിന്റെ കൂടെ തിന്നണോ?
തിന്നണമെങ്കില് തിന്നോ..
- വിഡ്ഢി. - നീയാണ് വിഡ്ഢി.
- മണ്ടി. - മണ്ടൻ.
വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ കഴിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ആ കനാലിലേക്ക് എറിഞ്ഞേക്ക്.
ഇന്ന് നിനക്ക് നല്ല അടികിട്ടാൻ പോവുകയാണ്.
നല്ല ചുവന്നപാടുകളുമായി നടക്കേണ്ടിവരും.
സട്ടു നിന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അദ്ദേഹം ദേഷ്യത്തിലാണ്.
നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്..,ദേഷ്യമെന്നു പറഞ്ഞാൽ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് അയക്കണം,ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്.
അതിനു അമ്മ സമ്മതിച്ചാലല്ലേ.
എന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് അയക്കണം പോലും.
മരത്തലയന് സട്ടു.
എന്തിനാ എന്റെ മുഖത്ത് നോക്കി നില്ക്കുന്നത്?
കുറച്ച് വെള്ളമെടുക്ക്.
പോയിയെടുത്തോ.
നീ അതുകൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ അതോ എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് അടിവാങ്ങണോ?
- നീ എന്താ ചെയ്യാ? - കടിക്കും നിന്നെ ഞാൻ.
നിന്നെ ഞാൻ മാന്തിക്കളയും.
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് സട്ടു ഞാൻ സിഗറെറ്റ് വലിച്ചിട്ടില്ലാ.
എന്നെ എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനാണ്, സട്ടുവല്ലാ.
- പക്ഷെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ സട്ടുവെന്നെല്ലേ വിളിക്കുന്നത്. - അവരെന്റെ അമ്മയാണ്.
പക്ഷെ എന്റെ അമ്മയും നിങ്ങളെ സട്ടുവെന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
എന്നെ എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്?
എന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കേണ്ട.
അപ്പൊ നീ സിഗറെറ്റ് വലിച്ചുവെന്ന് നിന്റെ ടീച്ചർ നുണ പറയുകയാണോ?
ആദ്യം ഒരുകാര്യം ഉറപ്പിക്ക് നിങ്ങളെന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത്..
..സിഗറെറ്റ് വലിച്ചത് കൊണ്ടോ അതോ നിങ്ങളെ സട്ടുവെന്ന് വിളിച്ചത് കൊണ്ടോ?
മിണ്ടാതിരിക്കെടാ.
അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോവുകയാണ് കൌസല്യ. അത്രേയൊള്ളൂ.
അവൻ പുറത്തു പോയാൽ മരിച്ചുപോവും.
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ നമ്മളെ നാണംക്കെടുത്തും.
കണ്ടില്ലേ സ്വന്തം അച്ഛനെ പേരെടുത്താണ് വിളിക്കുന്നത്.
പിന്നെ ഞാനെന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്?
ഞാൻ അച്ഛായെന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ കൌസല്യയെന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്ക്.
അവന്റെ സാധങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തേക്ക്, അവൻ നാളെതന്നെ പോവുകയാണ്.
നാളെയോ?
അമ്മക്കും മകനും ഈ ഒരു രാത്രി തന്നെ തന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചോ..
..എല്ലാ സ്നേഹപ്രകടനവും നടത്താൻ.
- സട്ടുവിനു വട്ടായിയെന്നാണു തോന്നുന്നത്. - മിണ്ടാതിരിക്ക്.
- സട്ടു. - വട്ട്.
ഞാൻ ദിവസവും വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എത്രെത്തോളം വളർന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട അത്രത്തോളം.
വേഗം വിവാഹം കഴിക്കാനാണ് അമ്മ പറയുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവുമെന്ന്.
നീ സമ്മതിച്ചില്ലല്ലോ?
ഞാൻ ദേവിനെയല്ലാതെ എന്റെ ശരീരത്തിലാരെയും തൊടാനനുവദിക്കില്ലായെന്ന് പറയാൻ നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
പാറു, എനിക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്കും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.
നിനക്കും അങ്ങനെയാണോ?
അതെ, ഞാനും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
നീയെല്ലേ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിക്കുയാണെന്ന്.
അതെ,ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ മുഴുവനായും ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
പാറു.
നീ..
നീ നിന്നെ തന്നെ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?
പറ.
പാറു.
ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുതാ.
നിന്റെ കൈയ്യിലില്ലേ.
ഒന്നുമിടാതെ ഒന്ന്.
വട്ടായോ?
ഇനി ഇതുപ്പോലെ എന്തെങ്കിലുമെന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ..
..നിന്നെ ഞാൻ കൊന്നുകളയും.
നിനക്കറിയോ അതെത്രെ കഷ്ടപാടായിരുന്നുവെന്ന്?
അത് അയക്കാൻ ചണ്ടിഗ്രഹിലെ 17 സെക്ടർ വരെ പോവേണ്ടി വന്നു.
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു എൻജിൻ പോലെ ഇടിക്കുയായിരുന്നു.
എന്റെ ബാഗിലെന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന പോലെയായിരുന്നു.
പിന്നെ ആ ഫോട്ടൊക്കാരൻ, എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുയായിരുന്നു..
..ഇതൊന്നും അയാൾ ഇതിനു മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാതെ പോലെ.
അവന്റെ ഭാര്യാ ക്രീം ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ.
നായിന്റെ മോൻ.
ഈ സ്കാനര് എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുകായെന്ന് പറ, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തോളാം.
മാഡം, ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാവുമ്പോൾ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്.
ഞാൻ അത് ജീവസുറ്റതാക്കി തരാം..
പറഞ്ഞാൽ മനസിലാവില്ലേടാ തടിയാ?
പാറു.. ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്.
അതെ കുഞ്ഞ് വന്നു..
ഇത് വേസ്റ്റ്കുട്ടയിലേക്ക് എറിഞ്ഞേക്ക്.
മോനെ,ഇന്ന് നിന്റെ സഹോദരൻ ദ്വിജ്ജിന്റെ 'ഹൽദി'യാണ്
എന്തു പറ്റി?
ദേവ്, നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?
മാനേജർ അങ്കിൾ.
വളരെ സുഖം.
എത്രെ കാലമായി കണ്ടിട്ട്.
അതെന്താ നിന്റെ ഷർട്ടിൽ?
എനിക്കറിയില്ല.
മഞ്ഞള് പോലെയുണ്ടല്ലോ(ഹൽദി)
മഞ്ഞള് മണക്കുന്നുണ്ട്.
- മഞ്ഞള് തന്നെയാണ്. - അതെ.
പാറു.
നീയെന്താണ് നിലത്ത് തിരയുന്നത്?
അത്..എന്റെ കമ്മൽ.
- അപ്പോൾ നിന്റെ ചെവിയിലെന്താണ്? - എന്റെ ചെവിയിലോ?
ആ .കമ്മൽ .
- പാറു, പുറത്തേക്കു വാ. - ശരി.
നിന്റെ കൈയ്യിലെന്താണ്?
മഞ്ഞള് പോലെയുണ്ട്.
മഞ്ഞളിന്റെ മണവുമുണ്ട്.
മഞ്ഞള് തന്നെയാണ്.
പാറു, പുറത്ത് പോ.
സ്വാഗതം സാർ, ഞാൻ സുനിൽ.
വരൂ.
വരൂ.
സാർ, കരിമ്പിന്റെ നീര് ചെറിയ തരികളായി ഇവിടെയാണ് വരുന്നത്.
പിന്നെ ഇവിടെയാണ് അത് പഞ്ചസാരയായോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത്.
ഹലോ.
ആദ്യമായിട്ടാണോ?
അല്ലേ.
- കൈകൾ അകത്തേക്കിടരുത് - എന്ത്കൊണ്ട്?
- എന്റെ വസ്ത്രം വളരെ മുറുകിയതാണ്. - ഞാനത് വലിച്ചു കീറട്ടെ?
അപ്പൊ ഞാൻ വസ്ത്രമില്ലാതെ പോവണോ?
- എന്റെ കൈയ്യിൽ പിടിക്ക്. - ഇല്ലാ
- ഞാൻ ജട്നിയാണ് (ജാതി) - ഞാനും ജട്നിയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പാറു.
- പാറു. - ഇതാ വരുന്നു.
- നീയെന്താണവിടെ ചെയ്യുന്നത്? -ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് ഞാനിതാ വരുന്നു.
ഞാനിതാ വരുന്നു.
നിന്റെ അച്ഛൻ എന്തായാലും ഒരു ദിവസം മരിക്കും.
നീയെന്താണവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
മൂത്രപ്പുരയുടെ പുറത്ത് നീണ്ട ഒരു വരിതന്നെയായിരുന്നു.
എന്ത്?
ഇനി പട്ടികൾ അകത്തു വന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
പാറു..പാറു.
വാതിൽ തുറക്ക്.
മൂത്രപ്പുരയുടെ പുറത്ത് നീണ്ട ഒരു വരിതന്നെയായിരുന്നു.
പാറു.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
- ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാണ്? - ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്ത്.
ആകെ വെറിപിടിച്ചോ?
ആ.
അത് നന്നായി.
പാറു.
ഹലോ.
ഹായ്.
ഞാൻ രസിക.
ഞാൻ ദേവ്.
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലാണ് പഠിച്ചതെന്നനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്..ഓക്സ്ഫോർഡ്.
- ഓ? - അതെ. - വളരെ നല്ലത്.
- ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്. - ഞാൻ ഇവിടെനിന്ന് തന്നെയാണ്.
കൌസല്യ ആന്റി നമ്മളോട് ഫാർമിൽനിന്ന് എന്തോ കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- ആണോ? - അതെ. എന്നാൽ നമുക്ക്?
വരൂ.
എനിക്കവിടെ ആകെ ബോറായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഗേൾഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
നിങ്ങളത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
എന്ത് ചെയ്ത്ട്ടുണ്ടോ?
എസ്.ഈ.എസ് (സെക്സ്)
- ഹേയ്. - എന്താ?
- ഞാനിപ്പോൾ വരാം - ഓക്കേ.
പറ.
എനിക്ക് നിന്റെ റൂമിന്റെ താക്കോൽ വേണം.
- എന്തിനാ? - എന്റെ ദേവ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
അതിന്, ഞാനെന്തിനാണ് എന്റെ റൂമിന്റെ താക്കോൽ തരുന്നത്?
തരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ ഇതൊക്കെ ദേവിന്റെ കൂടെ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവന്റെ റൂമിൽവെച്ച് ചെയ്യാത്തതെന്താ?
എന്താ നിനക്ക് മനസിലാവാത്തത്? ഇവിടെ ആൾകൂട്ടമാണ്.
ഇവിടെ കല്യാണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ.
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നിന്നോട് ഇല്ലായെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
നിന്നെയൊന്നു നോക്ക്..സ്നേഹിക്കുന്നുപോലും.
ഒന്ന് പോടാ..
ആന്റി, ഈ വേലക്കാരെയൊക്കെ കയറൂരി വിട്ടിരിക്കുകയാണോ?
- അവനെയൊന്നു നോക്ക്. - എന്തുപറ്റി?
എന്തുപറ്റി?
അത് നോക്ക്.
നോക്ക്, പാറു ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ചരക്കാണ്.
- അത് ശരിയാണ്. - അവൾക്കു കിടക്കയിൽ മറ്റുള്ളവരെ പുളകം കൊള്ളിക്കാൻ കഴിയും.
അവൾക്ക് നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും.
അവൾ നിന്നെ മർഡർ ചെയ്യും. മർഡർ.
- സലാം, സർ . - സർ..
ക്ഷമിക്കണം.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
- നീയെവിടെയായിരുന്നു? - ഞാനൊന്നു പുറത്ത് പോയതാണ്.
- ഒറ്റക്കോ? - അതെ.
- ഏട്ടാ. - അവളെത്തി.
- പപ്പാ, നിങ്ങളെപ്പോളാണ് വന്നത്? - ഇപ്പൊ വന്നതേയൊള്ളൂ.
- സുഖം തന്നെയല്ലേ? - സുഖം.
- നിനക്ക് സുഖം തന്നെയെല്ലേ? - തീർച്ചയായും.
മരിച്ചു പോയ എന്റെ അമ്മയാണെ സത്യം, അവളൊരു ആർത്തിക്കാരിയാണ്.
ഞാനാകെ ക്ഷീണിച്ചുപ്പോയി,രണ്ടു ദിവസം എഴുന്നേല്ക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലാ.
ആകെ വേദനയായിരുന്നു.
ദൈവം സത്യം പാറുവിനെ ആർക്കും തോല്പ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ നുണ പറയുകയാണ്.
സാർ, ഞാൻ നുണ പറയുകയാണെങ്കിൽ ചിലപ്പോ എന്റെ മരിച്ചുപ്പോയ അമ്മ ഒരിക്കൽ കൂടി മരിക്കും.
അവൾ കുറച്ചു നിമിഷം മുമ്പ് വരെ എന്നെ റൂമിലേക്ക് വിളിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞതാണ്.
എന്നെ എന്തായിങ്ങെനെ നോക്കുന്നത്, സാർ?
Dev.D subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.