Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru (My Love Story with Yamada-kun at Lv999)

Akane, anh xin lỗi…

Anh đã…

có người khác.

À thì…

Gần đây mình thấy anh ấy có vẻ xa cách.

NGUYÊN TÁC BỞI MASHIRO

Hả?

Một con nhỏ trên game online cướp bạn trai của cậu?

Thật hả? Nực cười thật!

Momo, đừng nói lớn quá…

Game mà cậu bảo

là trò chơi máy tính mà hai người chơi cùng nhau, đúng không?

Chính nó.

Tớ không ngờ chơi game mà có mấy vụ này luôn đấy.

Akane!

Hay là em cũng chơi đi?

Hả? Đây là gì?

Game online mới nhất đấy.

Tớ cứ lo anh ấy chơi game nhiều quá,

nhưng tớ không ngờ chơi game lại khiến anh ấy lừa dối tớ.

Tin nhắn cuối cùng anh ấy gửi còn tệ hơn.

Ừ, đau thật.

Vụ này tớ cạn lời luôn.

Tốt hơn là nên chia tay hắn.

QUÊN MẤT… EM TRẢ BỘ GIÁP ANH CHO MƯỢN ĐƯỢC KHÔNG? HÀNG CỰC HIẾM ĐẤY.

Bây giờ có thể sẽ đau, nhưng…

Chiều nay tớ có tiết học. Tớ đi đây.

Đừng mãi buồn bã

và nhớ đi học nhé!

Cứ giam mình trong phòng chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi.

VUI LÒNG CHỜ

Mình biết…

Bị đá không có nghĩa mình sẽ chết.

Cuộc sống vẫn tiếp diễn

và mình không thể bỏ tiết được.

Mình cũng muốn đi làm thêm.

Không biết anh ấy có thật sự lấy lại bộ giáp không.

RỪNG CỨU THẾ

THÔNG BÁO BẢO TRÌ

Mình chưa bao giờ có hứng thú với các trò chơi điện tử…

Nhưng nếu bọn mình có thể vui vẻ chơi chung,

mình sẽ sẵn lòng mà chơi cùng.

LỰA CHỌN NHÂN VẬT: AKANE, HIỆP SĨ

Anh ấy còn huỷ kết bạn với mình.

Làm triệt để luôn.

Quan trọng hơn…

Nếu biết sẽ chia tay, mình đã tiết kiệm tiền rồi.

Mình đã chi 3.000 yên để mua trang phục trong game.

Giờ chỉ còn nhân vật vô bổ mà mình đã gây dựng này.

Đánh!

Sức mạnh…

Đánh!

Xin lỗi…

Hả?

Anh chàng tóc xù mặt đơ này là ai vậy?

Nhìn thấy quen quen.

À.

Tên cậu ấy là…

Yamada.

XIN CHÀO, YAMADA

CHÀO

CẬU CŨNG ĐANG ĐI SĂN À?

Ừ

Mình nhớ ra cậu ta rồi.

Ấn tượng về cậu ta không tốt lắm. Cậu ta chẳng có cảm xúc gì cả.

Và tại sao mất tận hai phút

chỉ để gõ "chào" và "ừ".

CÔ KHÔNG PHẢI ĐANG TÌM HÒN ĐÁ TIÊN TRI CHỨ?

ĐÓ LÀ GÌ?

ĐÓ LÀ VẬT PHẨM HIẾM MỖI 22 MOBS MỚI CÓ 0,1% RƠI RA

Cậu ta có vẻ cũng là kiểu nghiện game.

Không, không phải.

Không, không phải.

Hôm qua, tôi bị bạn trai đá nên tôi đang trút giận.

À, nghe này!

Anh ấy lừa dối tôi vì trò chơi này.

Đồ khốn nạn!

HAI PHÚT SAU

Ồ, vậy à?

Ồ, VẬY À?

NẾU CÔ KHÔNG PHẢI ĐANG TÌM VẬT PHẨM HIẾM,

CÔ NHƯỜNG BÃI SĂN CHO TÔI ĐƯỢC KHÔNG?

Không muốn nói chuyện với tôi chút nào sao?

Tất nhiên là không!

Tôi tìm thấy bãi săn này trước,

nên phải chờ đến khi tôi xong mới phải đạo.

Tôi được bảo đó là nghi thức đúng khi đi săn.

Tôi dám chắc cậu không quan tâm,

nhưng lòng tôi đang đau lắm.

Bãi săn này là nơi tôi giải toả căng thẳng.

Làm ơn hãy sang kênh khác mà tìm Hòn đá Tiên tri.

Tôi sẽ không cho phép ai khác sử dụng nơi này!

TÔI SẼ KHÔNG CHO PHÉP AI KHÁC SỬ DỤNG NƠI NÀY!

Ôi không!

Mình đã mất bình tĩnh

và trút giận lên người lạ tóc xù.

Ừ, chắc là…

Cậu nói đúng…

TÔI KHÔNG CHẮC LÀ MÌNH QUAN TÂM

Tôi ghét cậu, Yamada!

Tôi sẽ online cho đến khi nào cậu bỏ đi!

Đây là lý do tôi ghét mấy gã chơi game!

SỰ KIỆN KỶ NIỆM MỘT NĂM

Sự kiện sao?

Người tham dự sẽ nhận ảnh đại diện và những giải thưởng đặc biệt khác.

Địa điểm ở gần đây.

Akane!

Mãi bên nhau, em nhé!

Vâng!

Xin lỗi…

Lúc chơi trò chơi đó, anh…

đã thích người khác.

Người đó cũng bảo thích anh.

Anh thật lòng xin lỗi.

Mình chắc chắn…

anh ta đã hẹn hò với cô ấy rồi.

Vậy nghĩa là…

họ sẽ tham dự sự kiện cùng nhau sao?

Chết tiệt!

Anh ta không thể bỏ mình rồi cứ thế yên ổn trốn đi!

Akane!

Cuối cùng cậu cũng đi học rồi!

Vượt qua rồi nhỉ?

Momo…

Momo này…

Hôm nay đi mua quần áo và giày mới với tớ nhé?

Cậu sắp đi đâu à?

Ừ, tớ đã quyết định tham dự một sự kiện.

Và tại sự kiện đấy,

tên đáng ghét đó cũng có mặt.

Hãy khiến anh ta khóc lóc thảm thiết khi thấy tớ trở nên xinh đẹp ra sao.

Cậu vẫn chưa vượt qua được chút nào!

Đừng bảo đó là sự kiện của trò chơi online kia nha!

Còn sao nữa?

Tất nhiên là sự kiện của trò chơi đó rồi.

Khả năng cao là anh ta sẽ có mặt ở đó.

Cái đó khá sến.

PHÒNG THỬ ĐỒ

Muốn gì thì cứ nói!

Không thể tin được…

- Anh ta sẽ hối hận… - Xin hãy làm em trông đáng yêu!

- khi đã rời bỏ tớ… - Xin hãy làm em trông mảnh mai!

- vì con nhỏ trong game đó. - Tất nhiên!

Tớ sẽ khiến anh ta hối hận!

Cảm ơn các bạn đã tham gia Sự kiện Mùa thu của Rừng Cứu Thế ngày hôm nay!

Số PIN bạn nhận được tại lối vào

có hiệu lực đến cuối tháng Mười hai.

Sự kiện này khá lớn…

Có nhiều người hơn mình nghĩ.

Hả?

Chờ đã…

Không phải mình vừa thổi bay tiền tiêu vặt cả tháng đấy chứ?

Cơ mà…

mọi người ở đây đều chơi cùng một game online sao?

Có nhiều chàng trai quá.

Bí ẩn thật…

Không biết nhân vật của họ như thế nào nhỉ?

Takuma!

Taku…ma?

- Ta… - Đến gần sân khấu hơn đi.

Ừ.

Chờ… Chờ chút!

Chuyện gì vậy?

Đau quá!

Cô gái đó bị vấp.

Mình đúng là ngốc.

Ước gì có thể biến mất.

Cứ thế này…

Mình sẽ khóc mất!

Chị có sao không?

Ôi! Một chàng trai hấp dẫn!

Vâng! Tôi không sao!

Tôi vô tình va vào cậu à?

Phải.

Xin lỗi nhé! Tôi đang mơ ngủ, hay nói đúng hơn,

tôi đang mãi suy nghĩ…

Tôi đang trải qua một giai đoạn khó khăn

và không chú ý đến những thứ xung quanh.

Ừ.

Vậy à?

Xin lỗi. Cậu không quan tâm, nhỉ?

Ừ…

Ừ…

Tôi không chắc là mình quan tâm.

Hả? Câu nói đó…

Gần đây mình đã nghe ở đâu đó.

TÔI KHÔNG CHẮC LÀ MÌNH QUAN TÂM

Yamada?

Yamada tóc xù?

Chị là ai?

Chị là ai?

À…

Tôi…

Hả?

Không có phản ứng gì nhiều.