Live (Raibeu / 라이브)

.: قسمت آخــــر :.

کد صفر ، کد صفر

یه مرد مست رو نرده ی پلِ نامون نشسته

ماشین های تو اون مسیر مدام زنگ میزنند

ماشین های گشتی که در مجاورتید گزارش بدید

کد صفر ، کد صفر

یه مرد مست رو نرده ی پلِ نامون نشسته

ماشین های تو اون مسیر مدام زنگ میزنند

ماشین های گشتی که در مجاورتید گزارش بدید

یه مرد مست رو نرده ی پلِ نامون نشسته

گشت 20 برای مورد گزارش شده آماده است ، تمام

گشت 20 برای مورد گزارش شده آماده است ، تمام

گشت 22 گشت 20 رو همراهی میکنه تمام

کد یک ، کد یک

یه نفر گزارش تصادف داده

تو چهار راه هونگیل نزدیکِ چراغ راهنمایی تصادف شده

ماشین های گشتی که در مجاورتید گزارش بدید

کد یک ، کد یک

باید به شهروندی در چهار راه هونگیل اخطار داده بشه

لطفا تو دستگاه فوت کنید

مردیکه عوضی هــی

من زهرماری نزدم

گفتم زهرماری نزدم

وایسا ، وایسا ، وایسا

الان بهم دست زدی؟ - بلند شو -

بهم دست زدی؟

بلند شو - بهم دست نزن -

واسه چی بهم دست میزنی؟

این یارو آقا پلیسه بهم دست میزنه

خانم - .. پلیس -

باید تست هوشیاری بدی

سه بار از تست دادن طفره رفتی

اگر یه بار دیگه طفره بری ممکنه دستگیر شی

و ممکنه به دلیل نقض قانون بازداشت شی

تو دستگاه فوت کن

چیکار میکنی؟

... به دلیل استفاده از خشونت

تصادف ماشین ، نقض قانون و طفره رفتن از تست هوشیاری بازداشتی

حق وکیل گرفتن داری

و میتونی قوانین بازداشتت رو مرور کنی

و فرصت بهت داده میشه تا توضیح بدی

شما دارید به زور متوصل میشید یکی کمکم کنه

پلیس ها به بدنم دست زدن

کمکم کنید

چرا عکس می گیرید؟

شیش تا افسر اومدن یه زن رو بگیرن ؛ مسخره ها

مسخره نیست ، این خانم حین مستی رانندگی کرده

بسه

چرا سرشُ می گیری؟

اگر نگیریم آسیب می بینه

بخشی از قوانین امنیتیـه - تمومش کنید -

چرا بهش تیر نمی زنید؟

مثل همون پلیسه تو اخبار که به دانشجو پزشکی شلیک کرد

چی گفتی؟

حرف دهنتُ بفهم

افسر اهمیت نده

چه حرفیه میزنی؟

مگه دروغ میگم؟

بنده خدا گفت بهش شلیک نکنه ولی پلیسه زدش

مگه اخبار نمی بینی؟

خوک های رذل

بی خیالش شو افسر

! قوی باش

ممنون

تیم پزشکی تو راهِ چهار راه هونگیلـه

باید برن چهار راه هونگیل تا به فرد مصدوم برسن

یدک کش هم تو راهـه

تکرار میکنم

تیم پزشکی تو راهِ چهار راه هونگیلـه

باید برن چهار راه هونگیل تا به فرد مصدوم برسن

یدک کش هم تو راهـه

هـــی - ماشینتُ میارن -

الــــو

گفتم میارنش - ماشینم کجاست؟ -

این ماشینُ نمیگم ماشین خودم کو؟

هی ، صدامُ میشنوید؟

کَرید؟ - آروم باش -

جونگ اوه ، فهمیدی بورسیه بهت تعلق میگیره یا نه؟

درخواست استعفا دادی؟ - ماشینم -

خدا کنه زود جور شه تا بیای خونه

! این ماشینُ نمیگم که یـــارو

میگم ماشینم کجــاست هـــی

مطئنم تا به الان از اتفاق دردناکی که افتاده با خبرید

شنبه ی هفته ی پیش در پارک ماهیون یک افسر پلیس

یک خلافکار مُقلد رو با قاتلی زنجیره ای اشتباه گرفت

و با وجود اینکه مظنون تسلیم شده بود دو بار بهش شلیک کرد

الان خبر به ما رسیده که کانگ که دربی هوشی به سر میبرد

نتونست دووم بیاورد

و حدودای ساعت 7:25 عصر در بیمارستان جان سپرد

این اتفاق اولین تراژدی ای نیست

که توسط پلیس های مسلح رقم میخورد

اوایل امسال یک افسر بلند مرتبه بیرون ...از سئول

در حین مستی تیراندازی کرد

و به یک شهروند بی گناه آسیب رسوند

افسر بعد از حادثه به سئول منتقل شد

چاقو رو انداختم

در این حادثه ی فاجعه بار سه رهگذر هم آسیب دیدند

خبر فوری رئیس هی میونگ از مرکز پلیس ماهیون

کمی بعد رسما عذرخواهی خواهد کرد

فورا با خبرنگار اعزامی ارتباط برقرار میکنیم

بازم که اومدی

چند وقته اینجایی؟

هنوزم دلش نمی خواد کسیُ ببینه

سِرم تغذیه بهش وصله تا کمک کنه غذا بخوره

حتی نمی تونه حرف بزنه

فکر کنم نمیخواد کسی تو این وضع ببیندش

همچین آدم عجیبـیه

با اینکه نمیخواد ببینـت درکش کن

... حتما نمیخواد بگه

... که تو نجاتش دادی

ولی ممکنه انگِ مجرم بودن بهت بزنن

ولی درست میشه

مجرم به هر حال مجرمه حالا چه مُقلد باشه چه بار اولش باشه

هر کسی باشه درک میکنه که اون لحظه مجبور بودی شلیک کنی

بله

پاش چطوره؟

باید ببینم چطور درمان میشه

فکر نکنم از فردا بتونم مدام بیام

... از فردا قراره به ایستگاهِ

اداره ی کل منتقل شم

باید برای محاکمه ام هم آماده شم

... چرا کمیته ی انضباطی

انقدر زود میخواد محاکمه برگزار کنه؟

... تو محاکمه

باید یه شاهد باشه تا برات شهادت بده

... ولی

یانگ چون تنها شاهدیه که داری

همه میدونن در حال حاضر نه میتونه راه بره نه حرف بزنه

راستش من چیزی نمیدونم

دیگه با اجازتون برم ، سروان آن

از سانگ سو درباره ی محاکمه ی انضباطیش شنیدم ، چه خبره؟

... میتونن پرونده رو ببندن

گناه کار هم که نیست

چرا هُل هلی میخوان محاکمه برگزار کنن؟ اصلا بخشی از پروسه ی کار نیست

به خاطر دوربینِ جیبی ـه - ما فروتنانه -

مردم عصبانی شدن - ... نقد هایی که بر علیه ما پلیس ها میشه

... برای شفاف کردن تمام ابهاماتی که

که راجع ما به دلیل ... پنهان کاری یا کم اهمیتی ایجاد شده

شنیدم نمیدونن که رسانه ها دوربین جیبی رو گیر آوردن

فکر کنم دادستانی منتشرش کرده

سانگ سو تو جنگ بین پلیس و دادستانی گیر افتاده

... خوب میدونی که

نیروی پلیس چند وقته به خاطر اتفاقاتی که افتاده

وجهه اشو بین مردم از دست داده

همین دیروز مردی که 5 سال به جرم ... قتل زندانی شده بود

بی گناه از آب در اومد که باعث شد کل ملت عصبانی بشن

... فکر کنم میخوان از این قضیه استفاده کنند

تا رو همه چی سرپوش بذارن

... امور داخلی

میخواد فردا راجع به رفتار سانگ سو از بین همکارهاش پرس و جو کنه

دارن همه چیزُ هُل هلی انجام میدن

محاکمه انضباطیشون فقط واسه نمایشه

... حرف پیچیده که به جای فرستادن

... مامورهای بی طرفِ کمیته قراره

اونایی رو میفرستن که همیشه ضد نیروی پلیس تصمیم میگیرن

بین خودشون که تصمیم گرفتن اخراجش کنن

.. همه ی اعضای کمیته خیلی خوب میدونن

که قضیه دفاع از خود بوده

اگه سانگ سو اخراج شه

همه ی افسرهای ارشد نیروی پلیس مقصرن

... ما همیشه حرف قانون رو میزنیم

ولی در واقعیت نمیتونیم به ... مجرم ها بگیم که

اسلحه هاشون رو بندازن و تسلیم شن

نمیتونیم تو مواقع بحرانی بهشون تیراندازی کنیم

یه میدون جنگِ پر از مُرده است

... قربانی

که به شکمش چاقو زده بودن ... رو زمین افتاده بود

... و ستوان اوه

همه جای بدنش خون ریزی داشت

چون بارها بهش چاقو زده بود

... ولی اخبار فقط میگه

عملش خوب پیش رفته و مصدومیتش هیچ تاثیری رو زندگیش نمیذاره

اگر زنده نمی موند خوشحال میشدن والا

اصلا با عقل جور در میاد؟

... رسانه های هیچ علاقه ای به

حقیقت اینکه اون مقلد مجرمیه که قصد قتل داشته ندارن

... فقط تاکید دارن که

خوش قیافه بوده و میخواسته دکتر شه تا یه شهروند بی گناه جلوه اش بدن

کسی که بار اولشه هم مجرم محسوب میشه

همش جوری حرف میزنن انگار چون بار اولش بوده بی گناهه

.. اگر هر کدوم اونجا بودیم

... باید قوانین رو فراموش میکردیم و

هر کسی بود به یارو تیر میزد

منم بودم میزدم

... اگه یه شهروند بی گناه

... و همکارم تو خطر بودن

به مجرم تیر میزدم

بدون هیچ معطلی

منم همینطور

منم همینطور - منم همینطور -

منم میزدم - منم بهش تیر میزدم -

... ولی من

نمیزدم

... اگر سانگ سو

تو اون وضعیت شلیک نمیکرد - ... همه امون تو ختمِ -

قربانی و یانگ چون شرکت میکردیم

... ولی میدونید

... شما میگید که هر کسی بود

تو اون وضعیت به مجرم شلیک میکرد ولی باهات موافق نیستم جونگ اوه

درسته