Don't Tell Mom the Babysitter's Dead

اعطنى استراحة

هل انتم متحمسين يا رفاق؟ - الحلم أصبح حقيقة

نعم، أوروبا مرة أخرى.

مجرد ان والدي يحاولوا التخلص منى لمدة شهرين.

ما الاخبار الجديدة الاخرى؟

عظيم، عندما تغادر امك الى استراليا؟

بعد حوالي ساعة ونصف. لا استطيع الانتظار

أننى سأتخلص منها لمدة شهرين كاملين

أنا لا أفهم. أمك لديها القدرة المالية أن تذهب إلى أستراليا

ولكنها لا تستطيع أن ترسلك إلى أوروبا مع بعض الأصدقاء للتخرج؟

- الست غضبان لانك لا تستطيع الذهاب؟ - صديقها دفع لها المصاريف

انه يريدها أن ترى مزرعته للأغنام

الى جانب ، انها في حاجة الى الخبرة المتزايدة أكثر منى

انها ستتركم يا رفاق بمفردكم؟ ماذا عن الأطفال، هم؟

كيني سوف ترعى زاك، وميليسا سترعى والتر، وسآخذ سيارة أمي.

يمكنني أن أذهب إلى الشاطئ، والبقاء فى الخارج الى وقت متأخر كما أريد

أستطيع أن أفعل أي شيء. أنا امرأة حرة

ميليسا الغداء، يا حبيبتى

- هيا. - تمام

ميليسا، في الحال.

- الفيس يحتاج المياه العذبة. - سأفعل ذلك في دقيقة

زاك، ضعه ارجعه.

- الآن - اذا احتجت إلى المال، اسألني أولا

- هل يمكنني الحصول على عشرة دولارات؟ - انسى ذلك.

اقلوا انفسكم، يا مصاصون

الأرض لميليسا

فكيف لك ان تذهب؟

لأنني عندى 37 سنوات صعبة للغاية وأنا في حاجة الى الراحة.

هل تقسم انك ستسجل اسمى فى لعبة البيسبول

- دوري ليتل سيكون هناك في العام المقبل. - وكذلك سوف أستراليا

- أتمنى لو كان ابى هنا. - لا، أنت لا تريد

كيني، مهلا

انت لم تخرج الوبالة فى أسابيع، العشب يحتاج القص

وغرفتك تبدو مثل منطقة كوارث

- أراك، عظيم. - وداعا وداعا

ابعد عنها. انها في واحدة من أمزجتها المنتهية

اهلا، نيكول

عظيم، خذى طفلي

في أحلامك، فاتنة.

مرحبا يا أمي

لماذا تركتم أطباقكم في الحوض لي؟

الله، انت تأخذ هذه الأمور بصفة شخصيا.

- غسالة الصحون مملوءة. - افرغها

هذا عمل كيني

كيني، ارجعى هنا

الآن!

سأفعل ذلك في وقت لاحق، أمي! أعدك

هل امك ستغادر لمدة شهر مثلا؟

تبا، أنت على حق. وداعا يا أمي

- هل لديك الانفجار! - صحيح

الروك أند رول!

- لا جوائز. - مهلا، هايل.

كالعادة، أثبت أخيك أنه ليس معنيا بهذه العائلة.

استرخى يا أمي. سوف ابقيه على الخط

هل رأيت بطاقة تقريره؟ حصل على درجة ضعيف فى كل المواد

هل صحت في وجهه؟

لا لم أستطع. انه تحسن

أمي، تتتركينا بمثل هذه الطريقة، هاه؟

قلص كل تلك المسؤولية الأبوية

أوه، أنا متأكد كل شئ سيأخذ الرعاية الكافية

نعم. استرخى، أمي

كل شيء سيكون رائعا عندما تذهبى

مرحبا عزيزي.

أنا السيدة ستوراك أنا جليسة أطفال

ماذا؟

- أمى؟ - يبدو أنها لطيفة جدا

أليس كذلك؟ و لديها الكثير من الخبرة

بالطبع انها تبلغ 200 عاما

هذا ليس عدلا. جليسات الأطفال زفت.

السيدة ستوراك – - نعم؟

كما تعرفين هناك خمسة أطفال؟

- نعم بالطبع. - هل يمكنك التعامل مع هذه المهمة؟

بالطبع استطيع كل عائلتى ذهبت

رعاية اولاد الآخرين هو حياتي كلها

لم يتسنى لى فرصة الذهاب إلى المتجر

ولكن هناك مال هنا للبقالة وبعض المال للانفاق على الاطفال.

هناك أيضا قائمة من التعليمات، ورقم الهاتف في أستراليا

- يمكنك الذهاب والاستمتاع بوقت جميل. - شكرا

والتر، تعالى إعطى لامك قبلة

وداعا، ألفيس

ميليسا، يمكن أن تنزلى من هناك؟

- لا - انزلى من هناك

لا أستطيع أن أصدق ان تفعلى هذا لي – حاضنة اطفال؟

يا حبيبتى، أنا لا يمكن أن أترككم بمفردكم.

انت غير قادرة على ادارة المعرض في غيابى. أنت لست ناضجة بعد

الآن، أنا أعلم أننا ناقشنا هذا ألف مرة على الأقل

ولكن من فضلك، لا تفعلى أي شيء لا اوافق عليه.

أنا لا أريد أن اسمع انكم تعطوا هذه السيدة العجوز اللطيفة وقتا عصيبا

انت ستفوتى رحلتك

اوعديني انك ستذهبى للتسجيل في كلية المدينة للخريف، حسنا؟

لم أقرر تماما على ذلك حتى الان.

سأشتاق إليك

- وداعا يا أمي. - نعم

وداعا للجميع. اسمعوا الى السيدة ستوراك

أمي، هل يمكنك الاتصال بنا كل يوم؟

والتر، هذه هى عطلة ماما، ولكنى سأحاول.

السيدة ستوراك تعرف أين تتصل بى .

وداعا، حبيبتى. كونى جيدة

أحبكم. وداعا، ياعسل. كونوا جيدين، الجميع

رعوا بعضكم البعض!

انت ايتها الدودة الصغيرة، اصطف وقت مراجعة القواعد

اعذريني؟ هل أنت جادة؟

لا يمكنك ادارة سفينة ضيقة دون قواعد. والآن تحركوا

- ما مشكلة هذه السيدة؟ - أنا خائف

أنا أيضا

يا سيدة، أنا لا أعرف ما هو صفقتك، ولكنك لست هنا لتأمرينا

اخذت كفايتى من شفتيكى يا مس

التعاون

أو سوف اجعل صيفكم جحيما لا يطاق

لويز وستزيمر الدكتور

ألاسكا

الاسكا..حاوية الاسكا

ألاسك تسقطا

مهلا! كنت أشاهد ذلك

التلفاز يتلف عقلك

اذهب إلى غرفتك

أتوقع تقرير كامل صباح غد على حياة خنزير الأرض.

سينثيا، انت الهة القمر.

حان الوقت للصبية الصغار ليكونوا في السرير

الا ترين أنا في منتصف موعد؟

وحان الوقت للباغيات الصغار في العودة إلى ديارهم

انتظرى! لا يمكنك. سينثيا، انتظرى

سأتصل بك لاحقا.

حبيبي.

لقد حان الوقت للفتيات الصغيرات ان تلبس مثل الفتيات الصغيرات

سكر وتوابل

الله بالتأكيد غاضب على

ليس لدى مال. ليس لدي صديق

انتم يا رفلق ستكونوا فى اوروبا طوال الصيف

نعم، أمي تركتنا مع هذه المختلة ماري بوبينس

يجب ان نتخلص من السيدة العجوز

نيكول، انتظر. لماذا ترتدى علامات الأسماء؟

- لديها صعوبة في تذكر الأشياء. - نحن نلبسها في جميع الأوقات

انها توقظنا في بزوغ الفجر لترتيب الجراج.

يا الله. نيكول، سأتصل بك فيما بعد.

حسنا. وداعا.

حقيقة أنا لا أعتقد أنه يمكننى أن اعيش مثل هذا

حسنا، سأتحدث معها. حان الوقت أن نجعلها تعرف القواعد

- نعم، نحن نفوقها عددا. - دعونا نركل بعض المؤخرات

ربما لا يمكنها حتى ان تسمعني

انظرى، يا سيدة ستوراك

انت تظنين انه يمكنك سواء ان تدفعينا هنا وهناك ام لا

قررنا الا نأخذ المزيد من حماقاتك

أول كل شيء، علامات الأسماء ستزال

يا سيدة ستوراك هل انت حتى تسمعينى؟

يا إلهي.

اللعنة.

مهلا، اخرجوا

كيني، انزل. لن تصدق هذا

قلت لك تكلم معها. لم أكن أريد منك أن ترسلها إلى مصنع الغراء

لم قتلها. توفيت أثناء نومها

ربما اختنقت على صفارتها

إنها لا تبدو ميتة. - هذا هو السبب لقد حدث ما حدث

لذلك لا تستطيع حقا ان تقول ، مثل مكجاير

ماذا سنفعل بجسدها؟

اتصل بالإسعاف؟ استدع رجال الشرطة؟ انا لا أعرف

انهم سوف يسألونا الكثير من الأسئلة

هم على الأرجح سوف يلومونا

- إنهم بالتأكيد سيستدعون أمي. - وهى سوف تلومنا

انها سوف تقفز فى اول رحلة الى المنزل ، ثم سوف تكون في وجوهنا

- أنا لا أريد أمي ان تعود الى المنزل. - وأنا ايضا

- على مهلك. - بدأت رائحتها تفوح

ما زال الوقت مبكرا. لا بد أن الرائحة منك

- اسكت. - احذر

- وجدتها. - أعني لوح التزلج خاصتى

وطأت على قدمي

بالتأكيد سيناسبها؟

كيف لي أن أعرف؟ لم افعل هذا من قبل أبدا

حسنا، ولا انا

أعتقد أننا يجب أن نقيسها أولا

دعونا الإختراق قبالة رأسها! - نعم!

لك حق، اذهب احضر شريط القياس المعدن من المرآب

هل توقف اعطاء اوامر لنا؟ أنت لست جليسة أطفال.

هذا صحيح، كيني. الحاضنة ماتت.

الآن فقط افعل ذلك

لقد وفرنا على رجال الإسعاف رحلة، أليس كذلك؟

عندما يجدونها، سوف يتولوا كل شئ

وليس لأحد أن يعرف أنها كانت حاضنة لدينا

قالت انه ليس لديها أى عائلة، لذلك هذا...

هذا حقا شيء لائق للقيام به

مهلا، بوبي

الآن، من سيفعل مثل هذا الشيء؟

انه الرفع الذى يقلقنى

يا الهى، أنا أشعر برعب

كان ينبغي ان اكون الطف معها

كان ينبغي ان اتعاون

نعم. كانت جليسة أطفال عظيمة

- إلى أين أنت ذاهب؟ - انا ذاهب للتسوق للغذاء

نعم! امدادات ضخمة لحفلة! أنا حصلت على بندقية

لقد أخذت سيارة السيدة ستوراك؟

زاك، الحياة تستمر.

أقصد، هيا. هذه السيارة كلاسيكية

أعتقد انها كانت ترغب في ذلك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

كم تركت أمي لنا؟

لا يوجد مال هنا

رأيت أمي تعطيه للسيدة ستوراك

حسنا، لابد انها أخذتها خارجا.

اللعنة

- أين يوجد هذا الشيء اللعين؟ - تبادل لاطلاق النار

ابعد عن طريقي