Final Destination 5

هي سم، مي خواستم ببنيم مياي با هم صبحانه بخوريم

دونات

يکم قهوه

.اين فوق العاده است - مرسي مرد -

اما اينو يادت باشه که من کل ماه رو داشتم .کار مي کردم

ديشب ديدمش - لعنتي -

دنيس ديدش؟ - .هنوز نه -

.ببين، فقط تصميمت رو بگير

مي خواي آشپز بشي؟ يا مي خواي فروشنده بشي؟

من دارم به همون اندازه اي که دوستتم و رئيستم .دارم بهت مي گم

...من آماده ام که اخراجت کنم

.به عنوان دوستت، به خاطر اين نصيحت ممنونم

.صبر کن، الان برميگردم

.مولي، بليطت کنسل شده

.فکر کنم اشتباه شده

.مي خواستم بعد از اين آخر هفته بهت بگم

چيو بهم بگي؟ - ...اينکه -

.اينکه فکر نکنم اين فکر خوبي باشه

چي؟ مسافرت؟

.عروسي برادرمه

جريان چيه؟ - ... بايد بعدا دربارش صحبت کنيم -

چي؟ رفتار کنم اينو تا دو روز ديگه نديدم؟

.نه، بيا الان دربارش صحبت کنيم

.اين جواب نمي ده، سم

.رابطه ما جواب نمي ده

کنديس بودي، اره؟ - آره -

.خب ببخشيد، اين يه تعطيلات نيست

اين يه عقب نشيني کاريه، ما توي 2 روز آينده .کار داريم

.ببخشيد، من دوستت دارم

ولي اين حقيقت رو نمي پوشونه که تو هنوز .يه انترني

و اگه شبا شهوتي ميشي، بايد .کنترلش کني

چرا؟

.براي لخت شدن گروهي

.هي اوليويا، اينو يادت نره

اوه آره

اوه خوشم مياد، خيلي خانومانه است

اوه حالا که مي خواي بدوني من ترجيح ميدم خيلي.... اوليويا باشم

.يکشنبه ما برنامه داريم - .باشه ميام -

.صبح بخير پيتر، خوشتيپ شدي

اوليويا، اصلا تا حالا فکر کردي لباساي مناسب تري بپوشي؟

ببين اگه مي خواي از دست چاقي خلاص بشي .بايد بکم بري باشگاه

.اون پشت يه سري وسايل ورزشي هست

عزيزم، اين چاقي نيست،

بهش مي گن سينه

امروز سرحال به نظر نمي رسي

تو چي فکر ميکني؟

هي از اين نون مربايي هايي که توسط معشوقه ات ساخته ميشه خردي؟

اوه همينه؟ نگراني؟

.فقط تنهام بزار آيزاک - .هي مو، مو، منو نگاه کن

اگه احتياج داري با کسي صحبت کني

.من شنونده خوبي هستم .ساکت هيچي نگو

.بهت گفتم سه شنبه

کجا؟ هي بيا تو اتوبوس کنار هم .بشينيم

نه تو رو يادم مياد، تو اون .دختره تو دالاسي

مي دوني بايد چي کار کني؟ - چي؟ -

.بايد معذرت بخواي - چرا؟ -

.اهميتي نداره، اصلا اهميت نداره

فقط بگي متاسفم

اوه لعنتي

هي استن چطوري؟

اسمم سمه قربان - از من غلط مي گيري؟ -

!نه - منو نگاه من، اسمم چيه؟ -

دنيس - .گمشو برو -

آماده اي پيتر؟ - .بله قربان -

ما فقط منتظر نيتن هستيم

چي رو نمي تونيم بازيابي کنيم پيتر؟

وقت تلف کردنو - .دقيقا -

.من مي خوام تا 90 ثانيه ديگه راه بيافتيم

.خب، من مي رم پيداش کنم

.خوبه که خلاقيت داري، استن

.قراره روز خوبي باشه

.مي دوني، با عقل جور در نمياد

سه هفته پيش تو رو به عنوان .دستيار مدير آوردن اينجا

و الان هم بهت مرخصي مي دن؟ - .اين مرخصي نيست -

...اين يه - يه چي؟ -

تاخير؟ - .عقب نشيني -

.اين يه عقب نشينيه

من نمي خوام برم، من فقط دارم دستورات ...رو انجام مي دم، اگه تو خوشت نمياد، مي توني

چي؟ من چي کار کنم؟

هي، زودباش ديگه .همه منتظر توئيم

خيلي خب بريم. - نه صبر کن -

مي خواي چي بگي؟ مي خواي چي بگي؟

.من حداقل 15 سال اينجا کار کردم

تو چي ؟

...گوش کن اگه مي خواي - .فکر خوبي نيست، روي -

.فکر خوبي نيست

.براي امروزه بسه

اون يارو چشه؟

چاره اي نداشتم. من اينجا نماينده ام

يکيو اخراج کردم و يه دفعه همه عصباني شدن

.ولي من ديگه کارم تمومه حتي اگه منو بکشه

تو چي؟ قراره به رستوران چه پيشنهادي بدي؟

دادم - .خب اين عاليه -

نمي دونم، اونا مي خوان منو به يه .رستوران تو پاريس بفرستن

کي مي دونه چه قدر طول ميکشه؟ ...مي تونه 6 ماه باشه يا 1 سال

.فقط مي خوام همه چيز رو پشت سر بزارم

مطمئن نيستم - .خب اگه تو بري پاريس -

.يه لطفي هم به من بکن - چي؟ -

منم با خودت ببر - .عمرا -

هي سم، نمياي؟ - .چرا -

اينا براي چيه؟

.اوه اين آرومم مي کنه

.و خوش شانسي مياره

.اون بدترين بازيکن بيسباله

.خرافاتيه

سلام، چطوري؟

.نه، فقط يه سفر احمقانه با همکارها

.نه شما نه قربان، اونا

يه لحظه صبر کن، مي خوام برم .يه جا خصوصي تر

.خيلي عاليه قربان .خيلي خوش مي گذره

يه لحظه صبر کن عزيزم .دارم مي رم به دفتر خصوصيم

!لعنتي

پيتر، تو هم احساس کردي؟ - چي؟ -

.يه چيزي اشتباهه

!مولي، بدو

لعنتي! کنديس

!نه

!پيتر، بدو، پيتر

..مولي بدو

!چي؟

!لعنتي

!برو، برو

!پايينو نگاه نکن

.همين طوري مستقيم برو

!کمک !کمک

.اوليويا، از اينطرف

.مستقيم برو

فقط صداي مولي رو دنبال کن، باشه؟

.صدا دربيار

زود باش - .کمکم کن -

!پيتر، زودباش

!صبر کن

...بدو

!محکم بگير، سم

!اوه پيتر

لعنتي

.بايد پياده بشيم

چي داري ميگي؟ - .پل قراره بشکنه -

چي؟ - .هممون مي ميريم

جريان چيه؟

.اگه الان هممون نريم بيرون، مي ميريم

جريان چيه؟

...استن...آروم باش .فقط يه تعميراته

!زودباش

.خواهش مي کنم دنبالم بيا

.در رو باز کن

مشکلي پيش نمياد، برمي گرده، مي دوني؟

آره - .پس برو بيارشون -

.باشه، باشه

سم، مولي - .پيتر دنبالم بيا -

زودباش

همه آروم باشن - .من برم کنم -

.خواهش مي کنم

!هي بچه ها، بياين

.بياين برگرديم تو اتوبوس، دربارش صحبت کنيم

!مولي، سم، بياين ديگه

عجيب نيست يه دفعه از اتوبوس مي رن؟

چه خبره؟ - جريان چيه؟ -

!پياده شين !پياده شين

!زودباشين

از کجا مي دونستي؟

.اين يه سوال بزرگيه

از کجا مي دونستي؟

اينجا نوشته تو گفتي: من مي دونم مي شکنه

.اين به نظرم از پيش تايين شده است - .نه منظورم اين نبود -

.من يه تصويري ديدم

.خيلي خب، يه تصوير

آشنا به نظر مي رسه. روح ها پاگنده ها، تو واقعا اينا رو باور داري؟

.نمي دونم

.بهت مي گم من به چي باور دارم .براي همه چيز يه جوابي هست

يعني يه جوابي براي اينکه

تو به همه ميگي پل قراره بشکنه و يه دقيقه

بعدش، پل مي شکنه هست

.بهت که گفتم، من ديدم اتفاق مي افته

.نمي دونم چه جوري

.فقط ديدم

.و هيچکس ديگه نديد - .همون طور که گفتم -

.از هيچي اومد

سابقه داري تا حالا

رفتار افراطي داشته باشي؟

صبر کن، رفتار افراطي؟

منظورت مثل تروريسته؟

امروز با کسي با موبايل صحبت نکردي؟

فقط با دوست دخترم .در اصل با دوست دختر سابقم

.منظورم موليه

ممنون

.درباره به هم زدنتون بگو ناراحت شد؟

.مقدارش رو از 1 تا 10 بگو

.خصوصيه

تو هم بايد عصباني بوده باشي .وقتي اونطوري قال گذاشته شدي

اين اصلا چه ربطي داره؟

من فقط دارم سعي مي کنم همه ي تيکه هاي .پازل رو کنار هم جمع کنم

.قبل از اينکه شروع به متهم کردن بکنم

ببين من فقط حدس زدم که يه اتفاق .بدي قراره بيوفته

.فقط همين

...ببخشيد

.آناليز ها اومده

خب؟

باد هاي قوي ساختمان پل رو .تخريب کرده

.عجب - .آره، پسره رو آزاد کن -