Mr Selfridge

من یه جا برا مصاحبه با این 2 نفر نیاز دارم

بیا تو

دوریس؟ فقط تنهام بذار

زمین برا حراج میره منم شرکت میکنم

~ 30,000. لرد لاکزلی؟ فروخته شد

تو نمیدونی چه دختریم من

میدونم خیلی چیزهای وحشتناک دیدی تو هیچی نمیدونی

اون برمیگرده پیشت عزیزم برا اینکه عاشقته

شاید به اندازه کافی نبوده دیگه امگار نمیشناسمش منو میترسونه

الکلی های بدبخت مایه ننگین خفه شو

هی هی پلیس

پلیس

دکتر!این زن احتیاج به کمک داره اون شوکه شده

چی شده؟ باند و رو زخمش فشار بدین من فرانک و میخوام

فرانک کجاست؟ با من بیا

اورژانس کجاست؟ از اونطرف

ببخشین

هری اون حالش خوبه؟ چند نفر بحش حمله کردن

صورتش جراحت برداشته ولی میتونست خیلی بدتر باشه

کیتی خیلی قویه ....هزگز فکر نمیکردم

فکر میکردم مراقب خودش هست دکتر معاینش تموم شد میتونین مریضو بینین

من شوهرشم

فرانک اوه کیتی

کیتی همه چی ردیف میشه

دیگه خودم اینجام نگران نباش

درست میشه عشقم

اون همیشه میگفت دو تا پای چپ داره

نگاش کن...دختره کیه؟ ویولت سلفریج

نمیتونم باهاش رقابت کنم

اونا بمن آینه نمیدن

خیلی بد شده؟ دکتر میگه جاش کمی میمونه ولی بمرور میره

میخوام اون عوضیا رو پیدا کنن و زندانی کنن چکار داری میکنی؟

!کیتی نه میخوام برم ایستگاه پلیس ، اونا باید پیداشون کنن

اینطوری نباید بری ایستگاه پلیس اول کمی استراحت کن

!اوه

!کتم

خونی شده بیا برگردونومت به تختت

وقتی رسیدیم خونه با پلیس تماس میگیریم

خانم ادواردز بیچاره بدترین اتفاق براش همینه

خوبه فرانک باهاشه اونها همدیگرو دارن

آره این رحمته

اگه عجله کنی به نیمه دوم برنامه میرسی اوه..الان حس و حالشو ندارم

گرسنت نیست؟

یه جای خوب این پایین بلدم

یه گیلاس دیگه شامپاین میخوام

بنظرت عاقلانس؟ تو نمیخوای مثل همه بی خیال شی؟

تو خوشگلی...چرا؟ممنونم آقای کولیانو

اینقدر خوشگلی که دلم میخواد ببوسمت

چرا نمیبوسی پس؟

بابت رقص ممنون

کجا داری میری؟

خوراک گوشتش خوبه خوراک گوشت؟

اوه غذای مورد علاقت نیست؟

اوه...من در اختیارتم

خب علت خوشحالیم اینه که امشب کنارمی

واقعا با خانم ادواردز عالی رفتار کردی

خب زمان جنگ پرستار بودم از خون هراسی ندارم

و همه چی دیگه هم هستی...معمار مهندس

عنکبوت...از عنکبوت بیذارم

پس فناناپذبری؟ چه جراتی داری

اوم... غذای مخصوص..بله؟ ممنونم

دوتا...ممنونم

چطور اینقدر خود ساخته شدی؟

خب من مادر و پدرم و در کودکی از دست دادم

من اصالتا اهل شمال انگلستانیم

ولی برادر بزرگم تو لندن کار میکرد منم اومدم پبشش موندم

از زمانی که بیاد دارم همیشه روپای خودم ایستادم

حتما برات خیلی سخت گذشته هنوزم بعضی مواقع سخته

ازدواج کردی؟

مرد مورد علاقم و پیدا نکردم ترجیح میدم مجرد باشم

تورو ستایش میکنم ..من به تنهایی کامل نیستم

بسلامتی پروژه سلفریج دوستی

خب حالا که زمین از دستمون رفت مشکلاتمون زیاد میشه

پروازگاه جایی بود که برامون درامد داشت

ما میتونیم زمین دیگه ای جنوب لندن پیدا کنیم

من پایین رودخونه رو دوست ندارم لرد لاکزلی جدی باشین

من باید برنامتون و بدونم

باشه... من نیستم

بیا واقع بین باشیم سرگی تو مال این حرفا نیستیم

تو یه زنبازی که هزینتو هری سلفریج پرداخت میکنه

البته اگه چیزی بعد اون حراج براش مونده باشه

پس همه برنامت برا این بود که قیمت زمینو بالا ببری

مستغلات سلفریج؟ پوووف

اون مرد خودشو بزرگتر از لندن میدونه

حمل و نقل هوایی آینده س هواپیمای من ساخته میشه

نه بوسیله من

خداحافظ آقای بلاتـــــف

تو چطوری اینجا اومدی؟ پدر من یه میز مثل این داره

ولی مال تو چیزای جالبتری روش داره

تو باید بری واقعا میخوای من برم؟

بله

باور نمیکنم

اگه دوست پسر میخوای یا دنبال عشقی من مورد خوبی نیستم

کسی قلبتو شیکونده؟ جدی گفتم..من چیزی برات ندارم

من دنبال عشق نمیگردم به دردسرش نمیرزه

یکم سرگرمی میخوام تو که نمیخوای منو از خودت برونی...میخوای؟

پس اینجایی

کجا بودی؟ نمیتونه یه مرد کمی خلوت کنه؟

تو مشروب خوردی اووم

چقدر دانایی

مشکل پدره که اون زمینو خریده؟ چرا هر چی میشه ربطش میدی به اون

وقتی باهات ازدواج کردم فکر نمیکردم باید خونه بابات زندگی کنم

و با سازش برقصم

من خیلی بهتر از اینام من هزگز نگفتم نیستی

عزیزم

میرم بخوابم

تو که پشیمون نیستی...هستی؟

که ازدواج کردیم

نمیدونم...من دیگه هیچی نمیدونم

خانم سلفریج دارن میرن

ولی خانم سلفریج فردا برمیگرده

با ویولی سلفریج بازی کردن برات عواقبی داره

باید بگم که بد هم نبود

اینجارو چطوری پیدا کردی؟ خب من معمولا صبح ها میام اینجا

اونا نون خوشمزه چلسی درست میکنن

اوه ما رو ببخش...من برات تاکسی میگیرم

نه خونم نزدیکه...پیاده میرم ولی تو نباید

ببین چه اتفاقی برا خانم ادواردز افتاد اونا فقط چند تا ولگرد بودند

امشب در کنارت خیلی خوش گذشت

ممنون

خب دیگه

شب خوش

اگنس

هنری هنوز برنگشته

تو نمیتونی تمام شبو براش بیدار بمونی باید بخوابی

بیا

چرا برنمیگرده خونه؟ اصلا کجاست؟

اون داشت....بمن دست میزد

من...من زدمش و سعی کردم جلوشو بگیرم

ولی اون...منو زد

چک زد و خوردم به دیوار

بعد منو بزمین انداخت

....اون دامنمو

کشید بالا....

به رفیقش گفت مراقب باش

همون موقع آقای سلفریج پیداش شد

اگه...اگه اون نیامده بود

میتونی بگی چه شکلی بودن؟

قد بلند

جوون

نظامی اسبق من قبلا دیدمشون

کجا؟ بیرون فروشگاه

سیگار میفروختن

یه چیزه دیگه

اون مشروب خورده بود دوستش هم همینطور

مشروب؟آگه قدرتشو داشتم کلا ممنونع میکردم

یکم شدید گفتی مگه نه؟

با تمام احترامی که بهت دارم باید بگم مضراتشو من دیدم

اونا باید همین دور و بر مشروب خورده باشن

شک ندارم غیر قانونی پیداشون میکنم

هنری

من اومدم بگم خیلی متاسفم اوه اصلا مهم نیست

مهمه

ما باهم قدم میزنیم بله قربان

من در یه قلعه خارج از وردان بودم

آلمانها مارو محاصره کردن

مواد غذایی و آبمون تموم شد

و فقط 8 نفر از ما زنده موندن

من خیلی متاسفم

کاری از دست من برمیاد؟

من دیگه نمیتونم تو فروشگاه کار کنم نه بعد اتفاقی که افتاد

ما بهت نیاز داریم...من بهت نیاز دارم

ولی وقتی من بخودم اعتماد ندارم تو چطور میتونی؟

بحرحال خانم لکلر هم نمیخواد با من کار کنه البته که میخواد

اون ازم میترسه..خودم شنیدم که گفت

اگنس عزیز من

تو باید به اون بفهمونی تو چه شرایطی بودی نمیتونم

مجبوری...باید بهش بگی

بذار بدونه چه مشکلی داری چیو بدونه

که با یه ترسو ازدواج کرده

مردام همه یک به یک مردن...منم شاهد بودم

....و من

چی؟ تو چی؟

زنده موندم

فک میکنی کرگاه پیداشون کنه؟ البته

بنظر مرد مصممی میاد

بیا عزیزم

خوشحالم تو کنارم بودی وقتی اون سوالارو جواب میدادم

نمیتونستم بدون تو چی بگم

کیتی ، مطمینی اون مردا رو دیدی؟

که جلوی سلفریج سیگار میفروشند؟

100٪

چرا؟ چی شده؟

شاید باید کمی بیشتر مراقب باشی

مطبوعات هم در باره سربازان سابق اطلاعات جمع میکنن

مردم فک میکنن با اونا بد برخورد میشه

نمیخوای بگی من نباید شکایت کنم

نه من فقط....میگم شاید خوشایند نباشه

اونا بمن آسیب زدن و باید مجازات شن

اونو مواظبش باش میخواد فرار کنه

بجنبین جمعشون کنین سریعتر جمعشون کنین

بریزیشون تو وانت سریعتر

بیا..بیا بریم عزیزم بیا بریم داخل

سریعتر بجنبین

چه اتفاقی افتاده؟ داریم اینارو میبریم

من بازپرس ارشد: جانسونم آقای سلفریج

من در حال تحقیقات در باره حمله به خانم ادواردزم متشکرم

یالا سریعتر ببرینشون

یه گروه از آدمایی که به کیتی حمله کردنو گرفتن

!صورتش بدجور شده اینجا چه خبره؟