Trolley (Teurolli / 트롤리)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(تـــرولـــی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سونگ هی
برادر دوقلوت الآن دانشجوی حوقوق دانشگاه سئوله
تو چیکار میکنی؟
خانم معلم
مامانمو دارم که مدام منو با سونگ هو مقایسه کنه
...میگما
کی یونگ داره کجا میره؟
کی یونگ؟
اون داره فقط برای دانشگاههای سئول درخواست میده؟
بله
پس آخرش میره سئول
چرا یهو انقدر نا امید شدی؟
بهش علاقه داری؟
نه
نه بابا
هیچکس تو کلاسمون ازش خوشش نمیاد
مگه نه، جه اون؟
آره درسته
عجیبه
تو کنارش میشینی مگه نه؟
بله- به نظرت خیلی مهربون و باشخصیت نمیاد؟-
...خیلی مطمئن- اونا اصلا هیچوقت باهم حرف نمیزنن-
...به هرحال
تو هم داری برای خوابگاه چونگجو تو دانشگاه گیونگجی درخواست میدی، درسته؟
جه اون
سریع کارم تموم میشه پس منتظرم بمون
کی یونگ
جه اون
دوست دارم
کیم جه اون، دوست دارم
میدونی دیگه، نه؟
ببخشید
هیچوقت به تو بیشتر از
همکلاسیم نگاه نکرده بودم
ببخشید
جه اون
یعنی، هه جو
سلام
این اطراف زندگی میکنی؟
نه
خواستم توی یه محله دیگه همو ببینیم
مطمئنم که دلیلشو میدونی
درسته
آره خوب کردی
میدونم که دیره اما ازدواجتو تبریک میگم
شما دو تا خیلی بهم میاین
ممنونم
یواشکی از موبایل سونگ هی شمارهت رو برداشتم
لطفا بهش نگو ما همدیگه رو دیدیم
باشه نمیگم
هه جو
...درمورد سونگ هو
میتونی ازشون عذر خواهی کنی؟
فکر کردم تو هه جویی
تو چت شده؟ داری جارو میکشی؟
حالا که داری جارو میکشی اتاقا رو هم مرتب کن
نمیخوام- ...نمیخوای
هی
بعد از اون همه کاری که برات کرده تو نمیتونی همین یه کارو بکنی؟
اون این روزا بهش سخت میگذره
پس نباید از پشت بهش خنجر بزنی- چی؟-
میتونی اتاق اصلی رو مرتب کنی
همین الانشم اتاق یون سورو رو مرتب کردم
اصلا اون دخترو نمیفهممش
بهم گفت بدون اجازو نرم تو
100000وون به پناهگاه) (زنان و جوانان شینیانگ گو
60000وون به مرکز مشاوره) (برای قربانیان خشونت جنسی
200000وون به مرکز حمایت از) (بازماندگان خودکشی
هیچوقت تصورشو نمیکردم چنین اتفاقاتی تو یونگسان افتاده باشه
فقط تصور اینکه چه چیزایی سرش اومده قلبمو به درد میاره
به هر حال فکر نمیکنم برای همیشه دهنشونو بسته نگه دارن
پس ما باید اولین قدمو برداریم قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیفته
ولی من نگران
پروندهی جی سونگ کیئم
اگه این دوتا پرونده رو با هم یکی کنن شرایط خیلی بهم میریزه
میدونی چه چیز اینترنت خوبه؟
تو یه استخوان میندازی
و همه اونا درجا میپرن روش
...درمورد سونگ هو
میتونی ازشون عذرخواهی کنی؟
نمیدونم
کدوم یکی از شما راستشو میگه تو یا سونگ هی
شنیدم به خاطر مرگ سونگ هو پلیس تحقیقات رو شروع نکرد
به خاطر همین
میخواستم شخصا ازت بپرسم
میخوام بدونم
که دقیقا چه اتفاقی افتاد
ولی همین الان هم
از رو چهرهت معلومه
...تو
دروغ نگفتی
ولی هه جو
نمیتونی فقط ازشون عذرخواهی کنی بره؟
...ولی کی یونگ- ...شاید تو هیچ کار اشتباهی نکرده باشی-
ولی درد از دست دادن اعضای خانواده رو درک میکنی
مگه نه؟
مادر زن من از لحاظ روحی بی ثباته
برای همینم سونگ هی همش بی قراره
فکر کنم تنها چیزی که میتونه شرایطشون رو بهتر کنه
عذرخواهی توئه
...برای همینم
ازت خواهش میکنم
میتونی
ازشون عذرخواهی کنی؟
سفت بگیر
میتونی اینجا بشینی
ممنونم
خیلی ممنونم
خیلی دور که نمیری، نه؟
نه، من مدرسه جیچونگ پیاده میشم
که اینطور
مامان، بیرون بارونه
خدای من راست میگی- این ایستگاه-
واقعا داره شر شر میریزه- شرکت گرمایش منطقهای کره-
...ایستگاه بعدی
خدای من، سو بین
خانم کیم
اینو بگیرین
پروردگارا
اشکال نداره
داره شرشر بارون میاد
چرا این وقت شب بیرونی؟
بیا بریم تو
داشت بارون میومد
ها چی گفتی؟
داشت بارون میومد
ولی اگه تو شب یهو بارون بگیره
بعضی وقتا میام و یه سری میزنم
چون ترجیح میدم شخصا چک کنم
گفتین وقتی شبا بارون میگیره میاین و یه سر به استودیو میزنین
...داشت بارون میومد ولی شما خونه نبودین
برای همینم فکر کردم استودیو باشین
محض اطمینان اومدم چک کنم ولی برقا خاموش بود
برای همینم رفتم تو و رطوبت گیر رو چک کردم
...تو- میدونم که گفتین-
بدون اجازتون نرم تو
ولی من همش طرز برخوردم بد بود
و به احساساتتون آسیب میزدم
برای همینم یه جوری بود زنگ بزنم و ازتون بپرسم
برای همینم بدون اینکه بهتون بگم رفتم تو
ببخشید
دیگه اینکارو نمیکنم
اینکارو نکن
دیگه همچین کاری نکن
بهم قول بده که اینکارو نمیکنی
باشه
دیگه اینکارو نمیکنم
...نه بدون اجازهتون
...نمیخوام کسی دیگهای
بخاطر من آسیب ببینه
سالم بمون سوبین
...تو
و بچهت، باشه؟
قلب جنین دیگه نمیزنه
این یه سقط جنینه
پس هیچوقت بخاطر زیر بارون نیا
باشه؟
...اصلاحیه قانون که اجازه میده
تحقیقات حتی از پس مرگ مظنون ...جنایت جنسی ادامه داشته باشه
و قابل پیگیری نیست؟
متوجهی که بعضی از مسائل حقوقی هست دیگه نه؟
آره
...ادامه تحقیقات بدون اینکه کسی رو مجازات کنه
بر اساس نظام عدالت کیفری یکیه
ولی از نظر حقوقی
فقط برای کسایی مثل ما که حقوق خوندیم قابل درکه
احسات مردم، داستان دیگهای داره
احساسات مردم ربطی به قانون نداره
ولی مطمئنم ازش خبر داری
،تو دوران قاضیای من
دیدم خیلی از قربانیای خشونت جنسی برای بار دوم قربانی شدن
و بعد از حمله
جون خودشون رو گرفتن
با این حال قانون قانونه
و برای تصویب این اصلاحیه
سختی نداشتن
غیرممکنه
حتی اگه بتونی نظر مردمو جلب کنی
تنها چیزی که میمونه بحث و دعواست
من از جنجال استقبال میکنم
اون جنجال مردم رو علاقهمند میکنه
و اون چه که غیر ممکنه رو ممکن میکنم
وقتی هشت سال پیش بهم پیشنهاد دادی که به عنوان یکی از اعضای لیست شرکت کنم
گفتی که نمیتونم تنهایی تو سیاست کار کنم
و اینکه به حمایت مردم و حزب نیاز دارم
افکار مردم رو درست کردم
ازت میخوام که حزب رو در حمایت از این اصلاحیه
به عنوان رئیس رهبری کنی
همه چی برای اتفاق جی هون
باید برات سخت بوده باشه
مشکل های زیادی به هه جو وارد شد
ولی خوشبختانه
بهنظر میرسه داره بهتر میشه
میدونی از اولین باری که دیدمت
یه ذره هم تغییر نکردی
با کمک وکیل نام جونگ دو
تمام سعیمو میکنم
هیچوقت یادم نمیره چقدر تلاش کردی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.