The 4th Company (La 4ª compañía)

Hay balas que pasan de largo,

otras que derriban,

pero todas atraviesan tu existencia.

Y en el camino uno usa esta o aquella coraza para protegerse.

Yo tenía un traje espacial:

un equipamiento de fútbol

para amortiguar los golpes del encierro

en esta prematura expedición.

El sistema de reclusorios en el país es ejemplo en el mundo:

Suiza, Suecia y México

han iniciado hace años la campaña del penitenciarismo moderno.

Y hoy podemos decir satisfechos

que el sistema penitenciario del Distrito Federal

es ejemplo en el mundo.

Hemos tratado de cambiar la dinámica de las cárceles.

Logramos nosotros, con el equipo de fútbol americano

que se llama "Los Perros",

que por primera vez en la historia,

en 20 años de la penitenciaría del Distrito Federal y de la historia de la Policía un jefe policiaco

tenga el rasgo de obsequiarnos todo nuestro equipo de juego.

Eso para mí es una gran satisfacción.

¡Perros, Perros, ra, ra, ra!

¡Perros, Perros, ra, ra, ra!

8 de noviembre de 1979,

para que usted lo ponga bien en sus cheques que haga hoy, la fecha.

Hoy hace 20 años, mi papá le puso una chinga divina a mi mamá.

Ella cayó por las escaleras embarazada y fue como yo nací:

mi primer escape.

Ya un experto en evasiones.

Me fugué de la guardería, de la escuela, de la casa...

Del Tribilín ya no, porque ahí encontré a mis amigos.

Y nos reencontramos siempre en el Tutelar,

y luego ¡vámonos hasta la Corre! Y de la Corre al Reclusorio.

Era como si tuviéramos un contrato de generación.

Por eso cuando dictaron mi sentencia uno de ellos fue y me dijo:

"No hay pedo, mi Easy Rider, llévate el equipo.

Vas a la grande, mi cabrón".

¡Cabo de turno!

"Y ahí no hay amigos".

Esta es la peni, señores.

Llegaron a Santa Martha.

Aquí todo se pide.

¿O hay aquí algún león?

Porque adentro

tenemos unas jaulitas.

Los huevos se cuelgan de este lado. La lista se pasa tres veces al día.

A cada instrucción se contesta:

"¡Sí, señor!".

¡Sí, señor! - Ahora sí

se van a quitar todos su ropita.

Solo tienen tres:

una.

Dos,

y...

Solo una vez se equivocaron conmigo y fue la primera.

Era un niño, no un ladrón.

Los traslados sin novedad, señor.

¿Y eso?

Señor, tengo entendido que aquí hay un equipo...

Ábrete las nalgas.

¡Llégale!

Don.

¿Cuánto lleva aquí?

48 años, y llegué como tú.

Contando cada año, cada día y cada idea

para salir de aquí.

Me dicen el Burrero.

Pero aquí todos me conocen porque intenté lo que ninguno.

La tarde del 18 de agosto de 1971

la prisión estaba desierta.

Todos miraban una película en el Dormitorio.

Menos el Sr. Kaplan,

su amigo Castro, y yo.

Los seguí discretamente como lo venía haciendo por años.

Y de pronto por fin estaba ahí:

mi esperanza descendía lentamente,

y todos corríamos hacia ella.

Pero hasta a una esperanza le gusta ser libre.

¡A un lado!

¡Quieto! Llamen al Doctor.

Don,

hágame un favor.

Cacharro,

sartén muy dado al cuás...

¡Agua hasta que salgan sapos, cabrones!

A Santa Martha no se vino a dormir,

se vino a formarle.

Así es que... ¡es recio!

Váyase a chingar a su pinche madre, puto el que luego se rebele.

Aquí tengo apandos especiales.

Llegaron 150 pollos tiernos a Santa Martha.

¡Los vamos a educar!

¡Aquí la visita se respeta!

¡Aquí no se derrama sangre, hijos de la chingada!

¡Dame chance de romperle la madre!

No traigo puntas, estoy limpio, cabrón.

¡Va que va! Como los cabrones.

A mí ningún pinche faginero me levanta la mano, putito.

Te lo voy a demostrar lo que es un cabrón, güey.

Aquí en Santa Martha

la verga está tensa, güey.

Quisiera abrir lentamente mis venas

Mi sangre toda verterla a tus pies

Para poderte demostrar Que más no puedo amar

Y entonces, morir después

Y sin embargo tus ojos azules Azul que tienen el cielo y el mar...

We are the champions, ese.

Mira, Combate,

para entrar a un mundo distinto

usted tiene que pensar distinto, compa.

Palafox, apaga la radio.

Excuse me, I am Javier Solís.

Sombras nada más...

"Para entrar a un mundo distinto".

Ya vas.

A la goma el imperialismo yanqui, ¿no?

¡A la goma!

A la goma...

"Para entrar a un mundo distinto".

¡El pueblo unido jamás será vencido!

De este drama sin final

Sombras nada más

Entre tu vida y mi vida

Sombras nada más

Entre tu amor y mi amor...

¡Sí, señor!

¡Bravo!

Y vamos a hacer historia.

Los Perros de Santa Martha

hoy son ejemplo vivo

de que la readaptación existe.

Le cedo la palabra al licenciado Guillermo López,

agradeciéndole una vez más

que nos distinga con su presencia

en esta penitenciaría.

No faltaba más, general Antolín.

Aprovechamos la abundancia.

Cristalizamos proyectos...

Señor Vaca, ora sí el Negro se está impacientando.

¡No des lata, Florecita!

...y gracias a la generosidad del Sr. Presidente

hoy nuestro deporte ¡es proyecto de nación!

Mexicanos,

la nación somos todos.

Así que, como titular del Instituto Nacional del Deporte,

tengo el honor de informar

que la Asociación Mexicana de Fútbol Americano

me hace portavoz de una invitación

a los Perros,

para que participen

en el Torneo de la próxima temporada.

¡Eso es todo, Memo López! ¡Arriba el deporte nacional!

¡Perros, Perros, Perros!

Esta distinción la han ganado a pulso.

Hay que demostrar que la merecen.

Si estoy hablando con campeones:

cuentan con mi apoyo para salir y jugar como visitantes.

¡A güevo, licenciado!

¡Perros, Perros, Perros!

Muerto ese perro se acaba mi rabia.

De verdad, que aquí solo falta un padrino.

Y ese padrino...

...soy yo.

Si el padrino es Florecita, caray.

Esos de la Liga sí que son bien profesionales.

Por eso les vamos a dar cran, por eso y por catrines como tú.

Por eso y porque somos más fregones.

Y qué van a pensar:

"Ora van a pelear contra los maleantes", ¿no?

- ¡La gente va a hablar! - Mira, catrín:

a la sociedad ya le estás pagando aquí.

Lo que le debas a Dios lo arreglas con él,

y lo que la sociedad te deba,

pues namás que salgas te lo vas a cobrar y todos tan tranquilos.

Y mientras ellos piensan eso, tú te anotas un touch down.

No puedes quemarte la vida aquí escondido, cabrón.

Si eso es lo que tienes... Down, Down.

¡Ya! ¡Güey! ¡Échale!

Mucho blablá. A darle.

¡A darle, mi charro panzón!

¿Con estos malandrines voy a trabajar?

Pues ya dirán para qué son buenos.

A ver si es cierto que muy malotes.

El Profesor Patiño es su nuevo entrenador.

El director de esta institución los está apoyando.

Y quiero ver resultados.

Mi general el Negro

ha tenido el rasgo decente,

amable, deportivo,

de impulsarlos como equipo.

Así que quiero que nos comprometamos

a entregarle el trofeo del primer lugar.

- ¡Perros! ¡Sí, señor! Amigos de XHTV Canal 4,

continúa este control remoto en vivo y a todo color,

desde el majestuoso Palacio de las Bellas Artes con motivo de...

¿A poco no cambiarías nada, carnal?

Repetiría mi vida, valedor,

exactamente igual.

Si no me hubiera subido al camión, yo no estaría aquí.

Lo mío era jugar.