Running Man (런닝맨)

Hello. - Hi.

We're going to get our fortune read again.

We're getting our fortune read for the new year.

Has it been a year already? - Hello.

All right. Well, this year...

We should say hello first. - Gosh, we're filming now.

You didn't know we started? - Wait.

Don't act like you didn't know. - I didn't know we started.

He's like an American. - Right.

American style. - Jong Kook...

There's one thing he's scared of. - What is it?

The viewers.

He's not scared of anyone else.

I'm scared of them. - Jong Kook is only scared...

of the viewers. - That's the only fear he has.

You didn't know? He's also scared of me.

He's scared of who? - When I put on a straight face,

he gets scared. - You're a viewer too.

Right. - Is that so?

You're also a viewer. - That's true.

That's right. - I see.

Seok Jin is afraid of some people, and one of them is Jong Kook.

First of all, we should deliver our New Year's greetings.

The Year of the Metal Rat, 2020, has dawned.

The Year of the Metal Rat. - Viewers, Happy...

New Year. - Happy New Year.

My goodness. Oh, my.

Gosh. Going down and coming up is so difficult.

He struggles more and more every year.

Whenever we deliver our New Year's greeting every year,

there are only two people who complain about bowing.

They are Park Myung Soo and Seok Jin.

Gosh. - I'm serious.

They never change. - Gosh.

This morning, we overheard Seok Jin's phone call.

Right. There's a story behind it.

Kwang Soo, Jong Kook,

We were just talking. - Se Chan and I were talking.

"Yes, Director. The foreigners are making unusual moves."

What on earth is going on with you these days?

What kind of moves did they make? - No.

It's about the stock market.

It was about stocks. - Right.

Wait, that's... I heard he was just a total filler.

I'm not a total filler. - He's...

I'm just a regular filler.

He's a big filler. - That's it.

Why did you put on a hat that signifies a drop in stocks?

It's blue. - What do you mean?

Blue means that the price went down.

You should wear red for the rise. - Don't say that.

Why did you wear blue? - This has nothing to do with that.

It's blue. It means the price went down.

This signifies the ocean.

On top of that, it says "end" on his hat.

Is it over? The end of the rise. - Oh, no!

The end of the drop in the prices. - The end of the foreigners' moves.

That's not what it means.

Haha is wearing the pants for the rise.

Right. - That's it.

His stocks will go up. - This feels nice.

Colors are important at the beginning of the year.

Yes, it's important. - It's important.

He's wearing a blue hat at the start of the year.

Seok Jin is in trouble. - Right.

I'm sorry to bring this up.

This is making me uneasy. - Right.

No.

He's wearing red underwear too.

His underwear? - His underwear is red too.

Hey, what are you doing? - Haha.

Nice. We're going up.

My goodness. - Let me see.

Kwang Soo.

What? - My gosh.

Yes. - Hey.

Yes.

Happy New Year. - Hey.

What's happening? Which red underwear is that?

Hey. - This is amazing.

Me too! I'm wearing red too! - Hey, you shouldn't show it to us.

Hey.

So Min. - I'm wearing red too.

Stop it. - I want to be on the rise too.

Okay. Stop it.

Don't do it. - That's enough.

What is she doing? - Goodness. Hey.

What's wrong with her?

I feel hot... - Gosh.

all of a sudden. - I'm hot too.

She just... - Seok Jin.

You need to have red in your underwear.

Hey. - You shouldn't do that.

Stop it.

I want to join too.

I want to join too. - Stop it.

I don't believe in that stuff. I don't.

Gosh. - Your underwear isn't red?

I swear. He's probably wearing black underwear.

Everything about him is black. - It has to be black.

You should make it bleed at least. - Should I start bleeding?

Since it's the new year, let's talk about our goals in the new year.

Haha, what's your goal for this year?

I want to learn.

What?

Right. I want to learn something.

You want to learn something? - Yes.

My oldest son crushed me in everything.

Excuse my language. I should start learning how to speak properly.

Like your choice of words? - I want to learn.

He figured out you're not smart. - He figured it out.

My son figured out I'm stupid.

Don't say that. - It's heartbreaking.

He thought I was good at English when he was five.

Since I went abroad often, he thought I was good.

But when he turned six, he figured out the truth.

Since we're talking about this, let me share my story.

When my son was seven years old,

I read him storybooks in English every night.

One day, my son said, "Dad, don't read me storybooks."

Because of your pronunciation? - Because of my pronunciation.

Because of your pronunciation? - That must be the reason.

Gosh, that's scary.

He told me not to read him books because of my pronunciation.

Gosh, our dads of the show. - Right.

So after he turned seven, I stopped reading him English storybooks.

Gosh, that's funny. - That's true.

Great. So you want to learn more. What about you, Ji Hyo?

She should quit smoking.

Please quit this year.

Make 2020 the last year. - Please.

I hope she can quit this year. - Right. It's about time.

We should end the interview here. - Quit smoking.

We hope that Ji Hyo will stop smoking this year.

I hope I can quit smoking. - Great.

She went along with it. - She played along.

Do it for the sake of your health. Great.

What about you, Seok Jin?

I definitely have a goal.

Stocks going up? - Stocks going up?

Nothing like that. It's not that. - What is it?

I'll work on my lower body.

The robot...

I want to have Jong Kook's lower body.

I'll show you a strong and muscular lower body.

Just focus on getting strong first.

Just do that first.

Jong Kook. - That was brutal.

He's full of energy today. - No.

You know? - Hey.

I've been getting a lot of compliments lately.

My goodness. - Okay.

Your goal isn't what we expected to hear in the opening segment.

What? What do you want? - It's too plain.

He said it's too plain. - Should I talk about stocks?

That's all. - What should we talk about?

Have a second child. Tell us that you'll have another child.

My gosh, having another child?

Why not? - Another child?

Yes. Work out for it. - Develop your lower body.

My gosh. - Do you still have such desires?

What? - Do you?

Hey, that's crazy. - If you still have...

"Crazy"? He said it's crazy. That's funny.

It goes through the roof.

I go by Fiery Seok Jin.

Fiery. He's fiery.

My goodness, Haha.

What about you, Jong Kook? - I want to stay healthy as always.

Shouldn't you say that your goal is getting married in 2020?

Right. But getting married... I'm sure you know this. At my age...

You're careful about it. - Right. I'm careful about it.

He cherishes himself too much. He loves himself too much.

He loves himself too much. - Right.

My gosh, my abs.

My gosh, my triceps.

That's why he washes his underwear on his abs.

He uses soap too. - Like this.

He can wash his underwear on his abs.

What about you, So Min?

It's always been my goal. I want to quit drinking.

That's one of my goals. Instead of wishing to meet people organically,

I'm going to take more initiatives.

Like BD? Blind dates? - What?

I thought you said, "kiss."

Well, I like that too. - No, not that.

I like that too.

I'll set you up if I know anyone. - I want to be set up.

I already introduce a lot of guys. - Set me up with someone.

In fact, I already have faith in Jae Seok.

I'm eyeing someone right now. - Right.