Cars 3

好，開始，專注

速度，我是速度

1個贏家，42個輸家

他們都是我手下敗將

我以前是這樣說的嗎？

是的，沒錯

你以前都這麼說

拖線，你怎麼在這裡？

我不希望你孤單

謝謝，但我得靜心準備比賽

好，沒問題，兄弟

大家聽好

我的麻吉閃電麥坤需要安靜

靜悄悄

剛剛說到哪？

比賽，真正的比賽

那不是比賽，連兜風都不算

只是跑一圈而已

比賽是跑500圈，大家爭相競速

一圈又一圈，內圈，外圈

近在咫尺又不碰撞

那才叫比賽

韓大夫說了算

那當然，那當然

閃電，準備好了嗎？

嗯，閃電準備好了

這一次獻給你，韓大夫

（光年輪胎）

加油，貼紙王

抱歉，借過，麻吉來了

加油，麥坤

閃電麥坤

95號，加油

卡爾，你方向燈在閃

什麼？哪有…你的方向燈才在閃

算你反應快，卡爾

因為我要比賽

我要比賽

照我的速度狂飆

（南方賽車場）

閃電麥坤、巴比旋風和卡爾威勒

進入維修站

這三位的表現很精彩吧，達洛？

包伯，我看不出

他們在場內還是場外比較興奮

好了，快走…

你還要洗車嗎，卡爾？

哪有，你才要洗車，麥坤

算你反應快，卡爾

我們得衝鋒陷陣

我們得衝鋒陷陣

依照我們的速度狂飆

只要我們在場上比賽，嘿…

閃電，跟巴比和卡爾比賽

你如何保持專注？

我們互相尊重，他們非常有格調…

恭喜啦，白面書生

他們等著瞧

加油，岱諾可隊

今天贏得漂亮，卡爾

謝謝妳，夏儂

我非常興奮…奇諾

童子拜觀音 -儘管笑，超爆笑

加油…

繼續衝，兄弟

我的贊助商今天開心嗎？

別再贏下去了

保險桿除鏽膏沒庫存了

閃電麥坤

老德，我最喜歡的對手還好嗎？

只要你一句話

我就把卡爾趕出岱諾可隊

讓你取代他

你知道我聽得到吧？我就在這裡

掰，卡爾，下週見

不見也可以

嘜阿捏，我開玩笑的

小傢伙加油，大傢伙也加油

又要接近終點了

麥坤和旋風勢均力敵

後面風景還好嗎，巴比？

別眨眼，我馬上超越你

揮旗了，最後一圈，麥坤領先

好，看你有多猛

我的媽呀

風暴傑森獲勝，大爆冷門

閃電和巴比都沒注意到他

剛開始領先固然厲害

但閃電麥坤剛出道後

我們再也沒見過

有人以那種速度和爆發力衝過終點

巴比，那是誰啊？ -風暴傑森

對，他是菜鳥

謝謝各位，感恩，非常感謝

你是風暴傑森吧？今天真厲害

謝謝你，麥坤先生

終於幹掉你是我莫大的榮幸

謝謝

等一下，你說見到還是幹掉？

你聽得很清楚 -什麼？

風暴，可以拍張照嗎？

好啊，來拍張照

盡量多拍一些

這位冠軍老大哥多年來是我的榜樣

真的超多年的，我愛死這傢伙了

風暴，講一下，你的最高速多少？

我好像惹毛某人了

歡迎回到“路霸閒話”

我是永遠的主持人

活塞杯冠軍，路霸

最新消息

菜鳥風暴傑森中斷麥坤的連霸紀錄

我要是擊敗麥坤，一定爽到睡不著

等一下，我擊敗過他

先別講我了

我們請數據專家來為你解析

娜塔莉瑟頓小姐

很高興來到這裡，路霸

其實我喜歡人家叫我統計分析師

好，這個神祕的新人風暴傑森

是何方神聖？

他為什麼飆得這麼快？

分析過數據就沒那麼神祕了，路霸

風暴傑森屬於新一代高科技賽車

跟過去的老鳥不一樣…

像這種老爺車嗎？

對，風暴善用數據，達到極速

我指的當然是比賽數據

胎壓、下壓力

重量分布、空氣動力學

風暴這樣的新一代賽車都佔有優勢

賽車界瞬息萬變

也就是說老朋友閃電可以退休了

對不對，瑟頓？

路霸，我只能說…

這一個賽季會變得更有意思

告訴你，達洛

風暴傑森掀起一陣旋風

場上還有六個新一代菜鳥

有六個老鳥已經回家吃自己了

早，老哥，車壇傳奇今天還好嗎？

還是一尾活龍，謝謝

沒想到我能跟閃電麥坤同場較勁

而且是他的告別賽季

你在說什麼？

比賽開始了，祝你好運

你需要運氣

風暴和新生代之所以技高一籌

是因為他們每一圈都維持最佳路線

菜鳥第三度獲勝

風暴遙遙領先，有一個重要原因

在最新的尖端模擬器上訓練

這些機器創造…

十分逼真的比賽狀況

賽車根本不必到場上去

風暴總是跑在最內圈，無人能及

四連勝？開什麼玩笑？

阻力係數下降2％

漂亮衝過終點 -下壓力提升5％

幸運七連勝 -極速提高1.2％

了不起，九連勝

我是活塞杯冠軍路霸

在我身邊的是…

掀起賽車場風暴的風暴傑森

他又輕鬆擊敗閃電，或者說閃尿俠

他老是殿後，對吧？

不，路霸，麥坤是技術一流的老將

德高望重

我費盡千辛萬苦才擊敗他

開什麼玩笑

你要用什麼策略讓麥坤東山再起？

麥坤會嘗試新的訓練方法嗎？

大家別反應過度，這只是一時低潮

下週就能贏他們

夠了，不予置評

連威勒要退休也不講一下嗎？

等等，什麼？

卡爾威勒，他要高掛輪胎退休了

這一點也不予置評

卡爾

你要退休？怎麼回事？

我問過我叔叔

怎麼知道何時該停止

知道他怎麼說嗎？

年輕後輩會告訴你

我們共度過美好時光

那會是我最懷念的

是啊

還會出現更多變化，路霸

我們每週都見到資深賽車退休

就像今晚的卡爾威勒

或被更快更年輕的賽車逼退

還沒結束呢

各位賽車迷大家好

歡迎蒞臨洛杉磯五百

活塞杯賽季最後一場比賽

今年真是驚喜連連…

他們不能這樣

我為你們比賽快十年了

抱歉，布利克，我決定了