Spy (스파이 / Seupai)

Sun Woo.

Quédese en casa. Pronto nos volveremos a encontrar.

Sunbae, soy Kim Sun Woo.

Hace una hora, recibimos una llamada de una mujer que dice haber sido enviada al Sur como un agente de espionaje. Ella quiere entregarse.

Según la mujer, ese lado está fuera de control.

- Pena de muerte. - Un hombre tenía una línea de agentes de espionaje aquí antes de que lo mataran.

- Pena de muerte. - El tipo que se hizo cargo bajó del Norte

y que acaba de deshacerse de agentes de espionaje sin ningún cuidado de retrocesos.

Sea cual sea su parte quiere, voy a hacer todo lo posible para cooperar.

A cambio, por favor traiga a mi familia desde el Norte tan pronto como sea posible.

¿Quién es él?

Sung Hye, ha pasado mucho tiempo.

- ¿O debería llamarte Hye Rim ahora? - Cualquier trabajo que sea, no lo voy a hacer.

¿Tu vida se tiene que arruinar a causa de un pequeño trabajo?

Kim Sun Woo trabaja en el NIS (Agencia Nacional de Inteligencia). A pesar de que no es tan bueno como tú, es un agente de campo excepcional.

Convence a Kim Sun Woo. Entonces serás libre.

No. No lo hagas. Sólo tiene que respirar y vivir.

La persona que Jo Soo Yeon mencionó, el que tiene la cicatriz de la quemadura, mató a mi colega.

Esa persona está aquí. Si fueras tú, Sunbae, ¿lo dejarías?

- Llama a Sun Woo en este momento. - Yo no puedo hacer eso. i>

¿Entonces debería también hacer lo que quiero?

¡Cariño!

¡Nosotros podemos hacerlo!

Como querías, te voy a dar el trabajo en lugar de tu hijo.

Tengo algo que decir.

Tengo una forma de atrapar al agente de terror que recientemente bajó del Norte.

Señor Kim Sun Woo, voy a confiar en ti.

¿No puedes no salir?

Es una cuestión muy importante para mí. Le prometí asumir la responsabilidad por ello.

Voy a tener que eliminarlo. No importa lo que pase, no puedo ver a Sun Woo estar en peligro.

Es difícil garantizar la seguridad de la señora Jo Soo Yeon.

¿Mataría a alguien con tanta gente alrededor?

O bien ir hacia adelante de esta manera, o revelamos a Jo Soo Yeon a la prensa.

¿Qué vas a hacer? Me gusta mucho la segunda opción.

Si incluso un poco de peligro surge, se cancelará la misión.

Pase lo que pase, por favor asegúrese de salvar a mi familia. Estoy bien con sólo esa única cosa.

No te preocupes. Todo va a estar bien.

Camarada Jo Soo Yeon, sólo su madre y su hermano menor viven en su ciudad natal.

¿También iba a pagar el precio por traicionar a un compañero?

Sung Hye, esta vez mi decepción es muy grande.

Estoy viniendo de matar al informante de tu hijo.

Tu hijo ahora es mío.

Estarás bien, la ambulancia viene en camino. Mi pa...

¿Hola? ¡¿Hola?!

Capítulo 5

¿Reconoce que falló en ésta operación?

- Sí. - Ha sido negligente con respecto a la seguridad de Jo Soo Yeon.

¿También piensa en la posibilidad de que ella fuera asesinada?

Señor Kim Sun Woo,

por favor respóndame la pregunta.

¿A dónde fue después de la muerte de la Señora Jo Soo Yeon?

Para el planificador de la operación el dejar la escena es irresponsable.

Kim Jae Joong

Bae Jong Ok

Yoo Oh Sung

Go Sung Hee

Jung Won Joong

Kim Min Jae, Jo Dal Hwan

Ryu Hye Young, Lee Ha Eun

ESPÍA

¡Ambulancia! ¡Llamen a una ambulancia ahora mismo!

Vas a estar bien. La ambulancia viene en camino.

Familia... Mi familia...

Soo Yeon.

¡Soo Yeon!

¡Soo Yeon!

¿Estás bien?

Sangre.

Oye.

¿Qué ocurrió aquí?

¿Eh? Estamos listos, pero ¿por qué ocurrió esto?

¿Dónde está el sospechoso?

¡Dónde está el sospechoso!

¡Oigan! Digamos que estamos indefensos con lo que le pasó a Jo Soo Yeon, pero ¡ustedes deben tener por lo menos idea de dónde estaba el sospechoso!

¿Eh? ¿Por qué no contestan? Tu, ¿por qué estás sentado allí, sin decir nada?

- Ah, Líder de Equipo... - ¡Oye!

- ¡Le diré todo! - ¡Si la operación fue un fracaso, al menos debe resolver la situación!

¡Debe hacer eso, bastardo!

- Le diré todo. Lo siento. - ¡Suéltame!

¡Debe hacer eso, bastardo!

¿Adónde vas?

No ocurre nada malo, ¿verdad? Estoy preocupado, así que por favor llámame.

Papá de Young Seo

Tenemos que aumentar su capacidad de adaptación a diversos usos.

Resuelve las cosas difíciles con bastante facilidad, pero se ve atrapado con las fáciles.

Fue mi error.

No es que yo no fuera a informarte a ti.

Iba a contarte todo después.

Me gustaría ir a la ubicación de la reunión yo misma y ver lo que está pasando,

y luego, yo iba a reportártelo-

Dí eso de nuevo.

Dime la verdadera razón esta vez

Pensé que no tenía nada que ver contigo.

Nuevamente.

Lo hice porque estaba preocupada por Sun Woo.

Tenía miedo de que fuera a tropezarse contigo.

Si algo sale mal, podría salir lastimado, es por eso.

Eres inteligente, por lo que serías capaz de salir de la situación sin importar que, de todos modos.

Probablemente esperaba fuera asesinado por los agentes de Corea del Sur. Sin mí,

tú te engañaste a ti misma pensando que serías capaz de volver a un hogar tranquilo y feliz.

Realmente no piensas en matar a Sun Woo, ¿verdad?

¡Si no tienes a Sun Woo, también estarás en peligro!

Sung Hye.

No es a Kim Sun Woo lo que necesito.

Necesito un instrumento que me llevaría al interior (NIS).

Un instrumento que es lo mismo que su madre.

Tu recuerdas la promesa, ¿verdad?

Kim Sun Woo...

Él es mío ahora.

Yo, Yo...

¿Que hice mal?

Haré todo lo que tú me pidas. Sólo dame otra oportunidad.

¿Harás todo lo que te pida?

Voy a hacer todo lo que quieres que haga.

Si te digo que mueras...

¿Serías capaz de morir?

Si yo muero,

dejarás a Sun Woo solo, ¿verdad?

Sí. Voy a hacer eso.

Esa sensación ahora mismo... No te olvides de eso.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Mamá, el muchacho esta sangrando.

Oh apúrate. Vamonos.

Yoon Jin

Cariño, ¿estás bien?

¿Se acabó?

Ya te lo dije.

No hay nada malo.

Sólo supervisé la operación.

Nada peligroso ocurrió y todo salió bien.

Los chicos malos fueron capturados,

y los buenos se fueron a casa.

Eso es bueno, entonces.

Estaba considerando si te llamaba o no.

Honestamente, estaba muy preocupada que salieras lastimado.

No te preocupes por mí y sigue trabajando. Estoy bien.

Espera, Yoon Jin...

Oh..

¿Puedo descansar un poco en tu casa?

Por supuesto. ¿Sabes dónde están las llaves, ¿verdad?

Descansa un poco allí y estaré allí pronto después de terminar.

Si.

Bienvenido.

¿Hola? ¿Eres tú cariño?

¿Estás bien?

Cariño...

Viendo que ellos han hecho su movimiento de inmediato, al parecer es correcto que son ellos.

Definitivamente voy a recuperar el tiempo.

La tortura y las amenazas no iría con ellos. Lo sé también.

Le explicaré esto bien a ellos, así que por favor confía un poco más en mi.

Sí, si esto falla tomaré la responsabilidad.

Cariño.

Oh que horrible.

Lo siento...

Lo siento.

¿Entonces que dije ese sujeto?

Le calme su deseo por nosotros dandole a Sun Woo.

Él también tiene una condición.

¿Una condición?

Lider del equipo Song Joong Hyuk de la División de Análisis de Inteligencia de Corea del Norte.

Es el superior de Sun Woo.

Pon un micrófono oculto en su teléfono.

El objetivo de Hwang Ki Chul es está persona.

Creo que la razón por la que quería llevarse a Sun Woo también era porque quería ponerse en contacto con esta persona.

Pero...

vamos a ser capaces de poner un micrófono oculto en el teléfono de un jefe del equipo NIS?

Vamos a tener que hacer lo que podamos, y una cosa más.

¿Qué estás haciendo?

¿Cómo Hwang Ki Chul sabe que estábamos tratando de engañarlo?

Definitivamente hay un micrófono oculto aquí.

No puede ser.

Debe estar aquí.

Cariño cálmate, debe haber sido otro informante.

Entonces no habrían tratado de tomar Sun Woo.

Están lo suficientemente desesperados para usarlo.

yo, que no he sido un espía en años, y tú que nos has hecho nunca algo como esto.

Hay algunos lugares más que podrían haber plantado el micrófono.

Soy yo, ¿donde estás ahora?

Lo siento - Lo siento, mi trasero

No tienes que pedirme perdón. Pero vas a ser culpado de este fracaso.

Regresa rápido si quieres al menos compensarlo un poco. Nada bueno saldría si ven que estás faltando al trabajo.

Si hay algo en que necesito asumir la responsabilidad, la tomaré toda.

¿Eres idiota?¿Como puedes siquiera decir eso?

Enciende la televisión.

¿Qué?

Ve las noticias, tendrás que ver como la gente de arriba se está moviendo.

Hace 20 minutos, en Gangnam, Seúl, una mujer coreana-china de 20 años ha muerto a causa de un conflicto de dinero.

De acuerdo a la policía la fallecida señora Jo había venido a trabajar en una compañía de escuchas

La policía están estudiando cómo este incidente podría estar relacionado con los conflictos financieros entre Corea-China,

y están investigando el incidente.

Si este plan sale mal de alguna manera, voy a tratar de hacer que parezca como si es nada.

Estoy bien, así...

no importa que pase, debes salvar a mi familia.

Solo una cosa harás

Sun Woo.

Estás en casa. Veniste temprano.

Estaba preocupada.

¿Por qué hiciste eso? Te dije que todo salió bien.

He descansado bien.

¿Vas algún lado?