Grey's Anatomy

‫"التحدث مع عائلة المريض أشبه بحلقة دراسية ‫مكثفة عن النعمة تحت الضغط"

‫"كلمة واحدة في غير مكانها ‫حركة واحدة طائشة"

‫"قد تتسبب بأذية لا يُمكن إصلاحها"

‫حسناً مهلاً، أتعلمين؟ ‫عليّ أن أصوّر قبعته الصغيرة الظريفة

‫- حسناً ‫- "السعة التخزينية ممتلئة"

‫حسناً، رائع ‫الكاميرا ممتلئة

‫- يجب أن تمحو بعض الصور ‫- لا، أحتاج إلى هاتف أكبر حجماً

‫نعم حسناً، مهلاً

‫- يوماً طيباً ‫- شكراً، لك أيضاً

‫"يكون التعامل على نحو مثالي ‫مع عائلة تتمتع بصحة جيدة"

‫"حيث يكون تركيزهم على صحة ‫مَن يحبونه"

‫"لكن لا تكون هذه الحال غالباً"

‫مرحباً، ماذا تفعلين مع هذا الفيل؟

‫تركه (ليو) في الحضانة ‫وعلي أن أعيده إلى (أوين) قبل أن يهلع

‫- إنه المفضل لديه ‫- لدينا 3 منها وهذا الفيل لـ(أليس)

‫(أوين) لا يعلم أنني حامل ‫وأظن أن علي أن أخبره

‫- نعم، على الأرجح ‫- ما لم... أعني...

‫لديه طفله الخاص ‫مع امرأة أخرى

‫هل يهمّ الأمر فعلاً؟ ‫سيفهم الأمر في النهاية

‫حين أصبح ضخمة وأدخل المخاض

‫حسناً، أخبريني بما تقررينه ‫لا يُمكنني أن أتأخر

‫"لكن مطلوب من الجراح قبل كل شيء ‫أن يُخبر بالحقيقة"

‫"والحقيقة مُرّة"

‫- (كاثرين)! مرحباً ‫- (ماغي)!

‫- كيف شعورك بالعودة؟ ‫- يسرّني أنني أعمل مجدداً

‫أخبريني، كيف تسير الأمور هنا ‫مع إعادة التنظيم

‫(توم كوراسيك)... جرّاح لامع

‫لا يُحبه الجميع ‫سمعت أنه تشاجر مع (جاكسون)

‫- لا أعلم ‫- ذلك الفتى كتوم جداً

‫إنه يرث ذلك عني ‫وأعلم أنه يصعب التعايش مع ذلك أحياناً

‫هل تحدثت مع (جاكسون) مؤخراً؟

‫يجب أن نتناول العشاء عما قريب ‫نحن الأربعة

‫- لا أعلم... ‫- لا، من دون أعذار

‫- هيا، العائلة مهمة جداً ‫- نعم

‫حسناً

‫- أنا أتحرق شوقاً لذلك ‫- وأنا أيضاً، نعم

‫(ريتشارد ويبر)، أحقاً ‫ستمر بجانبي بهذه الطريقة؟

‫آسفة بشأن ما حصل في المطعم

‫- دعني أعوض عليك ‫- لا أظن ذلك

‫نحتسي القهوة فحسب ‫سأبقى بعيدة عنك

‫ليست فكرة سديدة

‫فلنغير مسكناتها من وريدية إلى شفويّة

‫- يجب أن نتحدث ‫- أنا أتحدث

‫مع شخصٍ آخر

‫آسف بشأن ذلك ‫وتحققي مما تصرّفه

‫إن كان أقل من 20 سنتم مكعب ‫يُمكننا أن نزيله

‫نعم، ماذا كنت تقولين؟

‫- تود أمك أن نتناول العشاء ‫- أعلم، لقد راسلتني

‫تظن أننا ما زلنا على علاقة ‫نعم...

‫أفترض أنك لم... تقولي شيئاً لـ(ريتشارد)؟

‫- أنا لا أرى (ريتشارد) لأنه طردَ ‫- وهذه غلطتي أيضاً؟

‫- إنني أواجه مشكلة في مجاراتك ‫- أتعلم؟ لا بأس، سنخبرهما وقتَ العشاء

‫عليك أن تحضر (فيك) ‫سيكون ذلك ممتعاً

‫يجب أن أحضر (فيك) ‫إنها ممتعة

‫هل تضحكان حين تتحدثان ‫عن خطيبها الذي توفي قبل 10 دقائق...

‫هل يمكنك مساعدتي؟ ‫إنني أبحث عن (ريتشارد ويبر)...

‫- عذراً، لكن هل تشبهني هذه المرأة؟ ‫- لا أعلم، يجب أن أراها متجهّمة أولاً

‫لكنه يعمل هنا، أنا أعلم ‫(ريتشارد ويبر)؟

‫هل يُمكنك أن تسألي أحداً؟

‫مهلك يا (سايبي)، لا ترهقي نفسك

‫أعرف مَن يكون، لكنه ما عاد يعمل هنا

‫يجب أن تذهبي إلى مشفى ‫(باسيفيك نورثويست)

‫عذراً، لقد سمعت حديثكم ‫هل تبحثين عن (ريتشارد ويبر)؟

‫يا إلهي! ‫هذه أنت! (ماغي)!

‫لا أصدق ذلك!

‫- مَن أنا؟ ‫- آسفة، أنا (سابرينا)

‫لكن يسميني الجميع (سايبي) ‫على وزن (بايبي)

‫وهذا والدي (كريس)

‫عذراً، لكن ما زلت مرتبكة

‫أنا (سابرينا ويبر) ‫إن (ريتشارد) عمي

‫وهو والدك البيولوجي

‫لذا نحن عائلتك!

‫وأنا لست من النوع الذي يبكي ‫لكن سأخبرك بأنني أبكي طوال أيام

‫ذلك الهامستر المسكين، باختصار، لا تشتري ‫حيواناً أليفاً من (كريغزليست)

‫هل تريدين رؤية صورة؟ إنها مقرفة ‫ستحبينها!

‫لا، شكراً لك

‫إذاً، تم طرد العم (ريتشارد)؟ ‫ماذا حصل؟

‫إنها قصة طويلة

‫- هل عاد للشرب؟ ‫- ماذا؟ لا!

‫- لا، كانت مسألة بيروقراطية ‫- مسألة بيروقراطية؟

‫إذاً، ثمة قصة طويلة جداً

‫أنت عبقرية كبيرة، صحيح؟

‫هذا ما يُشار إليك في جميع المقالات

‫عذراً، هذا غريب جداً

‫أنت تعرفين الكثير عني ‫وأنا لا أعرف شيئاً عنك

‫هذه ليست بمفاجأة ‫(ريتشارد) يخجل بنا

‫ماذا؟ ‫لا، هذا لا يُعقل

‫باستثناء أنك لم تتحدثي معنا ‫لم تقابلينا قد

‫- حتى إنك لم تسمعي بنا قط ‫- لا تأبهي به، إنه نكِد

‫اتصل بنا العم (ريتشارد) منذ مدة ‫بعد البودكاست خاصتك

‫وشرح لنا مسألة علاقته الغرامية

‫ثم قرأت كل شيء بشأنك

‫وكان الأمر منطقياً أيضاً ‫إن العبقرية تسري في دمائنا

‫تعلمين أنه تم قبولي في جامعة (ستانفورد)

‫وكنت لأرتادها أيضاً، باستثناء ‫أن أقساط الجامعة داخل الولاية أرخص ثمناً

‫عذراً، هذا غريب جداً

‫نحن متشابهتان ونتحدث بالطريقة ذاتها ‫يُمكن أن تكون توأمين

‫حسناً، توأمان ‫جينياً نحن... نشبه...

‫هذا غريب...

‫"(ماري غريغز) إلى قسم الولادة ‫(ماري غريغز) إلى قسم الولادة"

‫- (أوين) ‫- نعم، (أميليا)، أكل شيء بخير؟

‫بخير، مذهل في الواقع

‫أردت أن أعيد هذا إلى (ليو)

‫- شكراً، لكن لا أظن أن هذا... ‫- أنا و(لينك) سننجب طفلاً

‫- حسناً ‫- ويجب أن تعرف

‫أريد أن يكون (ليو) في حياة طفلنا ‫إنه أخ أكبر مذهل لـ(أليسون)

‫وأدرك في هذه اللحظة ‫أننا انتقلنا من صفر إلى 3 أطفال خلال 60 ثانية

‫لذا، مرحى لكل الأطفال

‫- مريض آتٍ ‫- (كاسيدي غاردنر)، 25 عاماً

‫مقياس (غلاسكو) للغيبوبة 25 ‫ضربة حادة على البطن

‫تمزق في الذراع ‫دورتها الدموية مستقرة

‫- حسناً ماذا حصل؟ ‫- وقعت عن الدرج، وقعت فحسب

‫- اتصل ابنها بشرطة الطوارئ ‫- (هنري)، أمك ستكون بخير

‫لقد أبليت حسناً يا صديقي ‫لذا سيبقى معك أحد

‫- حتى نعتني بأمك، مفهوم؟ ‫- سأهتم به، علي أن أتمرن

‫شكراً، فلنذهب ‫نحن بحاجة إلى صور شعاعية للصدر والحوض

‫عمي (ريتشارد)!

‫(سايبي)؟ ماذا... (ماغي)؟ (كريس)؟ ‫ماذا يحصل؟

‫كانا يبحثان عنك في (غراين سلون)

‫كم تسرني رؤيتك يا عمي (ريتشارد) ‫اشتقنا إليك في عيد الميلاد

‫وعيد الشكر والفصح وأعياد المولد ‫والاجتماعات العائلية

‫- أعلم، لقد كانت سنة صعبة ‫- هل كانت سنوات 5 صعبة؟

‫- بأي حال، مرحباً! ‫- مرحباً!

‫أهلاً بك في (باك نورث)

‫- هل تريدين جولة؟ ‫- يبدو ذلك ممتعاً

‫ربما بعد قليل، أنا مرهقة بعض الشيء

‫حسناً، عزيزتي، مهلك

‫وأريدك أن تنظر إلى شيء ما أولاً

‫لا أظنه بحاجة إلى رؤية هامستر ميت

‫- إن ذلك أشنع من هذا ‫- حسناً

‫- لمَ تريننا صورة ورم هائل في القلب؟ ‫- لأنه لي

‫لم تشعري بأي أعراض أخرى؟

‫بعض التورّم في ساقيّ ‫كما وأنني ألهث أحياناً حين أسير وكلبي

‫إن هذه الصورة تعود إلى 3 أسابيع ‫لمَ انتظرت وقتاً طويلاً للقدوم؟

‫قال طبيبي إن الورم لن يسوء جداً ‫قبل مدة

‫وأخبار كهذه تحتاج إلى طريقة لاستيعابها

‫ثم أراد أبي الذهاب إلى (شيكاغو) ‫لكنني أردت القدوم إلى هنا

‫- أنا مسرور أنك وافقت ‫- لم أشأ أن تسافر لوحدها

‫- حسناً (سابرينا)... ‫- ناديني (سايبي) أرجوك

‫حسناً يا (سايبي)

‫هذا النوع من الورم يُمكن استئصاله ‫لكن يُمكن أن ينمو بسرعة فائقة

‫لذا، نحن بحاجة ‫إلى صور جديدة على الفور

‫كان الانتظار غباءً مني، لا؟

‫فلنذهب ونحصل على صور الأشعة

‫هل كان والدك في المنزل ‫حين وقعت أمك؟

‫ليس لدي أب

‫عدت إلى المنزل من المدرسة ‫في حافلة

‫وكانت أمي في القبو ‫على الأرض

‫لم يكن بوسعها أن تتحرك

‫- هل ستكون بخير؟ ‫- لديها طاقم أطباء مذهل يعتنون بها

‫ها، احمل هذا ‫ستشعر بتحسّن

‫أنا آسفة بشأن الانتظار ‫هل تريدين الجلوس؟

‫لا، لا، أنا بخير الآن

‫حالما تبدأين بالادعاء أنك مريضة ‫حينها تمرضين فعلاً

‫إذاً؟ ما الأخبار؟

‫- تعلمين مقصدي، صحيح؟ ‫- نعم، أعلم

‫أنا أعمل في أغلب الوقت

‫ما مِن شيء؟ لا فضيحة ‫لا حياة غرامية؟

‫حبيبي السابق ‫دخل علاقة مع عاملة إطفاء

‫- هل هو مثلي؟ ‫- إنها امرأة مثيرة

‫حسناً، أنا أكرهه إذاً

‫نحن أقرباء ‫سأساندك

‫آمل أن يستيقظ غداً ويُدرك حجم الغلطة ‫التي ارتكبها، لكن الأوان قد فات

‫- لأنك على علاقة بـ(إيدريس إيلبا) ‫- يا فتاة!

‫أعطيني هاتفك ‫أنت بحاجة إلى رقمي

‫هاك

‫- هل تحبين الكلمات المتقاطعة؟ ‫- أعشقها

‫(أكروستيك) و(سودوكو) ‫لكن الكلمات المتقاطعة هي الأفضل

‫لكنني لا أنجز إلا تلك في نهاية الأسبوع

‫- لأن الأخرى... لسهلة جداً ‫- سهلة جداً!

‫صحيح؟ أشعر بالملل الشديد

‫إننا نتشارك الكثير من الحمض النووي ‫متأكدة من أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

‫- هل تحبين الموسيقى الكلاسيكية؟ ‫- أعشقها

‫- هل يُمكنك التصفير؟ ‫- أجل!

‫أعلم أنه ليس بالضرورة أن تكون مسألة جينية

‫إنهم مستعدون من أجلك

‫حسناً

‫نتابع الحديث لاحقاً يا نسيبتي

‫"(سايبي): توأمان"

‫رائحة هذه الآلة جديدة ‫هل أنا أول مَن يدخلها؟

‫"نوعاً ما، ابقي ثابتة الآن"

‫لا يسعني أن أتخيل ‫كم هذا غريب بالنسبة إليك

‫- أنا آسف لأنني لم أخبرك ‫- هل أنت جاد؟

‫إن الأمر مذهل، ونعم، إنه غريب جداً

‫لم يسبق أن كان لدي قريبة تشبهني

‫وكانت موجودة طوال حياتي ‫لكننا نختبر تجارب مُختلفة

‫أتساءل إن سبق وتواجدنا في البلدة ذاتها ‫في المكان نفسه قبل اليوم

‫زرت (دايتون) مرة ‫كان لدي توقف مؤقت طويل

‫ذهبت إلى السوق التجاري

‫هل مضت 5 أعوام منذ أن رأينا بعضنا؟

‫إن (سايبي) مُختلفة عن الباقين

‫لطالما كرهني شقيقي وشقيقتي لأنني غادرت

‫كرها نجاحي

‫اتهماني بأنني أجد نفسي أفضل من غيري ‫وأتصرف كما لو أنني أفضل

‫لطالما كانت (أديل) تهدئ المشاكل بيننا

‫كان يجب أن أبذل جهداً أكبر بعد وفاتها

‫ولم يعرفوا بشأني قبل البودكاست

‫حين اتصلت لأخبرهم، قالوا أموراً مروعة

‫أظنني أردت أن أحميك من ذلك

‫لكن يسرني أن أراكما تتفقان