Newtopia (뉴토피아)

(ดัดแปลงจากนวนิยาย "อินฟลูเอนซา" โดยฮันซังอุน)

คิดว่าตัวเองทำพระแสงของ้าวอะไรอยู่ พลทหาร

- พลทหารพัคยุน… - พลทหาร

- พูดดังๆ พลทหารๆ - พลทหารๆ

- พลทหารๆ - กระผม พลทหารพัคยุนซึง

ทหารใหม่ ตื่นเต้นเหรอ

เห็นตาลุงนั่นที่กำลังจะกลับบ้านไหม

แกติดแหง็กอยู่ที่นี่มาหนึ่งปีกับอีกหกเดือน ในที่สุดก็ได้กลับบ้านสักที

- เป็นไง อิจฉาบ้างไหม - ไม่ครับ

อย่ามา บอกมาตรงๆ เถอะ

ครับ อิจฉาครับ

ฉันก็อิจฉาเหมือนกัน แม่งเอ๊ย

ฉันล่ะสงสารนายว่ะ

นายจะไม่มีวันได้สัมผัสประสบการณ์ การปลดประจำการจากกองทัพ ทำไมรู้ไหม

เพราะโลกจะถึงกาลอวสานก่อนน่ะสิ

ใช่ไหมล่ะครับ สิบเอกอีแจยุน

โธ่เว้ย

พอเห็นรอยยิ้มแบบพลเรือนนั่นแล้ว

โคตรอิจฉาเลยโว้ย

วันทยหัตถ์

วันทยหัตถ์

ตั้งแต่วันนี้ไป วันที่ 18 มิถุนายน 2026

ผม สิบเอกอีแจยุน ปลดประจำการอย่างเป็นทางการแล้วครับ

วันทยหัตถ์

วันทยหัตถ์

- อีแจยุน เหนื่อยมามากเลยนะ - ขอบคุณครับ

อย่าเจ็บอย่าป่วย ใช้ชีวิตให้ดีล่ะ

ขอบคุณครับ ขอตัวครับ

ไว้เจอกันนะครับ

ไอ้เบื๊อกเอ๊ย

ยองจู

ยองจู

ยองจู

ยองจูจ๋า

ยองจู

ยองจู

ยองจู

ยองจู

ยองจู

ยองจู

วันทยหัตถ์

- เบาหน่อย เดี๋ยวคนอื่นก็ตื่นพอดี - ครับ ได้ครับ

- ปลุกอินโฮแล้วเตรียมเข้าเวร - ครับผม

มาแล้วครับ

กำลังมาทางนี้แล้วครับ

อินโฮ

ตื่นเถอะ ต้องไปเข้าเวรแล้ว

เหมือนจะเป็นเครื่องเอฟ-100 ของสหรัฐหนึ่งลำ โคนปีกลู่หลังครับ

- ส่วนหัวทู่ๆ คล้ายไส้กรอก… - อินโฮ

หัวเครื่องเป็นทรงกลม เครื่องยนต์ก็ทรงกลม

ระวังผมร่วงเป็นวงกลมนะครับ

เมื่อกี้ว่าไงนะ

เครื่องบินทิ้งระเบิดหลายพันลำ กำลังมุ่งหน้ามาทางเราครับ

- ไอ้เวรนี่น่าจะได้ยินเรานะ - น่าจะครับ

พวกนั้นมาถึงไหนแล้ว

อยู่ใต้จมูกเรานี่แหละครับ

ระวังนะครับ จะชนแล้ว

ระวังครับ มันตรงมาทางเราแล้ว ระวัง…

กระผม สิบโทราอินโฮ

นายได้ติดยศสิบโทตอนไหนก่อน

ว่ายังไงนะครับ

อ๋อ ยังไม่ใช่สิบโทนี่นา

กระผม พลทหารราอินโฮ

ไอ้หมอนี่เสียสติไปแล้วสินะ

ไปเตรียมตัวเข้าเวรได้แล้ว

- ครับผม - ครับผม

- มีอะไร - รับโทรศัพท์สิ

ฝากบอกมันด้วยว่าถ้าโทรมาดึกๆ อีก

ฉันจะไม่ให้มันคบกับลูกสาวฉันแล้ว

ฮัลโหล

- ฮัลโหล - คังยองจู ทำอะไรอยู่

- ว่าไง แจยุน มีอะไรเหรอ - "มีอะไร" งั้นเหรอ

- ไหงทักกันด้วยคำนั้นล่ะ - อือ

ยองจู ฉันรับได้นะที่เธอเมา

แต่ฉันสติแตกตอนที่อยู่ๆ ก็ติดต่อเธอไม่ได้

แล้วอีกสักพักใหญ่ก็มีผู้ชายที่ไหนไม่รู้ มารับโทรศัพท์ของเธอ

วันๆ เธอมัวแต่ทำอะไรอยู่กันแน่

คนที่รับสายน่าจะเป็นผู้จัดการนะ

ฉันเมาแอ๋ ผู้จัดการเลยมาส่งที่บ้าน

- มีผู้ชายมาส่งถึงบ้านเลยเหรอ - อือ

เธอเมาหมดสภาพแล้วให้ผู้ชายไปส่งถึงบ้าน…

คังยองจู เธอไม่นึกถึงฉันบ้างเลยเหรอ

ฉันนึกถึงนายเสมอแหละ

ขอโทษนะ

แต่แจยุน คือ…

ตอนนี้มันตีสามแล้วนะ

ถึงฉันจะผิดจริงๆ ก็เถอะ

แต่การโทรมาปลุกกลางดึกแบบนี้มันก็ไม่ถูกเถอะ

ฉันไม่ได้หลับไม่ได้นอนเลย เพราะเป็นห่วงเธอแทบตาย

อือ รู้แล้วๆ ขอโทษที่ไม่ได้รับสายหรือส่งข้อความไปหานะ

พรุ่งนี้ตื่นเช้ามาจะอธิบายให้ฟัง…

ฮัลโหล

ฮัลโหล

อะไรล่ะนั่น ฮัลโหล ยองจู

ฮัลโหล

ยองจู ฮัลโหล

โธ่เว้ย อะไรวะเนี่ย

คราวนี้ฉันไม่ปล่อยไปแน่ ยัยนั่นคิดอะไรอยู่นะ

ก็นั่นน่ะสิ

- วันทยหัตถ์ - คราวนี้ฉันก็ปล่อยไปไม่ได้เหมือนกัน

ดูมันทำเข้าสิวะ

ฉันจะทำยังไงกับนายสองคนดี

ผู้หมู่คิมยองมัน ผมกินข้าวเสร็จแล้วครับ

วันทยหัตถ์

วันทยหัตถ์

วันที่ 2 พฤษภาคม ปี 2025

เช็กชื่อรอบเช้าของหมวดหนึ่ง

จากทั้งหมดเก้านาย มีสองนายไม่อยู่ในแถว

ไม่นับสองนายที่เข้าเวรอยู่ ไม่รวมผู้รายงาน เท่ากับหกนาย จบรายงาน

- ตามระเบียบพัก - ตามระเบียบพัก

ตามระเบียบพัก

ผู้บังคับบัญชาของเราได้ยกเลิก การกล่าวคำปฏิญาณและการฝึกในวันนี้

อากาศหนาวแบบนี้ ทำให้กล้ามเนื้อตึงและเกร็งได้ง่าย

ดังนั้น อย่าอยู่แต่ในค่ายที่พักและดูทีวีทั้งวัน

ออกกำลังกายขั้นพื้นฐาน เพื่อสมรรถภาพร่างกายด้วย เท่านี้แหละ

- ทำความเคารพ - วันทยหัตถ์

วันทยหัตถ์

หมาตัวไหนมันยังสัปหงกอยู่วะ

ทำดีๆ ไม่เป็นเหรอ

- เปล่าครับ - เปล่าครับ

ยังหนุ่มยังแน่นแท้ๆ ทำตัวให้สมวัยหน่อย

- ผู้หมู่ - กระผม สิบเอกคิมยองมัน

ให้คนในหมู่วิ่งรอบสนามฝึก 50 รอบ

บ่นเหรอ ไอ้พวกนี้

อยากวิ่ง 80 รอบหรือไง

- ไม่ครับ - ไม่ครับ

โอเค

ให้วิ่งรอบสนามฝึก 67 รอบ ทราบแล้วปฏิบัติ

- ปฏิบัติ - ปฏิบัติ

พวกเอ็งมีกันไม่ถึงสิบคนยังวิ่งไม่พร้อมกันอีกเหรอ

วิ่งให้เป็นจังหวะ

ซ้ายๆ

ซ้าย

- หนึ่ง สอง… - เหลืออีก 65 รอบครับ

สาม สี่

หนึ่ง สอง สาม สี่

หนึ่ง สอง สาม สี่

- หนึ่ง สอง สาม สี่ - พร้อมกัน

วิ่งให้เป็นจังหวะ

- หนึ่ง สอง สาม - หนึ่ง สอง สาม

- คังยองจู รอด้วย - ไง เราสายแล้ว วิ่งเถอะ

- ยองจู - รุ่นพี่

- เพิ่งมาเข้างานเหรอ - ค่ะ

- สวัสดีค่ะ - ไม่เจอกันนานเลย คุณซึลกี

งานเป็นยังไงบ้าง

ปรับตัวได้เร็วมากเพราะได้รุ่นพี่ช่วยนี่แหละค่ะ

ฉันติดหนี้บุญคุณรุ่นพี่นะคะ

เธอเข้ามาทำงานที่นี่ได้หนึ่งเดือนแล้วนะ เอาแต่พูดแบบนั้นอยู่ได้

อย่ามัวแต่พูด เลี้ยงต็อกบกกีสักจาน เป็นการตอบแทนหน่อยสิครับ คุณรุ่นน้อง

กับอีแค่ต็อกบกกี ฉันเลี้ยงรุ่นพี่ได้เป็นร้อยจานอยู่แล้วค่ะ

จริงเหรอ งั้นเย็นนี้เลยไหมล่ะ

วันนี้เหรอ

วันนี้…

ถ้าวันนี้ไม่สะดวกก็ช่วยไม่ได้

อาทิตย์หน้าก็ได้

ประตูกำลังปิดค่ะ

หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้

กรุณาติดต่อใหม่อีกครั้ง

เฮ้อ จริงๆ เลย

เหตุฉุกเฉินทางอากาศ

แต่งชุดพร้อมปฏิบัติการ และมารวมตัวกันภายในห้านาที

เหตุฉุกเฉินตั้งแต่หัววันเลยเหรอเนี่ย ทำไมวะ

วันทยหัตถ์

ทางนี้ครับ

- เราจะเริ่มแล้วครับ - ปฏิบัติ

ปฏิบัติ เอ็มไอ-โฟร์หนึ่งลำเข้าใกล้ฐาน ที่แปดนาฬิกา ห่างไปเจ็ดกิโลเมตร

อนุมัติให้ยิงเป้าหมายให้ร่วงได้

เอ็มไอ-โฟร์หนึ่งลำเข้าใกล้ฐาน ที่แปดนาฬิกา ห่างเจ็ดกม.

อนุมัติให้ยิงเป้าหมายให้ร่วงได้

หน่วยสื่อสาร ยกหูโทรศัพท์ กดปุ่มสีแดง รอสามวินาที

เหตุฉุกเฉินทางอากาศ

เอ็มไอ-โฟร์หนึ่งลำเข้าใกล้ฐาน ที่แปดนาฬิกา ห่างเจ็ดกม.

อนุมัติให้ยิงเป้าหมายให้ร่วงได้

เหตุฉุกเฉินทางอากาศ

เอ็มไอ-โฟร์หนึ่งลำเข้าใกล้ฐาน ที่แปดนาฬิกา ห่างเจ็ดกม.

อนุมัติให้ยิงเป้าหมายให้ร่วงได้

เปิดเครื่องปั่นไฟ

เชื่อมต่อเรียบร้อยแล้ว

กระผม พลแม่นปืน สิบโทจอนฮยองแบ

เปิดศูนย์ปืนของเครื่องเล็ง

- ปลดล็อกและเปิดสวิตช์ - ปลดล็อกและเปิดสวิตช์

- เปิดการใช้งาน - เปิดการใช้งาน

- ความเร็วในการยิง 30 - ความเร็วในการยิง 30

- ยิงจำลองหนึ่งนัดด้วยเรดาร์ - ยิงจำลองหนึ่งนัดด้วยเรดาร์

เป้าหมายอยู่ที่แปดนาฬิกา เจ็ดกม. กระจายอยู่รอบแนวกระบอกปืน

เป้าหมายอยู่ที่แปดนาฬิกา เจ็ดกม. กระจายอยู่รอบแนวกระบอกปืน

- ล็อกเป้าที่เจ็ดกม. - ล็อกเป้าที่เจ็ดกม.

- หกกม. - หกกม.

- ล็อกเป้าที่ห้ากม. - ล็อกเป้าที่ห้ากม.

- สี่กม. - สี่กม.

- สามกม. - สามกม.

หนึ่ง สอง เล็งแล้วยิง

หนึ่ง สอง เล็งแล้วยิง

ปิดการใช้งาน

- รายงานการโจมตี - รายงาน

เป้าหมายถูกกำจัดแล้ว

ยิงไป 30 นัด ไม่พบความผิดปกติ กับพลปืนหรืออุปกรณ์

รับทราบ

เปิดคลังอาวุธหนึ่ง

เปิดคลังอาวุธสอง