DC's Legends of Tomorrow

هماهنگ با نسخه وب WEB 41:32

جایی نداری فرار کنی

اینو اشتباه می کنی ، گیدیون

اون چیه؟

هر چی هستن ...دارن درست

روی ما فرود میان...

! دهنتو

خوب روندی ، گوین

بازم تو یک جنگلیم؟

چقدر خرجش میشه؟

خوش شانسیم که اون توالت هیچکدوم ما رو نکشت

خوش شانس؟ ...آخه چند درصد احتمالش هست

کسی از توالت ضربه بخوره؟...

...احتمال صدمه دیدن به وسیله یک توالت

یک در 10 هزاره...

...کافیه عدد رو بگیرید و ضرب در

شوخی می کردم ، گیدیون

من هنوز فکر می کنم جالب بود

هی- خدای من-

یکی روی اون توالت نبود؟

تو؟

صبر کن کدوم نسخه از خودتی؟

همونه که موج سوار ما رو منفجر کرد

حالا بهم یک دلیل خوب بده ...که چرا نباید تو رو

یک فعالیت غیرمجاز رو در محوطه جنوبی شناسایی کردم

خیلی خب. باید اونا رو از ماشین زمان دور کنیم

عملیات بازی چشم بسته شروع شد

بله- فکر کردم هیچوقت اینو نمیخوای-

مارکو- پولو-

مارکو- پولو-

مارکو- پولو-

مارکو- پولو-

باید یک در پیدا کنیم

!اونجا

برید

من دیگه تو توالت نمیام

!خفه شو و برو تو

من طرف شمام قسم می خورم

...یک بیشاپ که بزودی آدم بدی میشه ، هست

که یک ربات کلونی ـه که جایگزین من شده...

ولی من بیشاپ خوب ـم

خب. کدوم بیشاپ موج سوار ما رو منفجر کرد؟

خب من بودم

و کی ربات فرستاد تعقیب ما؟

اونم من بودم

هیچکدوم اینا تعریف آدم خوب نیستن

در دفاع از خودم باید بگم فکر می کردم منو دزدیدین

ولی بعدش حقیقتو فهمیدم

شما آدم خوبا هستین

فقط دیر شده بود گیدیون یاغی شد

اون؟- من؟-

نه اون بی خطره

صبر کن این حیرت انگیزه

یک گیدیون زنده که نفس می کشه

یک "امداد غیبی" واقعی در بین ما

اون نه خداست ، نه ماشین

اون انسانه

پس از کدوم خری صحبت می کنی؟

من یک کپی از سیستم عامل گیدیون رو وقتی در سفینه شما بودم ، دزدیدم

اونو به تنظیمات کارخونه برگردوندم

و بعدش موج سوار خودمو ساختم

وای نه گیدیون ویروسی ِ شیطانی

یکم تند گفتی

...چطوره بگیم یک گیدیون که دچار سوتفاهم شده

و سعی داره خط زمانی رو دست نخورده نگه داره؟...

با کشتن ما

همون گیدیون شیطانی بهتره

اینا از درک من فراتره ، پسرم

خیلی خب ...چقدر طول میکشه

تا ماشینت رو درست کنی؟...

...خب. چیزای تزیینی بالاش

نباید زیاد دشوار باشه...

...ولی بازسازی 18 تثبیت کننده هوایی

خب خانم شارپ چیزی به ذهنم نمی رسه

خیلی خب. ایوا و من میریم محوطه رو می گردیم

اون جیپ شبیه اواسط قرن بود همونو دنبال می کنیم

...بعدش شاید یه جایی رسیدیم

که از این تثبیت کننده های هوایی داشت...

همه با احتیاط کار کنید

گیدیون شیطانی داره دنبال ماست خب؟

بله کاپیتان

نه تو رو نمیگم

اینو ببرید بالا ، لطفا

میشه یک اتاق دوش دار بهم بدین؟

چون بو میدی

بندازینش اتاق جان و در رو قفل کنید

بله کاپیتان

جان کیه؟

ممنونم هلن می بینمت

واقعا؟ یک کارخانه هواپیماسازی؟

فکر کنم شانس آوردیم

خب. فقط کافیه یک راه برای ورود پیدا کنیم

ببخشید خانم ها

برای برنامه استخدام اومدین؟

بله

داریم تازه شروع می کنیم

خیلی هیجان انگیزه نه؟

هی خانما خجالت نکشید

فکر کنم پیداش کردیم

بله

...در حالی که مردهای آمریکایی به خارج از کشور میرن

وظیفه ما زن ها اینه که برای آزادی... در جبهه منازل بجنگیم

...در تمام سرزمین مون

کارخانه ها دنبال زن هایی مثل شما هستن...

دموکراسی یک شبه ساخته نشد

رگ های آزادی اش هم همینطور

...ما در مک دوگال جمیسون

مفتخریم که بخشی از بسیج جنگی هستیم...

نظرتون چیه ، خانم ها؟ آماده این برین سر کار؟

بله- باعث افتخارمونه-

قسمت 7 فصل 7 سریال دی سی : افسانه های فردا جایگاه زن ها در بسیج جنگی

...خب. اگه دستور اینه که جلب توجه نکنیم

به نظرم وقت خوبیه که برگردم داخل

باید تمیزکاری کنم

چایی که دوست داری رو پیدا کنم به اجدادمون بگم

ذوق می کنن نه؟

بله

به نظرت کی میای؟

این یکی ماموریت رو تموم می کنم

تیم رو به زمان حال برمیگردونم

و بعدش خودمو وقف توتم می کنم

بی صبرانه منتظرم

بزودی می بینمت- خداحافظ-

اون لبخند روی صورتت برای چیه؟

دارم میرم به توتم

چه کار می کنی؟

اوه مرد این عالیه

تبریک میگم

وای خدای من. بچه ها ...نیت و زاری

دارن میرن پیش هم...

تبریک میگم مرد تبریک

کلاه لباس استیلت رو میدی به من؟

خیلی خب. برید دیگه

بچه ها من هنوز تو تیم هستم

فقط هر روز صبح به توتم رفت و آمد دارم

و بله کلاهخود مال تو

ماشین من چی؟ نکنه همه میخوایم بریم داخل یک دستبند؟

راستش شانس آوردیم

...انگار درست جلوی یک کارخانه هواپیماسازی

در سال 1943 فرود اومدیم...

اوج جنگ جهانی دوم

لعنتی عالیه

گفتی جنگ جهانی چندم؟

دوم

...یعنی داری میگی بعد از جنگی که تمام جنگ ها رو پایان میده

یک جنگ دیگه هم هست؟...

...خب. راستش

میدونی گوین مهم نیست

چطور این پرنده رو پرواز بدیم؟

پرنده؟ اوه بله

خب. این طراحی من برای تثبیت کننده هاست

ما 18 تاشونو میخوایم

هجده؟ ببینم

خیلی خب فلز راه راه داریم

تیرآهن دو اینچی سیم مسی

...اگه یه جوشکاری پیدا کنم

مشکلی پیش نمیاد...

عالیه

...خیلی خب. وقتی که به محل کارخونه برسیم

همه چیز میشه آب خوردن...

شما خانما تازه استخدام شدین؟

خوبه. به همه کمکی نیاز داریم

خب. واقعا ساده بود

شما دو خانم برین به بخش مونتاژ

باشه- حله-

و تو منشی ام همین الان رفت

سرعت تایپت چقدره؟

هر دقیقه یک میلیون کلمه رو پردازش می کنم

حتما

دفترم پایین سالنه

قهوه رو بگذار

ما چی؟

سرایداری این طرفه

ببخشید؟

سیاه پوستا حق ندارن به محل کار برن

واقعا دیگه حالم از این قرن بهم می خوره

وای

بازم سلام من ابی ام

ما اینجا خیلی سخت کار می کنیم

و هر 48 ساعت یک بمب افکن می سازیم

ولی اگه طبق راهنمایی من کار کنید مشکلی پیش نمیاد

چه خوب

کارخانه برای رفاه زن ها ساخته نشده

...ولی اگه میخواین یک نقشه براتون می کشم

که بتونید اگه لازم شد ، دستشویی رو پیدا کنید...

مطمئنم میتونیم پیداش کنیم

چند مرد اینجا هستن که برای خدمت پیر بودن

ولی کار اصلی با ما خانماست

چه قدرتی

هی ابی

اگه میوه بودی یک آناناس خوردنی بودی

بامزه بود ، جرج

و من ندانسته حرف زدم

بله

کارتونو با پیچ و مهره ها شروع کنید

پیچ ها رو بدون واشر نگذارید خب؟

حله

خوبه حالا بهتره برگردم سر کار

مرسی که اطرافو نشونمون دادی

البته