Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

دانلود زیرنویس Vietnamese

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e (2017)
ناشر mochioka
Phụ đề từ Bilibili.

برچسب‌ها

TS
تاریخ انتشار: 2022-12-25
تعداد دانلود: 28
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Vietnamese

نخستین 186 خط.

Cái Ác Là Gì? - Tức Là Mọi Thứ Sinh Ra Từ Nhu Nhược Đấy.

Tuy hơi đột ngột nhưng hãy nghĩ thử chút xem:

Con người có bình đẳng hay không?

Xã hội hiện nay luôn ca cẩm về bình đẳng này bình đẳng nọ không ngừng.

"Ông trời không tạo ra con người từ trên cao, cũng không tạo ra con người từ dưới thấp".

Nhưng nó vẫn còn đoạn kế tiếp.

"Tuy bình đẳng khi sinh ra đời, nhưng sau đó lại phát sinh khác biệt...

là bởi việc có cố gắng trau dồi học vấn hay không, chính đó là điểm phát sinh khác biệt".

Dù sao đi nữa thì... con người là sinh vật biết suy nghĩ.

Tuy cụm từ "Bình đẳng" chỉ toàn là dối trá,

nhưng "Bất bình đẳng" lại là một thực tế khó có thể tiếp nhận.

Nè... bạn có thể nhường ghế hay không ha?

Chỗ đó là ghế ưu tiên nữa mà, mình nghĩ nên để bà ngồi thì hơn đó.

Ô ya ô yà~, pretty girl.

Dẫu cho ghế ưu tiên là ghế ưu tiên đi nữa, cũng không có nghĩa vụ luật pháp nào bắt ta phải tuân theo.

"Trẻ tuổi thì phải nhường ghế" ư?

Thật là vô vị.

Dù cho ta trẻ tuổi đi nữa, việc đứng dậy cũng tiêu hao thể lực hơn.

Tại sao ta phải làm một việc vô ích mà không hề có ý nghĩa đó?

Nhưng mà, mình nghĩ vậy sẽ giúp bạn đóng góp được cho xã hội đó.

Hơn nữa thì trông bà cũng đang rất khổ sở mà.

Ta không có hứng thú với việc đóng góp cho xã hội đâu nhé.

Hơn nữa...

Những kẻ đang ngồi ở ghế bình thường mà không phải ta thì sao?

Cái cớ "là ghế ưu tiên hay không" là một vấn đề không đáng bận tâm nhé.

Được rồi cháu, bà không sao đâu mà.

Cám ơn cháu.

Mọi người ơi, ai đó có thể nhường ghế cho bà ấy không ạ?

A vâng, xin mời.

Cám ơn rất nhiều ạ!

Mình bắt đầu đến đây học từ hôm nay à?

Trường Cao đẳng Đào tạo Tiên tiến Tokyo.

Một ngôi trường được lập nên bởi Chính phủ Nhật Bản nhằm mục đích đào tạo giới trẻ để gánh vác tương lai đấy.

Tự hào với tỷ lệ 100% kiếm được việc làm, và thi lên Đại học,

bằng việc quán triệt chỉ đạo quốc gia,

nên đáp ứng được toàn lực cho tương lai mong đợi.

Ê này.

Cậu đã nhìn về phía tôi ở trong xe buýt, ý gì hả?

À, xin lỗi.

Vì trông cậu có vẻ cũng không có ý định nhường ghế giống như mình đấy mà.

Cậu không muốn dính dáng vào chuyện như thế nhỉ?

Đừng đánh đồng tôi với cậu.

Tôi giữ vững đức tin của mình nên mới không nhường đấy.

Yà~, như thế... chẳng phải ác hơn mình nữa sao?

Nếu không có ý gì thì thôi.

Kế đến... là lời chào hỏi của Hội trưởng Hội học sinh.

Tôi là Hội trưởng Hội học sinh, tên Horikita Manabu.

Đại diện cho những học sinh khóa trên, tôi muốn tỏ lòng hoan nghênh các cô cậu nhập học vào niên khóa này.

Chắc hẳn các cô cậu đã biết rằng ngôi trường này có niềm tự hào là Văn võ song toàn, hơn nữa là tỷ lệ tiến lên Đại học, và kiếm việc làm.

Đây là niềm tự hào được lập nên bởi sự nỗ lực không ngừng của những học sinh đã tốt nghiệp, cũng như khối trên...

- Hy vọng những học sinh mới sẽ tiếp nối... - Học cùng lớp à?

Ngôi trường này đánh giá mọi thứ dựa trên thực lực...

Ra vậy à, cậu thích sách thể loại nào thế?

Ố~, thể loại hả? C-Chắc là Lãng mạn chăng!

- Quả nhiên là nó sao? - Shojo manga chẳng hạn...

Hể, còn mình thích mysteries đó!

Mysteries?

Không ngờ rồi ha?

Mình bị nói thế suốt hà!

Ngồi ở ghế kế bên à?

Sự trùng hợp khó ưa quá nhỉ?

Đồng cảm đấy.

Mọi người, nghe mình nói chút được không?

Mình đang muốn mọi người tự giới thiệu bản thân bây giờ để đôi bên có thể kết bạn sớm nhất mà không phí ngày nào đó.

Dù gì thì cô cũng chưa đến mà.

Thế nào ha?

Tán thành!

Nghe được đó chứ.

Cũng phải ha, mình vẫn chưa biết tên ai nữa mà.

Cám ơn nhiều, vậy thì để mình nói trước.

Mình tên Hirata Yousuke.

Cứ việc thoải mái gọi mình là Yousuke.

Sở thích là toàn bộ môn thể thao, và mình định vào CLB Đá bóng tại trường này đó.

Mọi người, giúp đỡ mình nhé!

- Được đó! - Như này hẳn trở thành trung tâm của lớp rồi.

Vậy, tiếp theo đến lượt mình nhé!

Tên mình là Kushida Kikyou.

Mục tiêu của mình là kết thân được với tất cả bạn ở đây!

Mình muốn tạo ra nhiều kỷ niệm, cho nên mọi người... cứ việc đến rủ rê mình nhé!

Mong chờ lắm đó!

- Hẳn sẽ hút trai hút gái lắm cho xem. - Tiếp theo là tui, tui tên Ike Kanji.

- Như thể "có thể kết thân với bất kỳ ai" còn gì. - Tui yêu con gái, và ghét trai đẹp đấy!

- Mà, giờ không phải lúc để phê bình nhỉ. - Tui luôn tiếp nhận yêu cầu làm bạn gái mới.

- Màn này sẽ quyết định vị trí đứng trong lớp. - Mình là Yamauchi Haruki.

- Tiểu học, mình đã lọt vào giải bóng bàn toàn quốc. - Có nên nhắm đến việc nói dối?

- Hồi sơ trung, mình làm Ace trong CLB bóng chày. - Nếu mình hoạt náo, chắc được tràng cười.

Mình vẫn còn đang trong quá trình phục hồi chấn thương từ đợt Inter-high.

- Không, tổ làm trò cười cho thiên hạ thôi. - Oy oy, sơ trung mà chơi Inter-high á?

Vốn dĩ thì tôi cũng đâu có sở thích hay năng khiếu gì.

Tôi chỉ là một chú chim trắng tự do mà không gánh vác gì cả thôi.

Kế đến là... cậu ở đằng kia!

Hể? Mình à?

Hết cách thật.

Thôi thì gắng tí sức mà giới thiệu bản thân vậy.

Vì cuộc đời học sinh.

Ề...

Xem nào...

Mình tên Ayanokouji Kiyotaka.

Ề...

Mong mọi người giúp đỡ.

A, ê...

Tuy mình không giỏi ở việc gì cả...

Ề...

nhưng mình sẽ cố gắng để có thể kết bạn với mọi người.

Thất bại mất rồi.

Giúp đỡ nhau nhé, Ayanokouji-kun.

Chơi thân với nhau ha.

Bị cười vô mặt rồi.

Vậy, kế đến là...

Gì mà "giới thiệu bản thân" hả?

Làm như bọn tao là con nít chắc?

Đứa nào muốn thì cứ việc phun đi.

Các cô cậu...

về chỗ hết đi.

Tôi là Chủ nhiệm lớp D, tên Chabashira Sae đấy.

Ở trường này, không có chuyện đổi lớp.

Trong suốt 3 năm cho đến khi tốt nghiệp, tôi sẽ đảm nhiệm các cô cậu.

Trước hết thì phát tài liệu về ngôi trường này đã.

Chuyền nhau từ trước ra sau đi.

Ngôi trường này tồn tại một nội quy độc lập.

Đầu tiên, các cô cậu sẽ sống nội trú hoàn toàn, và bị giới hạn việc ra khỏi khuôn viên trường, cũng như liên lạc ra bên ngoài.

Nhưng đừng lo lắng.

Ngôi trường có đầy đủ cơ sở vật chất.

Chắc hẳn các cô cậu sẽ tìm được tất cả những thứ cần thiết cho cuộc sống thôi, kể cả việc giải trí nữa nhé.

Việc mua sắm sẽ dùng khoảng Point được lưu giữ trong thiết bị thẻ học sinh.

Ở trường này, mọi thứ đều có thể được mua bằng Point.

Point được chuyển khoản vào mùng một hàng tháng.

Một Point có giá trị bằng một yên đấy.

Các cô cậu đã được cấp cho mười vạn Point cho tháng này rồi.

"Mười vạn"?

Thiệt sao trời?

Bất ngờ với mức tiền được chu cấp rồi à?

Ngôi trường này đánh giá học sinh bằng thực lực.

Nhờ việc nhập học thành công, các cô cậu có giá trị đến mức ấy đấy.

Cám ơn quý khách rất nhiều!

Thật là có thể dùng nó như tiền nhỉ.

Một lớp có 25 học sinh, mỗi khối có bốn lớp...

nên toàn trường có 300 học sinh!

Nếu mỗi người được cấp mười vạn mỗi tháng...

thì cả năm phải chi 360 triệu yên.

Dù quốc gia có vận hành tốt đến mấy đi nữa thì cũng...

Lại sự trùng hợp khó ưa nhỉ?

Đừng cảnh giác vậy mà.

Mà, dù sao cũng ngồi kế bên, giúp đỡ nhau từ hôm nay nhé.

Tên cậu là gì?

Chừng mức đó thì trả lời cũng được mà phải không?

Tôi từ chối thì có mệnh hệ gì không?

Ngồi kế bên mà không biết nổi cái tên thì hơi khó chịu ấy chứ.

Horikita Suzune đó.

"Horikita"?

Nhớ không nhầm thì Hội trưởng cũng tên...?

Toàn mua đồ rẻ tiền nhỉ?

Có nhiều tiền mà lại.

- Chẳng phải nên mua đồ đắt hơn chút sa...? - Không cần thiết.

Nhưng mà...

"Không cần thiết"... tôi nói rồi nghe không?

Ừa.

Trông cậu có vẻ không giỏi giao tiếp với người ta nhỉ?

Nói chuyện tệ thế còn gì.

Cũng phải ha, nhưng mình cũng giống y như cậu thôi mà.

Cũng phải, nhưng tôi vốn dĩ không cảm thấy mình cần phải kết giao bạn bè.

"Miễn phí"?

Biện pháp cứu trợ cho những người dùng Point quá lố... chăng?

Đã cấp cho mười vạn yên mỗi tháng mà còn thế này.

- Cái trường này thật là dễ dãi mà. - Đừng có xem thường tao? Nghe không?

Mày... học lớp 1-D còn gì?

Vậy thì sao hả?

Ô~, ăn nói mạnh miệng thế với học sinh thượng cấp cơ đấy.

Câm họng!

Ủa?

- Thượng cấp thì sao hả? - Nhớ không nhầm hắn cũng học lớp mình.

- Muốn chơi hay không hả? - Nếu can vào, phẩm vị cũng bị hạ thấp nhỉ?

Tao chấp cả ba bọn mày!

Nhào vào đây kiếm ăn!

Hôm nay, bọn tao bỏ qua cho.

Hạng thấp kém khốn khổ bọn mày mà còn bị ăn hiếp thì đáng thương quá mà lại.

Muốn chạy hả, bọn khốn?

Cứ sủa đi.

Kiểu gì thì tụi mày cũng sắp phải thấy địa ngục thôi.

"Địa ngục"?

Lũ khốn đó!

Không lâu sau đó, các tụ nhóm trong lớp đã bắt đầu được hình thành.

Kikyou-chan, mình cùng đi ăn cơm trưa đi.

Xin lỗi, mình có tí việc.

Nó thật sự đáng giá gần tám vạn đấy, vì mỗi tháng được nhận mười vạn mà!

Tao mua cả tấn game di động luôn nhá!

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left