Air

Penerjemah:_Ariel_Nugie

Penerjemah:_Ariel_Nugie

Malam ini, kita mulai tahap terakhir dan paling berambisi untuk mengentikan tirani di seluruh dunia.

Pak Presiden, adapun kejamnya kondisi krisis,

Apa resiko bagi populasi Amerika?

Tingkat siaga kami sudah paling teratas.

Aku yakin bisa mengatasi, apa pun masalah nanti.

Tapi, Pak Presiden ...

Yakinlah, usaha kami dapat meyakinkan bahwa hidup kita akan terus berlanjut.

Pak President, apakah pernyataan terakhir berhubungan dengan rumor yang disebut fasilitas, "Bahterah Noah"?

Kita mendengar laporan bahwa ilmuan, insinyur, dokter di pindahkan ke suatu tempat.

Apakah pemerintah menyembunyikan orang-orang itu di penampungan bawah tanah?

Kita punya sejumlah rencana cadangan untuk mengurangi kekhawatiran.

Tapi, biar kuperjelas.

Tugas utama kita adalah keselamatan semua warga Amerika.

Pak, apakah bencana akan datang?

Apakah pemerintah yang putuskan siapa hidup dan mati?

Banyak ucapan keluar dari mulut presiden tapi sedikit info.

Saat waktu berjalan tanpa pernyataan yang jelas, situasi jadi sangat mengkhawatirkan.

Di sini Natalia melaporkan dari Channel berita 9.

Kau mimpik buruk, kawan?

Keluarkan aku!

Kumohon!

Astaga, Bauer!

Renggangkan ototmu!

Berhenti bermain, keluarkan aku!

Tak bisa.

Transisi bertahap pada pencampuran udara normal untuk mencegah apa?

Udara racun.

Yang bisa membahayakan organ yang mana?

Mata, otak, dan ...

... paru-paru!

Kau kira jika bangun dari tidur panjang tujuh bulan menghasilkan suasana senang?

Kenapa aturan waktu tangkiku lebih lama dua kali darimu?

Agar waktunya cukup.

Segalanya akan rusak di sini.

- Kau catat waktunya? - Tidak.

Ayolah!

Aku tak mau fasilitas lain berpikir kalau kita ...

Mati? Ayolah. Kau bisa bilang, takkan membunuhmu.

Bagaimana cuaca di luar sana?

Cocok untuk piknik?

Tingkat udara racun masih tinggi di luar.

Seperti siklus terakhir dan sebelumnya.

Aku heran kenapa kau masih catat.

Semua fasilitas lain mencatatnya.

Semuanya tak apa-apa.

Berkat bintang keberuntunganku.

Jangan ini lagi, kawan!

Sebentar saja, aku punya ide.

Berapa kali kau mau lakukan?

Alat jaringan ini tidak dibuat ...

Untuk komunikasi langsung, aku mengerti.

Kuharap aku punya internet.

Mungkin lebih banyak persiapan di kiamat berikutnya.

Gunakan kamar mandi dulu, kawan, kau tahu maksudku.

Hei, ini tak lucu.

Kau tak pikir itu benar?

- Apa yang tak benar? - Mereka semua mati.

Tak usah memperingatiku!

Daftar belanjaan hari ini.

Lihat ini!

Sudah kulihat berulang kali, aku ingat semuanya.

Bukan, di sini tertulis kalau ada aktivitas getaran.

- Apa? - Gempa bumi.

Aku tahu maksud "getaran," tertulis apa?

Oh, ini tak bagus.

Dengar, jika ada bocor di sini, kita sudah hirup racun sekarang.

Kita kan mati. Apalagi?

Sistem elektrik, Inspeksi struktur inti.

Inspeksi struktur inti?

Itu lelucon, tempat ini adalah pembuangan misil.

- Bagaimana dengan tangki? - Diagnostik unit individu.

- Tak mungkin, - Tak dapat dipercaya.

Kau tahu? Kau saja yang lakukan.

Para sleeper itu menakutiku.

- Tak mau. - Ayolah!

Giliranmu kali ini.

Hitungan tiga?

Satu, dua, tiga.

Waktu berjalan, tik tok!

Dia tak membuatmu gila?

Aku terbiasa dengannya.

Aku memimpikanmu.

Bagaimana diagnostiknya, kawan?

Pemeriksaan penyaringan baik dalam tingkat sembilan.

Tak ada kerusakan akibat aktivitas getaran.

- Bagaimana tangkinya? - Masih kukerjakan.

Kau beritahu dia tentang kita?

Aku menunggu waktu yang tepat.

Kau sudah janji.

Kan kuberitahu dia.

Katakan apa?

- Kau bicara dengan siapa? - Tak ada.

- Aku benci jika kau lakukan itu. - Ya.

Aku benci jika kau bicara pada sleeper, membuatku takut.

Mereka hanya manusia.

Ya, kau berdiri di dekatnya, menatapnya.

Itu menjadikanmu mesum?

Lihat siapa yang bicara, si mesum masturbasi.

Setidaknya aku tak masturbasi pada gadis mati.

Dia tak mati. Hanya menunggu seperti kita.

Hei, jangan bandingkan dia denganku, aku bekerja untuk nafkah.

Apa yang mereka lakukan?

Ayolah, kau tahu mereka penting.

Penting katamu?

Pria yang di sini? "Herpotologi".

Apa itu? Ahli herpes?

Ahli reptil dan amfibi.

Kau jenius.

Mereka adalah benih, Bauer.

Yang terakhir di dunia.

Pengetahuan dan pengalaman, itu unik ...

Unik dan tak tergantikan, bla, bla, bla ...

Kau seperti radio rusak.

Mereka adalah masa depan, tunjukkan hormat!

Ayolah kawan, buang omong kosong itu!

Kita membuang hidup kita di bawah sini. Di lubang ini.

Agar mereka bisa selamat?

Aku mengerti perasaanmu, apa ini tak berarti bagimu?

- Bekerja di bawah ini? Selamatkan ... - Selamatkan masa depan manusia.

Ayolah, hanya bangun, tekan tombol, ganti bohlam, kembali tidur.

Bangun dan ulang.

Apa itu tak mengganggumu?

Tidak.

Kau tahu kita dapat yang tak adil, 'kan?

Kau bisa apa kalau begitu? mengeluh pada manajemen?

Ya, mungkin.

Mungkin tulis surat.

Lakukan saja!

Siang yang cerah untuk baseball!

Kita ingin mengingatkan mereka yang menikmati pertandingan.

Kalau tim ini mendonasikan semua hasil jual tiket malam ini ...

... pada bantuan kemanusiaan setelah pemboman minggu lalu di Eropa.

Jadi, kita berterimakasih atas dukungan kalian di waktu yang buruk ini.

"Perhitungan kemungkinan penyebaran pencemaran udara"

Bingo.

Apa itu? Bacaan ketika buang air besar?

Persamaan ini bisa menghitung sisa waktu hingga perkembangan rehabitasi permukaan.

- Bola dua! - Dengar ini!

- Pitcher-nya sedikit tegang, - Dengar!

"Ukuran keseluruhannya adalah, penyebaran angin haluan"

Peningkatan pencemaran, Penyimpangan horizontal, 'kan?

- Dengarkan ini! - Homerun akan terjadi di sini.

Prediksi terbaik hingga rehabilitasi adalah 30 tahun.

Tapi kemungkinannya bisa berubah menjadi 150 tahun. Kau dengar itu?

- Kau melihat pertandingan itu 100 kali. - Ini dia!

Ini dia!

Aku bilang mungkin kita akhirnya bisa keluar dari sini.

Ya, tinggal beberapa ratus tahun lagi, 'kan? Tak lama.

Di sini tertulis mungkin sekitar 20 siklus lagi.

Kawan, itu untuk ramalam cuaca.

Kebenaran hanya 50%, dan kadang 10%.

Terus saja membaca!

Maaf mengganggu acara regular anda untuk menghimbau ...

Ya, aku pernah dengar itu.

Kita dapat konfirmasi tentang beberapa ledakan di beberapa negara.

Kawan! Giliranmu!

Kota besar seperti Munich, Tokyo, London dan Brisbane menjadi target.

Apa berikutnya, Tn. Kasparov?

Laporan datang dari sumber terpercaya di dalam pemerintahan.

Mungkin bukan resmi, tapi ...

Ini belum resmi tapi kita mendengar bahwa serangan ini mungkin mirip dengan nuklir gabungan ...

... dan senjata kimia yang menghancurkan kota Tel Aviv tahun ini.

Pemerintah kini meningkatkan militer U.S. dalam siaga satu.

Yang termasuk tingkat ancaman terbesar yang pernah dialami kota ini.

Itu dia!

Waktumu enam bulan untuk menyesali gerakan itu.

Tunggu, kukira aku punya lebih banyak waktu?

Tidak. Seraya jam pasir berjalan.

- Sudah periksa diagnostik ini? - Ya.

Baru saja mau buat koktail tidur kita.

Bagus, aku punya kencan dengan Nn. 1979.

Tidur lagi?

Sudah rutinku.

Kita kan bersama lagi.

Tak ada yang perlu ditakutkan.

Selalu kukatakan itu pada diriku

Otakku tahu.

Tapi tubuhku bilang kalau aku kan berakhir di peti teknologi tinggi.

Kau sudah lupa?

Ayolah, Abby! aku harus kerja.

Bayangkan indahnya jika bisa menyentuhku.

Jangan!

Bauer! Bauer! Buka pintunya!

Apa-apaan?

Aku butuh pemadam api!

- Bukan waktu yang tepat, kawan! - Buka pintunya!

Aku butuh pemadam api, ada kebakaran.

Kau tak perlu merobeknya.

Kukira akan membantu.

Itu tak benar.

Kau yang seharusnya tanggung jawab memeriksa diagnostik!

Hei, kau terluka?

- Biar aku lihat! - Tak usah!

Ayolah, jangan jadi pengecut!

Darimana luka ini?

Dari tangki bodohmu itu!

Bagaimana aku menjaga diri sekarang?

- Gunakan tangan satunya! - Kalau aku butuh dua tangan?