Poldark

- Tangkap saya! - Aaaah!

Jeremy, Jeremy!

Dia akan menangkapmu!

Dr Enys, bukankah makhluk ini sangat menjengkelkan?

Memaksa saya untuk tidak ikut serta dalam permainan?

- Membosankan saya dengan senyumnya yang tidak henti-hentinya? - Sangat menjengkelkan.

Saya menantikan hari di mana binatang kecil itu lari.

Saya katakan padanya saya tidak akan merindukannya sama sekali.

Adakah sukan seperti itu di Westminster?

Oh, kalaulah permainan itu tidak bersalah!

Tetapi bukankah begitu cara Parlimen bekerja?

Dan bukankah anda sekarang sudah arif tentang semuanya?

Saya harap saya tahu apa yang sebenarnya telah saya capai.

Di sini, sekurang-kurangnya saya boleh tidur pada waktu malam kerana tahu saya telah memberi manfaat.

Kadang-kadang saya tertanya-tanya mengapa saya pergi ke sana pada mulanya.

- Kemudian saya diingatkan. - Untuk melawan George?

Tidak.

Hanya segala yang diwakilinya.

Ini guinea. Ini crown.

Dan ini enam pence.

Mana satu yang kita lebih suka?

...crown?

Tetapi lihat...

Crown anda kepada guinea.

Apa yang itu beritahu anda?

Emas itu terbaik?

- Budak baik. - Adakah kita mempunyai baki?

Selepas perbelanjaan anda untuk kawasan pilihan raya?

Tiga suku Saint Michael.

Keluarga Scawen memiliki bahagian selebihnya dan masih belum dipujuk untuk melepaskannya.

Ini.

Pakcik anda fikir bidaan itu keterlaluan.

Oh, memang dia akan fikir begitu. Dia anak tukang besi!

Dan saya cucu tukang besi.

Dan menyangka kurangnya salasilah saya sudah lama terkubur

sehinggalah dua ahli elit pemerintah

berpakat untuk menentang saya.

Basset dan Falmouth?

- Saya ragu itu sebabnya. - Apa lagi sebabnya?

Well, saya ada dengar...

Anda ada dengar...?

Setahu saya,

Demelza bercakap dengan setiap seorang secara bergilir dan...

..menggalakkan mereka untuk menamatkan permusuhan.

Jadi...

terima kasih kepada campur tangan gadis dapur yang kurang ajar itu,

saya kini perlu membelanjakan harta

untuk mendapatkan semula tempat saya yang sah di Parlimen?

Jangan tergesa-gesa meninggalkan kami, anak kecil.

Tinggallah seketika lagi.

Adakah anda fikir kita akan benar-benar pulih?

- Bukankah kita sudah pulih? - Sedikit.

Ia seperti tulang, Ross.

Apabila ia sudah patah, beranikah kita bersandar padanya lagi?

Tidakkah kita sudah aman sekarang?

Ya.

Saya hanya takut bahawa...

satu ribut kecil akan memecahkan kita semua!

Maka kita harus berhati-hati.

Untuk mengelakkan guruh.

Menggambarkan sesuatu tentang dirinya, bukan?

Walaupun kadang-kadang saya fikir tidak ramai yang benar-benar mengenalinya.

Dr Enys, mungkin?

Isteri anda?

Penggal pertama di Parlimen...

Tempoh pembelajaran.

Bagaimana keadaan sebenarnya.

Siapa yang perlu dipedulikan. Siapa yang perlu diabaikan. Siapa yang tidak perlu diabaikan.

Saya tidak cuba mempengaruhi undi anda.

Tetapi apabila anda kembali akan ada... keadaan

di mana undi anda akan dihargai.

Perkara kecil yang penting bagi tempatan.

Skim bangunan di sini, jalan baru di sana.

Tiada yang terlalu berat.

Adakah saya jelas?

Dengarlah kata-kata selesa St John:

"Katakanlah kebenaran dan kebenaran itu akan membebaskan kamu."

Jadi... orang-orang ini, yang dananya telah anda gelapkan?

Keluarga Aukett.

Trevanion.

Noakes Peto.

Robert Ansell.

William Coath.

Dan semuanya dijamin di Bank Pascoe?

Tuhan ampunkan saya.

Ya. Bagus.

Sekarang, jika Nat Pearce boleh membantu kita lagi dan dengan baik hati mati...

Supaya kita boleh mempercepatkan kejatuhan Bank Pascoe.

Dan dengannya, simpanan Poldark.

- Adakah kita tahu nilai semasanya? - Ah, belum lagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Hari itu...

..di pantai...

..anda nampak tidak keruan.

Ya.

- Jika anda lebih suka tidak membincangkannya? - Saya lebih suka tidak membincangkannya.

Tetapi tidak lama lagi tiada cara untuk mengelakkannya.

Sarah...

..tidak akan hidup lama.

- Apa? - Dia mempunyai kecacatan jantung kongenital.

- Ya Tuhan. - Ironinya.

Saya melihat begitu ramai kanak-kanak lahir dalam kemiskinan dan kesempitan.

Namun anak saya sendiri, lahir dalam kemewahan,

dibesarkan... dengan segala jagaan dan perhatian seorang puteri...

..bahawa anak sebegitu boleh mempunyai kecacatan.

Adakah Caroline tahu?

Saya tidak boleh memberitahunya.

Saya telah berfikir tanpa henti tentang cara untuk menyampaikan berita itu dengan lembut.

Tetapi saya tidak mampu.

Perkara ini harus berjalan mengikut takdirnya.

Tetapi ia hanya persoalan menunggu jangkitan pertama.

Sama ada ia datang bulan ini, tahun ini atau tahun depan...

..jantungnya tidak akan mempunyai kekuatan untuk melaluinya.

Ya Tuhan, Dwight.

- Apa yang boleh saya buat? - Jangan beritahu Demelza.

Bukannya dia akan bercakap apa-apa, tetapi wajahnya akan mengkhianatinya.

Ross? Kerja letupan sudah siap.

Sedia untuk turun ke bawah?

Kita akan bercakap lebih lanjut.

Pergilah.

Dan, Ross...

Jangan sepatah kata pun kepada Demelza.

Tidak.

Itu pastinya Ross!

Meletupkan sana sini supaya dia boleh tembus ke Maiden, dan lari balik ke London.

Saya tidak nampak dia tergesa-gesa untuk berbuat demikian. Walaupun London itu memikat.

- Begitukah? - Anda patut lihat sendiri.

Saya fikir anda akan menyukainya.

Well, Ross belum mengajak saya.

Saya akan mengajak anda - jika saya kembali nanti.

Yang mana saya nampak peluangnya tipis, kerana saya sudah menjadi begitu bosan dan selesa.

Yang saya kaitkan sepenuhnya dengan Miss Enys yang muda.

Baik sekali anda datang melawat.

Bagaimana saya boleh pergi tanpa melihat bekas pengasuh saya?

- Saya sungguh merindui anda! - Dia singgah terlalu sekejap.

Pakcik George mungkin tidak setuju.

Sayangku, anda tahu hubungan antara kamu berdua sudah banyak bertambah baik.

Itu hanya kerana saya tidak pernah ada di sini.

Sayang, adakah itu pengasuh baru?

Bukankah itu... yang ketiga dalam setahun?

Keempat.

Maafkan saya, tetapi... mereka semua kelihatan begitu suram.

Tidakkah seseorang yang muda dan ceria lebih sesuai?

Adakah anda tidak memikirkan seorang lagi adik beradik anda?

Lady Whitworth yang memilih mereka.

Dan Lady Whitworth yang memecat mereka.

Dan Osborne bersetuju? Sungguh pelik.

Osborne seorang lelaki yang pelik.

Ini tidak boleh berterusan.

Bertemu di siang hari sedangkan sentiasa ada peluang seseorang yang menyibuk...

Bilakah suami anda melawat keluarganya?

Setiap Khamis jam lapan, selama tiga jam.

Itu mungkin aturan yang lebih baik.

Apa sahaja kata anda... Vicar.

Sudah tentu, anda sedar hubungan kita... hanyalah sementara.

Sebaik sahaja isteri saya berhasrat untuk menyambung hubungan suami isteri.

Sementara itu, Vicar,

anda mungkin perasan betapa lusuhnya permaidani itu?

Dan kusyen di ruang tamu.

Anda...

adalah pelacur yang keji dan tamak.

Dan saya tidak dapat fikir bagaimana saya terjerat dengan anda!

Oh, Osborne. Adakah Rowella ada?

Dia err... kurang sihat.

Saya datang sendiri, berharap dapat menjadi orang tengah antara mereka, tetapi dia menghalau saya.

Boleh anda maafkan saya?

Isteri saya menjadi runsing jika saya terlalu lama pergi.

Ah! Tuan Geoffrey!

Saya tidak sangka anda sudah begitu dewasa!

Dengan minat yang setanding.

Oh, adakah saya mengejutkan anda?

Well, itu, saya syak, memang niat anda!

Tuan Geoffrey... Saya tidak seperti kawan-kawan baru anda.

Tidaklah dalam diri saya untuk bercakap tentang... minum-minum dan berjudi serta wanita.

Tidak, anda betul.

Jadi mungkin kita harus menjadi orang asing sekarang.

Kerana kawan-kawan baru saya tergolong dalam dunia kemuliaan dan fesyen.

Dan antara kawan-kawan sebegitu adalah mereka yang telah membebaskan saya dari ikatan Trenwith

dan Nampara dan Sawle.

Tetapi satu orang yang saya perlukan persahabatan yang kekal...

..adalah Tukang Besi Carne.

Dan anda akan mendapatkannya, Tuan Geoffrey.

Selagi anda hidup.

Saya melihat Morwenna hari ini.

Saya tidak dapat bercakap berdua-duaan, untuk memberitahunya saya datang melihat anda.

Ah, itu pun bagus.

Tiada gunanya membangkitkan sesuatu yang sudah lama mati.

Dia ada kehidupannya untuk dijalani.

Dan saya ada kehidupan saya.

- Hidup harus diteruskan. - Ya.

Saya gembira mendengarnya.

- Tidak jauh lagi sekarang. - Sebelah sana batu ini.

Esok kita akan sampai. Saya pertaruhkan rumah saya mengenainya.

- Kerja letupan berjalan lancar? - Hm. Sangat lancar.

Esok kita gali lagi. Dan Kapten Ross dan saya,

kami merasakannya di dalam tulang kami, ganjaran sudah dekat.

Oh! Minta maaf, saya fikir tadi hanya Puan.

Adakah anda menuju ke Sawle lagi, Rosina?

Drake boleh bawa bakul itu. Bukan begitu, adik?

Dengan rela hati, kakak.