Queen Insoo (인수대비)

We must block it, no matter what!

There is Wonja, so why are you saying Chasan and Wolsan's names?

There has been the Queen Dowager's royal decree

regarding Prince Chasan to ascend to the throne, Your Highness!

I am finally able to get rid of mother's regret.

Since Soobin was never a Queen, how could a person who was never a Queen become the Queen Dowager?!

If I cannot live with you, then being a King or whatever...

I don't want any of it...

Queen Insoo ~Episode 35~

Mother!

Let go off me!

I will follow mother to get out of the Palace!

Mother! Please brign me with you!

Mother!

Mother!

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

Your Majesty! Your Majesty, you cannot do this! Your Majesty!

Your Majesty! Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty!

Grandmother!

Please let me live with mother!

If you let me live with my mother, then I will do anything that you say.

Grandmother!

Isn't that His Majesty's voice?

Let go of me!

I cannot live without mother!

Please let mother live in the Palace!

Grandmother!

Your Majesty!

Let go of me!

What are you doing?! Immediately escort His Majesty!

Let go of me!

If grandmother doesn't give me the permission, then I won't move from this spot!

Grandmother!

Your Majesty, please get on my back!

Let go of me!

Let's go!

Grandmother!

Let me live with mother!

Your Majesty, you cannot do this. - Let me go! Grandmother!

Your Highness, please fulfill His Majesty's wish.

Think of Soobin's heart that had to leave her child in the Place...

His Majesty is not the son of Soobin, but he is the son of the previous King.

Since he ascended to the throne by following the previous King,

he is not Soobin's son, but he is the adopted son of the previous King!

Prince Chasan did not follow Crown Prince Uigyung to ascend to the throne,

but he become the King as Yejong's adopted son.

According the law, he was indeed Yejong's son.

What are you saying?

His Majesty isn't Soobin's child anymore?

Soobin sure got her back of the head hit by the Queen Dowager.

What are you really saying?

Prince Chasan has

ascended to the throne by becoming the adopted son of the previous King.

That's what I'm saying.

Her Highness is coming.

Her Highness is coming!

Let's get over there.

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Who died? What's with all the crying?

What's with this sudden lightening?

Your son has ascended to the throne,

but you got thrown out of the Palace?

You worked hard.

It's dark below the feet. Please be careful.

Let's get inside, Your Highness.

Can we do this?

Even if the law is the law,

cutting off the mother-son relationship?

When Soobin holds a grudge, then there sure will be a bloody wind blowing in the Palace!

You must know that!

Your Majesty,

you should eat some today.

You haven't been eating for the past four days.

Your Majesty, after eating this meal

you must go and give morning greeting to the Queen Dowager and the Great Queen Dowager.

Your Majesty!

Your Majesty!

After you've eaten...

Your Majesty! Your Majesty!

Your Highness, don't you think Soobin power has been diminished after all that?

What Han Myung Hae said does make sense.

We can't cut off the mother-son relationship forever, right?

I could do that.

I will make it so.

Your Highness...

Don't you dare bring out Soobin's name again.

Your Highness, His Majesty is here for the morning greeting.

Hurry up and escort him.

Welcome, Your Majesty.

Did you sleep comfortably, grandmother?

You haven't eaten today either?

What did he eat, so the indigestion isn't going away?

You really couldn't eat anything?

Then again, not eating is the medicine when it comes to indigestion.

Your Majesty!

Let's go to the Queen Dowager's.

The Queen Dowager has moved to Changduek Palace yesterday.

What is there for me to do?

Every morning and evening, I come to greet

the two elders. There is no other thing for me to do.

Hurry up and get ready.

Your Majesty! Your Majesty!

There is nothing to do?

He is not an ordinary person.

Didn't he say it indirectly, so Your Highness could here it?

Let him try and see who would win.

Are you going to bet with the young grandson?

Aigoo, please stop. The lower-level ones would laugh.

Soobin has taught her children like that.

She probably taught them every morning and night,

since they don't have father.

"I am the poor mother."

"If you abandon your poor mother, then you'll get thousand punishments."

I can see it clearly, even though I haven't seen it.

Hence why the young Majesty is being like that.

You won't eat?

Well, let's see how long he can endure it.

Why is she being like that?

At this rate, us Yoon clan might all get killed by Soobin.

Why did you come all the way to Changdeok Palace?

You don't have to come to greet me as well.

I came, because I missed you, little mother.

Is that so?

When I feel better when I see you, little mother.

Your Majesty, I'm sorry to say this, but the Queen Dowager is not little mother,

but she is your mother.

I'm sorry, but

His Majesty has become the adopted son of the previous King...

Don't you interfere.

Whatever the law is, Soobin is the mother of His Majesty.

His Majesty, endure it a little longer.

The Great Queen Dowager will call your mother.

It's not helping by being stubborn.

Bring in the table.

Have some.

Have some and get your energy back.

If you faint or something, then how surprised your mother will be?

You're crying.

They said, she misses me

so she hasn't been eating either.

So how could I

possibly eat?

They said, he hasn't been even drinking for the past four days.

You sure raised him well.

Of course he should.

It's not that easy like you say.

His Majesty not eating means he wants to go against the Great Queen Dowager,

so how did he even come up with that idea...

It won't take long.

Your Mother-In-Law will probably surrender soon enough.

If His Majesty faints or something,

then who will be one to blame?

I should be the one taking care of him...

I knew he would listen to you.

He emptied three bowls of porridge?

He sure acted as an adult, but he is a mere young child still.

So, just after four days he couldn't endure and ate the porridge?

If Soobin hears this, then she might even faint due to anger.

Your Highness, let Soobin live inside the Palace.

Not to be said!

Since Soobin got scolded, wouldn't she try to obey Your Highness?

You don't know Soobin.

If I let Soobin live in the Palace, then she would beg me to make her the Queen Dowager soon enough.

When she becomes the Queen Dowager, then she will probably want to regent instead of me.

Soobin's greed is the same as the ocean with an unknown floor.

It will be a disaster to bring Soobin into the Palace.

My Lord, my Lord!

Lord Sangdan is here.

Aigoo, welcome.

I invited you, because I got a really nice bottle of alcohol.

Here! Come inside!

Thank you for inviting me like this.

Aigoo...

Get inside...

Lord Goo Ryu was here, too?

Since the Palace has stopped serving the meat,

I don't even remember when was the last time I ate some meat.

Let's sit down.

You should sit together.

I cannot drink.

How about have some meat then?

No, just let him be.

He is fickle like that.

Here here, let's have it.

Here...the reason I invited you is

to resolve Soobin Highness' problem.

Here, let's have it.

Ah, this alcohol tastes good!

Here here, let's have another.

Aigoo...

The Yoon brothers invited Han Myung Hae and Shin Suk Joo and discussing the solution about Your Highness' return to the Palace.

Since Yoon Sa Boon is afraid, we will hear some good news soon enough.

Why are you smiling?

This fight won't end like that.

Isn't that so? If Soobin and the Great Queen Dowager are fighting like that,

then the lower-level ones are the ones who suffer. That's what I'm saying.