The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Blijf staan en lever in. Je geld of je... Geoffrey.

Wauw. - Vandaag komt niet echt uit.

Ik ben door m'n rug gegaan. Ik kan niet staan.

En 'buk en lever in'? Is dat ooit gedaan? Nell, kan dat?

Buk, hurk, spring, kan mij het schelen.

Maak de kar open. - Deze zou ik niet beroven.

Ik vervoer de Reddlehag.

De Reddlehag? Wie is dat?

Een gemene heks die de zielen van mannen opzuigt. En die van vrouwen.

Ze is niet zo kieskeurig. - Kom, Geoffrey. Heksen bestaan niet.

Het is een mix van bijgeloof, vrouwenhaat en angst voor wat we niet snappen.

Nee, nee. Ze is echt een heks. - Of een vrije denker, zoals ik.

Nee, een heks.

Baas, heel even? Ik steun u 1000 %, dat weet u...

...maar heksen zijn m'n allergrootste angst.

Ook van mij. Op m'n twaalfde ben ik vervloekt.

Ik kreeg een diepe stem, ik werd langer. Ik kreeg overal haar.

Oké, een radicaal idee. In plaats van een raar, hekserig avontuur...

...stelen we gewoon... Hoe heet dat ook alweer?

O, ja. Geld. - Nee.

Moose, overwin je angst. Honesty, dat was de puberteit.

En Nell, niet alles draait om geld. Misschien heeft ze onze hulp nodig.

Ik regel het wel.

Ik krijg geen adem. Je hebt me gered. Heel erg bedankt.

Ik was zo bang. Zo bang.

Jullie gezichten. 'O, nee. Ze krijgt geen adem.'

Natuurlijk kan ik ademen.

Vuur.

Wat was dat nou?

Ik heb de situatie opnieuw beoordeeld.

Ik denk dat ze toch een heks is. - Ja, dat zei ik al wel, ja.

GEZOCHT - DE ESSEX-BENDE

Rustig, allemaal. Dit is een standaard-magische lockdown.

Blijf thuis, red levens. - Raak in paniek, iedereen.

Een grote, rode, vurige heks gaat ons vermoorden.

Ik heb geen idee wat er gebeurt. Ik herhaal: ik heb geen idee.

Vleeshapjes, zoveel je maar kunt eten.

Steaks zo rare dat ze een verzamelobject zijn.

Pap, ga naar binnen. De Reddlehag loopt los.

Ze willen dat je dat denkt.

Reddlehag is een truc, verzonnen door de machthebbers...

...om onze vrijheid af te nemen. - Je domme zoon heeft haar vrijgelaten.

Dat mag je geloven.

Geen vloek van een heks is zo schadelijk als je kleinkinderen niet mogen knuffelen.

Je hebt geen kleinkinderen. - En door wie komt dat?

Ik heb altijd gewild dat een kleinkind m'n hakmessen zou erven.

Snel, naar The Ruin.

Worstjes voor vrijheid. Daarvan krijg je geen spijt.

Moet dat niet vanaf de binnenkant?

O, nee. Nu ben ik kwetsbaarder dan ooit.

Oké. Ik heb hagstones om haar te weren...

...pentagrams om het hier te heiligen en hummus met peper ter zelfverdediging.

Iedereen weet dat heksen hummus haten.

En ik hang dit aan de deur en verander 't van 'open' naar 'gesloten'.

Wat? Dat werkt niet bij heksen.

Ze kunnen toch lezen? - We gaan eraan.

Toch?

Oké, bovennatuurlijke opsluiting.

Schuilen betekent minstens vijf drankjes. En het is unhappy hour . Dubbele prijzen.

Bedankt voor het onderdak. Als we je ooit kunnen terugbetalen... Niet met geld, dan.

Roven lukt nog steeds niet echt. - Begin met het vangen van die heks.

De verkoop is ingestort. Zelfs Alf moest z'n tekenles annuleren.

Dat spijt me, Alf. - Het is erger voor Tony.

We verstoppen ons in een pub. Leuk voor een verrassingsfeestje...

...niet om met een heks te vechten. - We hoeven niet te vechten.

We kunnen praten. Ze is stijlvol, we kunnen modetips geven.

Nee. Praten kan niet, Turpin. Ze werkt voor de duivel.

Oké, dit is haar dossier.

Als ze je dorp kiest, zuigt ze de zielen op van iedereen die er woont.

En dat wist ik niet. - Je lijkt niet echt bezorgd.

Nee. Nou ja, technisch gezien woon ik in Jersey om belastingredenen.

Dus het gaat mij niet aan. - Klinkt redelijk.

Misschien koos ze ons dorp niet.

Misschien vloog ze eromheen en ging ze op vakantie, naar de Seychellen.

Volgens mij is ze dat.

Bedankt, Dick. Wat moeten we toch zonder je.

De Reddlehag.

Ze bestaat.

BAKKER

Hallo.

God. Heeft ze George vernietigd?

Wat? - O, ja. Ze verandert mensen ook in kippen.

Kippen? - Of een andere niet-vliegende vogel.

Emu's, dodo's, pauwen, pinguïns, keizerpinguïns, dode duiven.

Maar zoals ik zei, vooral kippen. - Ik haat kippen.

Monsters met kraaloogjes en schokkerige lijfjes.

Het wordt alleen maar erger. - Nee, het geeft niet.

Hier staat dat ze niet binnen mag komen tenzij we haar naam 27 keer zeggen.

Mooi. Dus niet 27 keer 'Reddlehag' zeggen. - Je zegt niet gauw 'Reddlehag'.

Het kost moeite om Reddlehag te zeggen. - Wat betekent Reddlehag eigenlijk?

Grappig feitje. Het 'reddle' in Reddlehag komt van een kleurstof...

...en 'hag' is, nou ja, heks, natuurlijk. Dus het is gekleurde heks.

Reddlehag.

We zeggen nu wel erg vaak Reddlehag. - Zo vaak zeggen we Reddlehag niet.

Ik zei Reddlehag, Moose zei Reddlehag, Honesty zei zeker Reddlehag.

Geoffrey zei een paar keer Reddlehag. En jij zei Reddlehag.

En toen zei jij nog vaker Reddlehag. - O, mijn god. Wat doen we?

We zitten nu ergens in de tien. - Geen paniek, geen Reddlehag zeggen.

Jij zei net Reddlehag. - Jij zei ook Reddlehag.

Goed voorbeeld van wat we niet moeten doen.

Wat moeten we niet doen?

Reddlehag zeggen. - Reddlehag.

Nee, niet Reddlehag zeggen. - Waarom moet ik Reddlehag zeggen...

...als Reddlehag niet mag? - Niet Reddlehag zeggen.

Jij zei Reddlehag. Ik zei: niet Reddlehag zeggen.

Mijn god. Ik kan niet stoppen. - We zijn op een kritiek punt.

Niemand mag Reddleh...

Niemand zegt dat woord nog.

Oké. Makkelijk, toch?

Jongens, pas op. Er staat een heks buiten.

Ze heet... - Nee, nee.

Ik weet het niet meer. Blijf veilig.

Godzijdank. Ik dacht even dat hij Reddlehag ging zeggen.

Zei iemand mijn naam?

Pak haar, Nell.

Wat?

Je hebt iets tussen je tanden. Gezellig, hè?

Ik ben al eeuwen niet in een bar geweest. Wat zal ik nemen?

Wat neem ik?

Ik weet het al. Ik wil wel een pint zielen.

Geen zorgen, ik regel dit.

Hoi. Dick Turpin. We hadden elkaar al ontmoet.

Ik hoorde dat je op zoek bent naar zielen. Ik hou van zielen, heerlijk.

Heb je misschien zin in iets anders? Een champagnecocktail, misschien.

Die hebben we niet.

Wodka lime? Die zijn ook leuk. - We hebben alleen bier.

Maak me af. Oké, biertje?

Koud biertje, in een hokje, praatje maken. En nog meer biertjes.

Niet de hele avond. Ik ben morgen druk.

Echt?

Little Karen, twee biertjes. - En betaal jij daarvoor?

Zet maar op de rekening. - Je hebt geen rekening.

Kan dit later? - Niet echt.

Ik ben even bezig.

Zo. Heerlijk ijskoud biertje. Proost.

Mooie kop. - Ik, of het bier?

Dat is goor. Bah. - Ik wissel de vaten om.

Waarom zou je me zo'n ordinaire pils geven?

Sorry, ik weet het niet. Ik was in paniek.

Oké, andere tactiek. Zin in een latte?

Blijf bij wat je kent.

Ik weet wat ik wil. Al jullie zielen.

Niet die van jou. En een zakje spekreepjes, graag.

Zie je nou? Het werkt wel bij heksen.

Jongens, we hebben een probleem.

Je kietelt.

Jullie weten dat ik zo los kan komen. Ik heb alleen geen zin.

Mond dicht.

Maak Dick weer Dick, anders ben je dood-lehag.

Sorry. Wie is Dick?

Deze arme, knappe man van wie jij een vreselijk, pikkerig monster hebt gemaakt.

En we weten dat hij 't is. We zien z'n eieren wel.

O, hij. Je vriendje.

Ik maakte een kip van je geliefde en nu ben je boos. Ik snap het.

Niks vriendje. Of geliefde.

Maar je vindt 'm wel leuk. - Niet waar.

Toch wel. - Nee.

Jawel. - Niet waar.

Het is zo duidelijk, toch?

Misschien een beetje. - Hou op.

Nee. - Laten we lol maken. Verbrand me maar.

Achtervolg me met hooivorken, verdrink of martel me.

Hé, schooier. Dat vind je vast fijn.

Nell, ze doet de enge ogen.

Niet waar. Mijn god, hij is overgevoelig. - Ze doet ze weer.

Dick, niet kijken. Ik word er bang van. - Doe eens rustig. Ik doe helemaal niks.

Kom op, verbrand me maar. Verbrand me dan.

Verbranden. - Jeetje, wat ben je irritant.

Verbranden.

Oké, laten we haar doden. Daar is een open haard.

Vrij klein, maar met haar voeten erin komen de vlammen wel.

Wacht even. Dat zou ik niet doen.

Als je haar doodt, sterft haar magie ook en blijft je vriendje een kip.

Hij is m'n vriendje niet. - Voor altijd?

Een onsterfelijke kip, dus?

Nee, zo lang als een kip leeft. - Oké, hoelang is dat?

Vijf tot tien jaar in het wild, twee jaar in gevangenschap.

Afhankelijk van het soort.

Dus als we haar doden, verliezen we Dick.

Maar anders belanden we in de hel. - Simpel, dus. In de haard met haar.

Goed gezegd.

De baas heeft gesproken.

Prima. We halen Dick terug en verbranden haar dan.

Maar als ik in de hel kom, word ik woedend.

Ik heb een topidee. We gaan naar Craig. Hij weet wel raad.

Absoluut niet, maar laten we het proberen.

Oké, ga maar en vergeet Chick Turpin niet.

We zouden hem Dick Chirpin' noemen. - Kan allebei. Schiet op.

En wij dan? Er zit een heks in de kast. - Ja, geeft niet.

Als niemand haar maar doodt. Makkie. Niemand weet dat ze hier is.

We weten dat de Reddlehag daar is.

Je hebt twee minuten om haar uit te leveren voor verbranding.

Verbrand de heks.

Beetje opschieten, Craig. - Kijk eens aan.

Paddenoog, dassenneus, klein beetje sojasaus.

Drie maagdentranen. Niet van mij, van een vriend. En voilà.

Je schenktechniek is slordig. Te grijs. Niet echt een liefdesdrankje.

Meer een 'ik vind je leuk, maar als vrienden'-drankje.

Maar goed genoeg. Net aan. - Bedankt.

Het moment van de waarheid.