The Solitary Child

Wie zijn het vandaag? Filmsterren? Kapitein Random.

Van die schietpartij op die boerderij in Dorset, weet je nog wel?

Oh, ja. Gaat hij hertrouwen?

Het is hem echt, Cath. Ik heb het die vent daar gevraagd.

Dat is kapitein Random die op z'n vrouw heeft geschoten.

Dat mag je niet zeggen, Winnie. Hij is toch vrijgesproken?

Ja, omdat ze het niet konden bewijzen.

Ik wil Mrs. Random spreken. Moet dat?

Mrs. Random, u was een model in West End voor u trouwde, klopt dat?

Ja, maar nu niet meer natuurlijk. Je hebt je foto's, wegwezen nu.

Gezien uw eerste vrouw is de krant benieuwd naar uw tweede vrouw.

Wat bedoel je in godsnaam?

Gaat u toch op Random End wonen ondanks de associaties?

Daar geef ik geen antwoord op. Kende u Mr. Random tijdens het proces al?

Niets zeggen, schat. Kende u zijn eerste vrouw?

Kom.

Heel even nog, Mr. Random.

Welkom thuis Hallo, Ann.

Dit is Harriet. Hoe maak je het?

Heeft James je verteld dat z'n zus zo vlakbij woonde?

Ja, ik heb je cottage aangewezen toen we de oprit opreden.

Ik heb heel veel over je gehoord. Je zult wel moe zijn.

Best wel, het was een lange rit vanaf het vliegveld.

We gaan om halfnegen eten. Is dat goed?

Natuurlijk. Heel aardig van je dat je dit allemaal voor ons doet.

Als jij Harriet boven brengt, zet ik de auto weg en pak ik de rest van de bagage.

Hier is het. Dank je.

Wat mooi, zeg.

Dit was de logeerkamer. James wilde deze in gebruik nemen.

Ze... Hij gebruikte eerst de kamers aan de andere kant van het huis.

Ik begrijp het.

Je mag het er best over hebben, hoor. Ik vind het niet vervelend of zo.

Nee?

Ik wil niet betuttelend overkomen, maar dit is ook jouw huis.

Alleen omdat ik hier nu ben...

Ik weet dat je moeder dit huis zowel aan James als aan jou heeft nagelaten.

Dat heeft James me verteld.

Dat is lief van je, maar ik zit prima in de cottage.

En een boerderij kun je niet opdelen.

Je gaat straks kennismaken met een van je buren. Cyril Sully, de dierenarts.

Hij komt voor een van de merries. Ja, James heeft me over hem verteld.

Waarom blijven jullie niet eten? Wil je dat wel op je eerste avond thuis?

Blijf nou gezellig

Nou ja, wel heel lief van je. Als James er geen bezwaar tegen heeft.

Ik weet zeker van niet.

Goed, ik ga Cyril bellen, dan kun jij uitpakken.

Leuk.

Wil je komen eten of niet? Ze heeft je uitgenodigd.

Goed.

Natuurlijk hoef je je niet chic aan te kleden, rare.

Ze is heel aardig en heel mooi.

Is dat zo?

Nou, dan ga je na het eten naar de stallen.

Oké.

Ik zocht de badkamer. Andere kant op, naast je slaapkamer.

Bedankt.

Triest, hè?

Een lege kinderkamer is altijd triest.

Ja. Ze woont bij haar grootouders, hè? Ja, sinds...

Sinds Eva's overlijden. James heeft haar weggestuurd.

Ik heb Maggie nog nooit ontmoet.

Ze is nu zestien. Het is een vreemd kind.

Heel artistiek, ze kan goed tekenen.

Ik vind het moedig van je dat je hier met James bent gekomen.

Ik ben niet bang voor wat er wordt gezegd.

Dat is zeker een goed begin.

Mensen kunnen een paardendokter niet aanklagen als hij de fout ingaat

Cyril, heb je niet genoeg gehad?

Ga ons nou niet jouw vrouwelijke principes voorschrijven.

Ik heb begrepen dat je voor Anns pups zorgt. Ik wil ze heel graag zien.

Komt goed. Ga je ze verkopen?

Zeker. Ik kan me de cottage niet veroorloven zonder m'n hondenfokkerij.

En misschien wil je schoonzus dan op een dag wel met een paardendokter trouwen.

Als je die merrie nog wilt onderzoeken.. Al goed, James, ik snap de hint.

Ik kom ook zo.

Ik haal even een omslagdoek, het wordt frisjes.

Ze vroeg naar Maggie. Ja, en?

Waarom kan ze niet gewoon naar huis, waar ze hoort?

Ann, ik heb geen zin om het daar nu over te hebben.

Op dat moment kon het helaas niet anders, maar nu is het gewoon onmenselijk.

Maggie is bij haar grootmoeder, omdat het niet anders kon, en dat is nog steeds zo.

Ze zit daar omdat je haar aanblik niet kunt verdragen.

Dus is het beter dat ze bij iemand is die van haar houdt.

Ze was dol op je, ze vertrouwde je. En jij bant haar volledig uit je leven.

Je hebt haar alleen maar geloosd omdat ze je aan haar moeder herinnerde.

Dat denken de buren, hè?

Er was niet genoeg bewijs, maar geen wonder dat hij z'n dochter niet wil zien.

Ze lijkt zo op haar moeder dat het zou zijn alsof hij met een dode samenleefde.

Waarom heb je zo de pest aan mensen?

Je maakt alle liefde en vertrouwen kapot.

Oh, Harriet.

Het spijt me zo, schat.

Ik ga maar even kijken hoe het met Cyril vergaat.

En dan ga ik even bij Mrs. Banks langs als je het goedvindt. Ze is ziek.

Blijf je niet te lang weg, schat? Natuurlijk niet.

Hij maakt het zichzelf zo moeilijk.

Hij lokt verdriet uit, brengt het teweeg.

Begrijp je dan niet hoe dat komt? Hij is zo lang ongelukkig geweest.

Ik heb het niet over hem, ik heb het over Maggie.

Haar moeder was het ene moment poeslief tegen haar en dan weer heel lelijk.

James was het enige houvast dat dat kind had.

Heel erg dat hij haar heeft weggestuurd.

Hij zal z'n redenen wel hebben gehad. Dat zal dan wel, ja.

Dat is Cyril, ik moet gaan.

James zal zo wel komen, de personeelswoning is hier vlakbij.

Voel je snel thuis. Fijne avond. Fijne avond.

Wie ben jij?

Ik ben Maggie.

Je liet me schrikken. Sorry. Ik had honger.

Ik heb brood, jam en vleeswaren gepakt. Dat vind je toch niet erg?

Jij bent m'n nieuwe stiefmoeder.

Ja, maar je moet echt Harriet zeggen. Dank je, Harriet.

Ik spreek mensen liever niet met alleen 'ij' aan.

Waarom ben je niet bij je opa en oma? Ik ben weggelopen. Stuur me niet terug.

Maggie, ze zullen zich grote zorgen maken.

Ik heb een briefje achtergelaten. Dan nog.

Ik moet ze bellen om te zeggen dat je hier bent.

Ik hoorde papa aankomen, dus heb ik me in de struiken verstopt.

Ik was bang dat hij me terug zou sturen.

Hij zal wel woest zijn, en terecht.

Ach, wat vervelend. Wat is er dan?

Ik heb kortsluiting veroorzaakt. Wacht maar, ik kan in het donker zien.

Deze telefoon heeft een heel lang snoer. Ik zet hem hier waar het licht is.

Zal ik bellen? Graag

West Bradley, twee vier een, graag.

Dit kun jij beter doen.

Hallo. Met Mrs. Random. Is Mrs. Tenby daar?

Al in bed? Juist.

Nee, stoor ze maar niet.

Vertel ze maar dat Miss Maggie is thuisgekomen.

Ja, hier op Random End.

Nee, geen reden tot zorg.

Ja. Hartelijk dank, hoor. Welterusten.

Zorg dat papa het goedvindt dat ik blijf. Hij doet vast wel wat je zegt.

Ik zal meehelpen in huis en op de boerderij. Stuur me niet terug.

Maggie. Ik haatte het dat ik niet thuis was.

Denk je dat je me aardig zult vinden? Natuurlijk.

Dus je staat aan mijn kant? Ja, ik sta aan jouw kant.

Jammer dat je niet overdag bent gekomen in plaats van zo stiekem 's avonds.

Ja, sorry. Ik laat me soms nogal meeslepen.

Maar dat is ook niet zo gek, want ik ben achterlijk.

Wat een onzin.

Echt wel. Oma stuurt me naar een zielenknijper.

Een wat? Een psychiater.

Daar ben ik nog nooit geweest. Het is leuk, net een spelletje.

Maar je moet nooit laten blijken wat je echt denkt.

Kom, dan gaan we een plekje zoeken waar je kunt slapen.

Maggie. Dag, papa.

Wat doe je hier?

Nu ze hier toch is, kan ze beter blijven of niet?

Dat bespreken we morgenochtend wel.

Goeiemorgen. Goeiemorgen.

U bent vast Mrs. Evans. Dat klopt.

Miss Ann heeft u vast al wegwijs gemaakt.

Ik heb de eieren en kip in de melkschuur bewaard.

Zal ik die weghalen? Nee.

Kan ik helpen met de eieren en zo?

U kunt de kippen voor uw rekening nemen, als u wilt.

Maar ik heb nooit klachten gehad, en ik heb niets tegen hard werken.

Juist, misschien is het dan mijn taak niet.

Morgen, Harriet. Hallo, Mrs. Evans

Ik kwam de postbode tegen en kom kijken of ik kan helpen.

James is ergens op de boerderij En Maggie?

Je hebt het dus gehoord? Zeker.

Ze slaapt nog.

James heeft niets over haar gezegd vanmorgen.

Hij lijkt zich zorgen te maken.

Hij is heel anders dan in Londen.

Toch begin ik me al aardig thuis te voelen hier.

GA WEG NIEMAND WIL JE HIER HEBBEN

Wat is er? Wat?

Niks.

Laat James en Maggie hun probleem zelf maar oplossen.

Kom gezellig in de cottage naar de pups kijken.

Een ander keertje, graag. Ik blijf liever hier.

Goed, maar ik vond dat ik het je moest vragen.

Ik ga nu maar, het wordt alleen maar erger als ik hier ben.

Mag ik Mrs. Evans om wat eieren vragen?

Natuurlijk, neem zoveel je wilt. Dank je, dat scheelt enorm.

Hallo. Morgen, Harriet.

Je staat aan mijn kant, hè? En niet bang zijn voor papa.

Goed. Ik ga even rondkijken.

Wil je mee? Graag.

Dank je.

Wie is dat?

Dat is Jean, ze werkt op de boerderij. Kom, dan stel ik je voor.

Hallo, Jean. Maggie.

Dit is m'n nieuwe stiefmoeder.

Hoe maakt u het? Ik geef geen hand, ik zit onder de olie.

Wanneer ben je teruggekomen? Gisteravond, en ik blijf hier nu.

Dat is mooi. Neem me niet kwalijk, ik moet nog een hoop doen.

Natuurlijk.

740LMP

Hallo, papa.

Ik wil even onder vier ogen met Harriet praten, Maggie.

Als je me terug wilt sturen naar oma, ik mag van Harriet hier blijven.

Dat heb ik niet... Anders pleeg ik zelfmoord.

Ik spring uit het raam. Maggie, naar binnen nu.

Maar papa... Naar je kamer en blijf daar.

James.