NIPPON SANGOKU: The Three Nations of the Crimson Sun (日本三國)

‫"عمل خيالي. أي تشابه مع أسماء أو أحداث حقيقية هو صدفة.‬

‫يُمنع التدخين لمن هم دون السن القانونية."‬

‫ربيع العام الـ60 من حقبة "ياماتو".‬

‫بسطت القائدة لـ"سي"، "أوغا واجيما"، سيطرتها‬

‫على "أوكويتسو" في "فوكوي" بشن هجوم مباغت.‬

‫إثر تعرضه للمباغتة، انسحب جنرال الحدود "ميتسوهيدي ريومون"‬

‫إلى قلعة "ريهوكو" في "فوكوي" وأصدر أوامره بحشد كل القوات.‬

‫في تلك الأثناء، تحرك "موتون ناغاو"‬

‫لاغتيال قادة "ياماتو" المتمركزين في "كانازاوا".‬

‫لكن بفضل بسالة "غو سوغوه" و"شيريو ناغامين"،‬

‫لقي "موتون ناغاو" حتفه في المعركة‬

‫وباءت غارة "كانازاوا" الليلية بالفشل.‬

‫رغم تلك التطورات، واصلت القوة الرئيسية لجيش "سي" تقدّمها‬

‫عازمةً على الإطاحة بـ"ريومون".‬

‫"(ريومون)، (ريهوكو)، (أوكويتسو)"‬

‫موعد الصدام الحاسم بين "أوغا واجيما" و"ميتسوهيدي ريومون"‬

‫اقترب الآن.‬

‫أيتها القائدة "واجيما"!‬

‫علينا الانطلاق فوراً.‬

‫أعتذر يا "ياياكيتشي". سآتي حالاً.‬

‫نيبون سانغوكو: الأمم الثلاث للشمس القرمزية‬

‫"التنين والنمر"‬

‫"(أوكويتسو)، 11:30 صباحاً، 12 درجة مئوية، معسكر جيش (سي)"‬

‫"القائدة العليا لـ(سي)، (أوغا واجيما)"‬

‫أيها المواطنون الأعزاء،‬

‫بإخضاع "أوكويتسو"،‬

‫طردنا سكان "ياماتو" البغيضين من أرضنا‬

‫وضمنّا الحرية لمن أخلصوا لـ"سي".‬

‫ما كانت هذه الصفحة من التاريخ لتُكتب…‬

‫"استراتيجي (سي) "‬

‫…لولا شغفكم المتقد وجهودكم الدؤوبة.‬

‫"(ياسوكي هي) - (دايكيشي هي)"‬

‫وأيضاً…‬

‫التمسوا لي العذر برحابة صدوركم،‬

‫إذ لم يتسنّ لي‬

‫التعبير عن خالص امتناني لكم جميعاً حتى اليوم.‬

‫شكراً جزيلاً لكم!‬

‫سنغادر "أوكويتسو" من هنا‬

‫لنمضي نحو المواجهة الحاسمة مع جيش "ياماتو".‬

‫ستكون معركةً عظيمةً وفاصلةً‬

‫وستحدد مسار التاريخ لعقود،‬

‫بل لقرون قادمة.‬

‫لن نركع لـ"ياماتو" أبداً.‬

‫أثق بكل فرد منكم.‬

‫لهذا السبب سأواصل المضي قدماً من أجلكم جميعاً!‬

‫مهما كانت الطريق أمامنا قاسيةً!‬

‫مهما عظمت المآسي التي تنتظرنا!‬

‫تماماً كما فعل أجدادي ووالدي ورفاقي،‬

‫أعاهدكم بأن أبذل دمي وعرقي وروحي‬

‫وكل ما أملكه في سبيل هذه المعركة!‬

‫"12:12 ظهراً، 12 درجة مئوية"‬

‫أيتها القائدة "واجيما".‬

‫تُفيد التقارير‬

‫بأن "ريومون" قد أقنع حاكم المقاطعة فور وصوله إلى "فوكوي"‬

‫وهو يحشد الآن جنود "فوكوي" وخيولهم‬

‫ومؤنهم والمدنيين داخل "ريهوكو".‬

‫كم عدد قواتهم؟‬

‫ما يزيد قليلاً عن 6000 جندي.‬

‫إذاً، هم مستعدون لمواجهتنا بهذه القوة الضئيلة!‬

‫هذا أشبه بمن يغوص عارياً في بحر الشتاء القارس.‬

‫مع ذلك، أجبرتنا غارة "كانازاوا" الليلية على التحرك.‬

‫سننطلق إلى المعركة أبكر بكثير مما خططنا له.‬

‫أنا من وكّلت أمر "كانازاوا" إلى "موتون"،‬

‫لذا أتحمل المسؤولية بالكامل.‬

‫فقدنا شيئاً غالياً للغاية.‬

‫"ياياكيتشي"، خسرنا 2000 جندي في "أوكويتسو".‬

‫يُذبح شعب "ياماتو" في الأراضي التي ضممناها.‬

‫مع ذلك، حفاظاً على الروح المعنوية، لا يمكننا معاقبة تلك الأفعال.‬

‫رغم كل شيء، حان الوقت أخيراً.‬

‫أجل.‬

‫ما دام حياً، لن تنعم "سي" بالسلام أبداً.‬

‫من أجل شعبنا ومن أجل أمتنا‬

‫ومن أجل والدي…‬

‫سأرسله إلى السماء كما يليق بتنين.‬

‫"قلعة (ساكاي ماروكا)"‬

‫بعد تأمين "أوكويتسو"،‬

‫ترك جيش "سي" فيلق "كورا" خلفه‬

‫وتقدّم عبر نهر "كوزوريو" بـ7 فيالق،‬

‫مقتحماً "ساكاي".‬

‫قسّمت القائدة "واجيما" قواتها إلى جزأين،‬

‫حيث تولّت 3 فيالق إغلاق جسور النهر‬

‫ومحاصرة قوات "ياماتو" في "ريهوكو".‬

‫أما الفيالق الـ4 المتبقية،‬

‫فاستولت على قلعتي "ماروكا" و"أوارا" المهجورتين‬

‫واحتلت "ساكاي"‬

‫مُشيدةً خط مواجهة على طول نهر "دايشوجي".‬

‫"جسر نهر (دايشو)"‬

‫توقّف!‬

‫"الملازم العام الأيسر، (شيريو ناغامين)"‬

‫يا للهول!‬

‫ليس جيداً.‬

‫نتيجة لذلك، قُطعت خطوط الإمداد عن قوات "ياماتو" العائدة من "كانازاوا"‬

‫وباتت عالقةً في "دايشوجي" في عمق أراضي "سي".‬

‫انصبوا المعسكر!‬

‫- سننتظر حتى تجتمع القوة بأكملها! - حاضر سيدي!‬

‫بسبب التقدم السريع لجيش "سي"،‬

‫وجد "ريومون"، الذي اتخذ من "ريهوكو" مقراً له، نفسه فجأةً‬

‫في مأزق عصيب أمام عدو يفوقه عدداً بمراحل.‬

‫"(ريهوكو)، (فوكوي)"‬

‫لا أفهم سبب ترددنا!‬

‫في "أوكويتسو" و"كانازاوا"،‬

‫يذبح هؤلاء الهمج جنودنا ومدنيينا‬

‫ويغتصبون النساء والفتيات!‬

‫أؤيد قوله!‬

‫لا يمكن الوقوف بلا عمل أمام الفظائع!‬

‫"غرفة العمليات"‬

‫سنرسل جيشنا بكامل قوته إلى نهر "كوزوريو" ونحسم الأمر بمعركة حاسمة!‬

‫حتى لو أردنا ذلك، فالتفاوت في القوى كبير جداً!‬

‫"جنرال الحدود"‬

‫كما أن القوات العائدة من "كانازاوا" محاصرة أيضاً.‬

‫اطرحوا حلاً قابلاً للتنفيذ!‬

‫"الاستراتيجي (كاكو)"‬

‫قوة الجنود في كفاءتهم لا في عددهم! أتشك في نخبة "ياماتو"؟‬

‫حان وقت المواجهة!‬

‫لا.‬

‫لن نخوض مواجهةً الآن.‬

‫إذاً، لماذا حشدت كل جنودنا في "ريهوكو"‬

‫على حساب تركهم يستولون على "ساكاي"؟‬

‫أيها الجنرال "ريومون"، نحتاج إلى تفسير!‬

‫ثمة سبب واحد لحشدي الجميع في "ريهوكو".‬

‫سنتحصن داخل القلعة.‬

‫التحصن هو خطة لكسب الوقت حتى وصول التعزيزات!‬

‫أستطلب من جلالته إرسال تعزيزات؟‬

‫بالطبع لا!‬

‫إذا طلبنا تعزيزات من جلالته،‬

‫فسيأتي السيد "تايرا" على رأس قوة هائلة!‬

‫حتى لو هزمنا جيش "سي"،‬

‫فسيُجردك من قيادتك أيها الجنرال "ريومون"‬

‫أو قد ينهي حياتك حتى!‬

‫أرجوك، أعد النظر!‬

‫- أرجوك، تراجع عن الأمر! - أتوسل إليك. أعد النظر!‬

‫لن أتراجع عن قراري.‬

‫لتنسق كل الوحدات جهودها لإجلاء كل المدنيين إلى القلعة.‬

‫بمجرد الانتهاء، عودوا إلى مواقعكم وأدوا واجبكم.‬

‫"كاكو"، ابق.‬

‫يبدو أن لديك ما تود قوله.‬

‫تحدّث بحرّية.‬

‫سأفصح عمّا يجول في خاطري إذاً.‬

‫بناءً على تحركات جيش "سي"، يبدو أن غارة "كانازاوا" الليلية‬

‫كانت مفاجئةً بالنسبة إليهم أيضاً.‬

‫مع ذلك، اضطر الملازم العام الأيمن "سوغوه"‬

‫إلى الانسحاب بسبب إصاباته.‬

‫كما قُطعت خطوط الإمداد عن 30,000 جندي بقيادة الملازم العام الأيسر "ناغامين"،‬

‫ما جعلهم في عزلة تامة.‬

‫لكن الحظ يحالفنا في أمر واحد.‬

‫بفضل الإصلاحات الزراعية التي اقترحها "أوتيرو ميسومي"،‬

‫لا نخشى نقصاً في المؤن.‬

‫على النقيض من ذلك، فالعدو مضطرب بسبب أحداث "كانازاوا".‬

‫يسيطر الانتقام على تفكير قائدتهم.‬

‫هذا صحيح.‬

‫يزداد تقدم جيش "سي" قوةً وسرعةً.‬

‫في هذه المرحلة، الهجوم المباشر مستحيل‬

‫وأي كمين غير مدروس لن يؤدي إلا إلى خسائر فادحة لا طائل منها.‬

‫في هذه الحالة أيها الجنرال،‬

‫أرى أن الوقت قد حان للمخاطرة بتلك الخطة.‬

‫أيعني هذا أنهم يتحركون أيضاً؟‬

‫اتخذ كبير الكتّاب "مورياما" قراره.‬

‫رغم تأثره بقائدة العدو ذات مرة،‬

‫إلا أنه أحد الموالين المخلصين الذين ساندوك طوال 15 عاماً.‬

‫أنا واثق بأنه سيؤدي واجبه.‬

‫أما البقية، فسنتركهم في عهدة ذلك الشاب البليغ.‬

‫أتقصد "أوتيرو ميسومي"؟‬

‫"السلام في أرجاء العالم"‬

‫إذا استطاع أن يدرك مقصدي،‬