Arizona

מ-2000 עד 2005 היה שגשוג" .חסר תקדים בענף הדיור בארה"ב

ב-2006 מחירי הדירות" .החלו לצנוח

מנתחי התעשייה ניבאו" .שהשפל יהיה זמני בלבד

".ואז הכול ירד לטמיון"

"זו תוכנית "הנאת הבשלן עם אי אקזוטי מגרניט

.וחדר מזווה

.הכול, הטוב ביותר

יש ארונות מלבנה מלא .עם צירים שקטים במיוחד

ומדיח הכלים, הוא בעל מנוע .שתי משאבות שכמעט לא מרעיש

.הוא פועל ברגע זה .לא שומעים אותו בכלל

.אני אוהבת את פלדת האל-חלד .גם אני. זה מתוחכם מאוד-

.זה מרווח מאוד, ללא ספק .מרווח מאוד-

.יש הרבה פרטיות .אין אף אחד מעליכם

...ואם זה לא מרווח מספיק

.שימו לב

?זה בטוח .זו פרצה-

משאירים אותם לא גמורים כדי להגדיל את השטח בקומות האחרות

.למקסימום האפשרי לבית פרטי

ואז ניתן להשיג רישיון .לסיים את המרתף אחר כך

?אז אין שום דבר שם למטה .לא. אין שום דבר מלבד אפשרויות-

בריכת מים מלוחים .שהם מעולים לעור

,ואם זה צנוע מדי בשבילכם אפשר לשדרג לסיפון נסיכה

.או לאדן שיזוף

.בריכה היא בעיקר לילדים ?נפלא. כמה יש לכם-

,אחד מנישואיי הראשונים .שניים מהשניים

.אני רעיה מספר 3

.בפעם השלישית זה מצליח

."או "שלוש פסילות ואתה בחוץ .לך לעזאזל, בארי-

הארדינג היא מקום אידיאלי .לגדל משפחה

,בתי ואני עברנו לכאן לא מזמן ...והיא אוהבת את המקום. יש

.אלה כנראה רק ילדים

.זה לא נשמע כמו ילדים

.לעזאזל, זאת גברת שרמן

!עזרו לי! הצילו

?לא כדאי להתקשר למשטרה !בבקשה, עזרו לי-

!הלו? -הצילו

איך את יודעת ?איך לעשות את זה

הם מתקינים דלתות מחורבנות .בכל הדגמים האלה

.תתקשרי למשטרה

.הצילו! עזרו לי !בבקשה, עזרו לי. בבקשה

.אלוהים אדירים .תעזרי לי. בבקשה-

.אני לא יודעת מה קרה ...הבנק

.אנחנו תופסות אותו .צריך להרים

.אתה תהיה בסדר .הוא יהיה בסדר

.אני אחזיק אותו ,את תלכי להביא כיסא

.ואנחנו נשחרר אותו

!לא! לא

.תהרגי אותי

.פשוט תהרגי אותי

.תהרגי אותי, לעזאזל

"אריזונה"

הארדינג, אריזונה - - 2009

?איזה כיף היה. נכון .בסדר-

.נתראה בעוד שבועיים .את נראית משגע

.היי, מתוקה .היי, אמא-

.אני אקבל נשיקה בפעם הבאה

?אז איך היה סוף השבוע

?מעולה. -כן

.אני דואג לה

,היא בת 14 ...ותוצר של בית הרוס, אז

?היא נכשלת בגיאומטריה .כן, דיברתי עם המורה שלה-

אני לא יודעת .מה להגיד על זה

אין צורך להיכנס לזה ...עכשיו, אבל

.היא יכולה לחזור לפניקס .שתיכן יכולות לחזור

?מה שלום קלסי .טוב. היא בסדר. תודה ששאלת-

.בחייך, קאס .כל החברים של מורגן שם

.זה יעשה לה טוב

.העבודה שלי כאן .אני יודע-

.הבית שלי כאן. החיים שלי כאן .אנחנו בסדר. הכול בסדר

?אז שנשכור לה מורה פרטי

,אם זאת שאלה של כסף .אני אשלם ברצון

.אני לא זקוקה לעזרתך

.תודה

.אני שולטת במצב

?מה קורה עם הדשא

הם עושים את זה כדי לנסות .לשמור על שווי הנכס

מסתובבים וצובעים .את כל המדשאות המתות בירוק

.מעניין

.נתראה בעוד שבועיים

.את נראית מצוין .לא, אני לא-

.עוד פעם. הנה זה בא .תנו לי אגרוף קדמי ביד ימין

.תבעטו החוצה

.את נראית טוב, מותק

.מטופש

.עליתי קילו בשבוע שעבר .את לא עלית-

.היא צריכה לרוץ עם זה .בעיטה

.אגרופים. המתאגרפת ...למעלה ו

.את מרגיזה. תפסיקי

,אני מרגיזה .אבל את אוהבת אותי

יש ארוחת צהריים בריאה במיוחד .היום. -שיגעון

?למה את מאזינה .לא עניינך-

.מעולה .זה השיר האהוב עליי

?עישנת כאן

.מה? לא. אני לא מעשנת

.זה בשביל לקוחות ?אילו לקוחות-

אמה של מדיסון .תאסוף אתכן היום

.מעולה ?את מראה את הבית שלנו

.לא

.למרות שהרבה גילו עניין

.יופי. אין לי סבלנות לחכות

?מורגן. -מה

?המצב ישתפר. -איך

.פשוט יהיה טוב יותר .כבר טוב יותר

.ככה זה פועל .אני מבטיחה

.אני לא טיפשה

.ביי

תעשיית המשכנתאות המטופשת" התחילה להתייחס להלוואות

,ללא מקדמה לאנשים מובטלים" ללא נכסים, ללא דירוג אשראי

,כהלוואות מעולות"

,כאילו הן משכנתאות אמיתיות" ."והן היו חסרות ערך

הלו? -אפשר לדבר ?עם קסנדרה פאולר

.לא, צר לי .היא לא כאן

זה מופיע אצלי .כסלולרי האישי שלה

.לא. משרד. מצטערת

?עם מי אני מדברת

.זאת... העוזרת של מיס פאולר

.יש לך שם? -פניקס

,ובכן, פניקס .זאת ברנדה מבנק לאומי דזרט

אני מתקשרת בנוגע לתשלום המשכנתא של מיס פאולר

נוסף על פיגור של כמה וכמה .חודשים ב... -יש לי שיחה בקו השני

אני אומר לה להתקשר אלייך .ברגע שהיא תגיע. מצטערת. ביי

.היי, גארי

,תני לי לנחש. כמעט הגעת .אבל נעצרת ברכבת

.זה נכון .קשקוש. -היא מגיעה-

המעט שאת יכולה לעשות ...הוא אולי להגיע

,החנות נסגרה. תודה, הארדינג - - על 35 שנים נפלאות

ברטקה מקרקעין -

חלל קמעונות להשכרה -

.המזדיינת

.כן, אל תמהרי

מה הסיפור ?עם המגפיים הזנותיים

.אני מראה נכס

.זאת החטאה

בפעם הבאה, במקומך .הייתי בוחר בעקבים גבוהים

הם נותנים אשליה של רגליים .ארוכות יותר שמושכות גברים

,אילו היו לי ציצים .הייתי מוכר יותר בתים פי עשרה

,חבל שאין לי ציצים ,והיו לי ציצים יפים

.והייתי משתמש בהם

?למה איחרת, לעזאזל

כי הייתי צריכה להוריד את מורגן .19 ק"מ מכאן

אני לא אשמה שאין .בית ספר תיכון בעיר הזאת

?אם כך, למה את גרה כאן

כי מישהו הראה לי בית ואמר .שזה מקום נפלא לגדל משפחה

?זה באמת קרה, נכון ,ויש לי ייסורי מצפון

.ולכן עדיין יש לך עבודה כאן ,אז אם תחשבי על זה

את צריכה לרדת על הברכיים .ולהודות לי

.תודה, גארי .זה נראה מזויף-

?הלו .כפוית טובה שכמוך-

?קסנדרה פאולר

.לא, היא עדיין בחוץ ?אפשר לרשום הודעה

אז העניין הוא כזה, קסנדרה, את ,יכולה לשחק את המשחקים האלה

...אבל אני אתקשר ואתקשר .כן, כן, אני יודעת-

.אני לא משחקת משחקים

.היי, גארי .היי, אחי-

.כן, כן. -היי. מעולה ,אולי אין לך כל היום להתעסק איתי-

.אבל לי יש כל היום להתעסק איתך .מה קורה? -לא התקשרת-

.למעשה, זאת העבודה שלי

אני יודעת. אני מציגה נכס ...מאוחר יותר, והעמלה מזה

לא שילמת .שישה תשלומי משכנתא ברציפות

.את לא יכולה לתחמן תחמנית .אני לא. אני לא מתחמנת אותך-

.אני נשבעת .אמרת שזאת הצלחה מובטחת-

?מה, שיקרת לי .לא שיקרתי לך-

.זה מה שאמרת מילה במילה

לא אמרת שהבית שלי ?יכפיל את ערכו בתוך שנתיים

.שקר

אמרת: "כולם לוקחים .ריבית מותאמת". עוד שקר

...היי, היי, טמבל .תמתיני רגע-

,אם אין לך כסף לקנות בית .אל תקנה. הנה עצה בשבילך

.אל תקרא לי טמבל

.אני עדיין על הקו, בחיי .לא, אני לא ממתינה-

.אני ממתינה, גברת

מצטערת, הייתי צריכה .להגיע למקום שקט

.אני מנסה לעזור לך כאן ?את מקשיבה לי

לא מאשימים את הבחור .שמכר לאידיוט את אפוני הקסם

מאשימים את האידיוט .שהחליף את הפרה באפוני הקסם

...זה לא מה שקרה בסיפו .אפוני הקסם פעלו

?למי אכפת מאפונים ...אני לא מדבר

.עוף לי מהמשרד

.תכריח אותי לעזוב .מה תעשה, תרביץ לי? תנסה

?אתה חושב שאני פוחד ממך .אל תרביץ לי

.אני חושב שאתה מרביץ לי .חתיכת חרא, תתחפף מכאן-

,אל תשכחי, בלי אלימות .החברה הזאת תחסל אותך

.אני מנסה להציל את חייך .אני לא מאיימת עלייך

,אולי זה נשמע כמו איום .אבל זה לא

...אני מנסה להציל את חי .חתיכת שקרן-

?גארי

.שאני אמות

.לעזאזל

.הוא תקף אותי

,זאת הייתה תאונה .הוא תקף אותי

.כדאי שנתקשר למשטרה

לא, לא, לא כדאי .להתקשר למשטרה. -לא

,גארי בסדר .הוא רק קיבל מכה בראש

זה הכול. אין סיבה .להפריע למשטרה

אני רוצה .להזמין אמבולנס, בבקשה

.בסדר, כן .תזמיני אמבולנס

?למה שלא נזמין אמבולנס .ברור. צריך לעזור לו

תתקשרי גם למשטרה. רק ,תודיעי להם שאף אחד לא נפגע

ושהכול בסדר .ושכולנו בסדר

.אני מצטער .אני אדם טוב