W.E.

โมดิฟายโดย : ©TOP GUNT

บางคนเรียกขานมันว่า "เรื่องรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20"

กษัตริย์ผู้สละบัลลังก์เพื่อหญิงที่ตนรัก

วอลลิส ซิมป์สัน หญิงคนนั้น

มิได้เลิศล้ำทั้งความงาม, ฐานะ หรือฐานันดรแต่อย่างใด

สี่สิบปีต่อมา

เธอกลับเป็นผู้พลิกประวัติศาสตร์

เมื่อ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 แห่งอังกฤษ ตัดสินพระทัยสละราชย์

เพื่อจะได้แต่งงานกับหญิงอเมริกันคนนี้

จนต้องลี้ภัย ไปจากอาณาจักรที่ถูกสั่นจนร้าว

เขาและเธอได้รับยศเป็น ดยุคและดัชเชสแห่งวินด์เซอร์

และตำนานรักบันลือโลกดำรงอยู่จนถึงวันนี้

เฮ้ วอลลี่ ผมเองนะ ผมยังอยู่ที่ ดี.ซี.

คืนนี้คงไม่ได้กลับบ้าน

ยังไม่ได้ขึ้นพูดสุนทรพจน์เลย..

ไปล่ะ เจอกันพรุ่งนี้

รักนะ

วอลลิส กับ วินนี่เฟรด สเปนเซอร์ เซี่ยงไฮ้ ค.ศ. 1924

วอลลิส แต่งงานมาสองครั้ง

ก่อนจะได้พบรักกับเจ้าชาย

สามีคนแรกของเธอ เอิร์ล วินฟิลด์ สเปนเซอร์

ไม่เคยทำให้เธอรู้จักคำว่า ความสุข

ชีวิตคู่จบลงด้วยการหย่าร้าง ในอีกสามปีต่อมา..

วอลลิส

วอลลิส?ไปมุดหัวอยู่ที่ไหน?

ฉันอาบน้ำอยู่!

อาหารเย็นอยู่ไหน?

อย่าคิดจะให้ฉันรอ!

เอาอาหารมาเดี๋ยวนี้!

ฉันรอคุณมาหกชั่วโมงแล้วนะ

วิน! อย่า! ลูกของเรา..

ฉันหิว เข้าใจไว้

ท่าทางไม่ปกติแล้วละวอลลี่

แล้ว ฉันจะทำอะไรได้?

เธอเพิ่งอายุ 28 เอง

สิ่งหนึ่งที่คุณทำได้คือผ่อนคลาย และพยายามต่อไป

เราแต่งงานมาหกปีแล้ว

ไม่เคยใช้ยาคุม

ฉันอยากลองทำ IVF (เด็กหลอดแก้ว)ดู

สามีคุณล่ะ.. เขาเห็นด้วยมั้ย

- ไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย - ไม่ ไม่มีทางแน่

เขาเคยมีปัญหาเรื่องท้องไม่รับตอนเรียน

แต่วัยคุณอาจจะมีปัญหาเรื่องการทดสอบ

หมอลองแนะนำนักโภชนาการให้ได้

หรือลองหาที่พักร้อนกับสามีดู

เขาไม่เคยลาพักร้อน

ทุกท่าน ยกแก้วกันหน่อย

ถึงพวกคุณคงได้ยิน มาจากตอนมอบรางวัลบ้างแล้ว

แต่ฉันก็อยากขอขอบคุณ เป็นการส่วนตัวนะ วิลเลียม

สำหรับการทุ่มเทเพื่อช่วยเด็กที่ป่วย ในระบบทางเดินหายใจ

แด่ความมุ่งมั่น และการสนับสนุนมูลนิธิของเรา

ทั้งที่คุณสามารถรีดเงินได้ในพริบตา

จากรักษาให้พวกคนรวย ไม่อายฟ้าดินพวกนั้นก็ได้

รวยไม่อาย แล้วผิดตรงไหน!

ไม่ผิดแน่ดาฟเน่ ตราบที่คุณยอมเซ็นเช็คให้เรา

แด่ เจ้าชายแห่งเวลส์ของพวกเรา ดร.วิลเลียม วินธรอป

แด่ วิลเลียม!

สามีของเธอ สุดยอดจริง ๆ ทั้งใจบุญ เก่ง และ หล่อด้วย

เธอโชคดีจริง ๆ

วอลลี่

- วอลลี่ - อาราเบลลา

เป็นไงบ้าง?

- เธอคงปลื้มสามีมากเลยสิท่า - ก็เป็นเรื่องของเขา

ต้องทำไงถึงจะเชิญพวกเธอมาแถวแฮมป์ตันได้ ซัมเมอร์นี้เป็นไง

เอ็ดการ์เริ่มระแวงแล้ว ว่าเธอไม่ชอบพวกเรา

ไม่จริงซะหน่อย ฉันแค่อยากจะพาวิลเลียมไปพักผ่อนบ้าง

เขาไม่ยอมทิ้งคนไข้ไปไหน

เพราะงั้นไงเขาก็เลยได้รางวัลเนี่ย!

- เธอน่ะ โชคดีจริง ๆ เลย! - ขอบใจนะ เดี๋ยวเจอกันข้างใน

ชื่อเดิมของเธอคือ เบสซี่ วอลลิส วอร์ฟิลด์

เกิดในครอบครัวยากจน เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1896

สี่สิบปีต่อมา กษัตริย์แห่งอังกฤษ

เจ้าสำราญและรูปงามนาม เอ็ดเวิร์ดที่ 8

ตกหลุมรักและเสกสมรสกับหญิงอเมริกันคนนี้

พรุ่งนี้ โซเธอบี้ส์ จะเริ่มเปิดให้ชมสมบัติอันเลอค่าของทั้งคู่

สมบัติที่ปัจจุบันถูกครอบครอง โดยโมฮัมเหม็ด อัล ฟาเยด

เจ้าของห้างแฮร็อดในลอนดอน ผู้เต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาว

โซเธอบี้ส์ เผยว่า จะเปิดประมูล สมบัติชิ้นประวัติศาสตร์กว่า 44,000 ชิ้น

ตำนานแห่งความเสน่หาและความเฟื่องฟุ้ง

สาวผมบลอนด์คนนั้นเป็นใคร?

คนไหน?

คนที่คุณคุยด้วยทั้งคืนนะสิ?

ผมคุยกับคนตั้งเยอะแยะ

ทุกคน ยกเว้นกับฉัน..

เธอเป็นแฟนใหม่ของคุณเหรอ?

คุณต่างหากแฟนใหม่ของผม

ขำตายละ

นี่คงเป็นชิ้นโบว์แดงของโซเธอบี้ส์แน่ เจ๋งจริง

- เทนเทน - โอ้ พระเจ้า

- คิดถึงเธอมากเลยนะเนี่ย! - ฉันก็คิดถึงที่นี่นะ

โอย อย่าเลย! เธอจะคิดถึงงานทาส ค่าแรงกรรมกรนี่ทำไมไม่ทราบ?

- ก็คิดถึงอยู่นะ - เธอดูดีมากเลย!

คุณบรู๊คส์ ขอแรงให้คุณช่วยยก กระเป๋าวิกเนตต์ด้วยค่ะ

อย่าเพิ่งหนีฉันไปก่อนจะมาเม้าท์กันนะ

ฉันอยากรู้ทุกเรื่องล่ะจ๊ะ แม่คนไม่โสด

ได้เลย

บัวส์ เดอ บูโลญจน์ ปี 1948

มารี?

ใช้เทียนเล็กสิ

คะ มาดาม

แสงควรจะอยู่ระดับเหนือสายตา จะได้ช่วยนำทางให้เรา

ค่ะ มาดาม

- ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้.. - ไม่

ไม่เป็นไรครับ เรามีคริสตัลสมัยศตวรรษที่ 18 เป็นกระตั๊กอยู่ข้างหลังครับ

ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นของศตวรรษที่ 19 นะ

วันนี้ฉันไปหาหมอสูติฯมาค่ะ

เขารู้หรือเปล่าว่าคุณผิดปกติอะไรไหม?

รู้ ฉันควรจะผ่อนคลาย

ฉันอยากจะทำ IVF

เด็กหลอดแก้ว

คุณตัดสินโดยไม่ปรึกษาผมไม่ได้นะ

ก็คุณไม่เคยอยู่

โอย พระเจ้า...

เรากำลังพูดถึงลูกนะวิลเลียม

ไม่ใช่...

คุณต่างหากที่พูดถึงการมีลูก

ขอทีเถอะ พวกนั้นเป็นนาซีนะ หรืออย่างน้อยก็เป็นพวกเห็นใจนาซีล่ะ

- ใครบอก? - ใคร ๆ เขาก็บอก

มันเป็นแค่สิ่งที่รู้ต่อ ๆ กันมา ขอบคุณ

พวกเขาไปเยอรมนีในยุค30 เข้าพบฮิตเลอร์ด้วย

เพราะเอ็ดเวิร์ดหลีกเลี่ยงสงคราม

พวกเขาอาจจะทำอะไรไร้เดียงสา แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นนาซี

- มันมีบันทึกอยู่นะวอลลี่ - ก็ไม่ใช่ซะทีเดียวหรอก

- ส่วนใหญ่ก็เก็บมาจากข่าวลือทั้งนั้น - ก็เชื่อตามที่อยากเชื่อละกัน

ฉันนึกว่าพวกหมอจะเชื่อ ตามหลักฐานข่าวลือซะอีก

คืนนี้ หมอคนนี้ปิดจ็อบแล้วนี่...

ฉันโชคดีจัง

- พิกัดความเร็ว - สงครามกลางเมือง

- ตกยุค - อับโชค

เซ็กซ์ปลอดภัย

รักไม่มีเงื่อนไข

- พูดลิ้นพัน หรือ คำผวน - ผมต้องเลือกลิ้นพันอยู่แล้ว

ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่า คำผวนคืออะไร

- คุณนะไม่รู้ ว่าคำผวนคืออะไร - ผมเกรงว่าจะไม่รู้น่ะ คุณผู้หญิง

- ฉันไม่เชื่อ - ลองนี่สิ...

ชามเขียวคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำ เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผัด

- คุณพูดได้เซ็กซี่มากเลย - แบบสำเนียงบ้าน ๆ นะ

คุณลองสิ

แย่แล้ว ผมต้องกลับไปโรงพยาบาล

- ตอนนี้เลย? - ใช่

ผมจะรีบกลับให้เร็วที่สุด

รอผมด้วยละกัน

- โอเค - บาย

โรงพยาบาลนิวยอร์ค เพรสไบเตอเรียน ค่ะ

ดร.วินธรอปอยู่ที่นั่นไหม

- ไม่ค่ะ คืนนี้เขาไม่ได้เข้าเวร - คุณแน่ใจนะ

- ค่ะ คุณผู้หญิง ฉันแน่ใจ - โอเค ขอบคุณ

วอลลิส กับ เออร์เนสต์ ซิมป์สัน, ลอนดอน ปี 1931

- พระเจ้าคุ้มครอง - ขอบคุณ หวัดนี่นรกจริงเชียว!

ฟังนะ เราไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ก็ได้

คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? ฉันเสียเวลามาตั้งหกเดือน คอยฉอเลาะ

กับเธลมา เพื่อจะได้รับเชิญไปงานนี้

ผมเข้าใจ แต่คุณไม่สบายนะ

ไม่ใช่ประเด็นหรอก ฉันจะไม่ยอมให้เธลมาผิดหวัง

คุณรู้ไหมว่าเธอทุ่มเทขนาดไหนเพื่อ จัดงานสุดสัปดาห์นี้ให้เลิศ

เพื่อเจ้าชาย

เราจะทำให้พระองค์ผิดหวังได้ไง!

ผิดหวังเหรอ? พระองค์ไม่รู้จักพวกเราด้วยซ้ำ

เราจึงต้องไปงานนี้ไง เออร์เนสต์ ที่รัก

ผมสาบานได้เลยว่าคุณเป็นผู้หญิง หัวรั้นที่สุดที่ผมเคยเจอมา

ขออภัย...

ฉันแค่ไม่อยากเสียมารยาท

ได้เลย ที่รัก

โอ นั่นยังเหลืออีก!

คุณรู้ไหมผมไม่เข้าใจเลย ทำไมเธลมาเรียกเจ้าชายว่า เดวิด

- ทั้งที่พระนามจริงของพระองค์คือเอ็ดเวิร์ด - พระนามเต็ม..

เอ็ดเวิร์ด อัลเบิร์ต คริสเตียน จอร์จ - ...แอนดรูว์ แพททริค เดวิด

เฉพาะสมาชิกในราชวงศ์ที่เรียก พระองค์ว่า เดวิด

เธลมาไม่ใช่คนในราชวงศ์นี่

ฉันมั่นใจว่าหล่อนอยากเป็นนะ

พระเจ้าคุ้มครอง

เรามาถึงนี่แล้วจริง ๆ

ที่รัก

แค่ได้อยู่กับคุณผมก็มีความสุขแล้ว

เออร์เนสต์ เราต้องซ้อมกันหน่อย

- ได้..ได้..โอเค - มานี่สิ

ฝ่าบาท...

- เท้าซ้าย - โอเค

- หนึ่ง สอง สาม... - หนึ่ง สอง สาม...

- สอง สอง สาม - สอง สอง..

ขอโทษ

หวังว่าคุณคงไม่ว่า ถ้าฉันเต้นรำกับพระองค์

ที่รัก

ผมเคืองแน่ ถ้าคุณไม่เต้น ...จะเคืองถ้าคุณไม่เต้นกับพระองค์

เดวิด...

คอนนี่ คุณน่ารักมาก

พระองค์สบายดีไหม ที่รัก?

- คอนนี่ - เดซี่

ฮัลโหล

ฝ่าบาทเพคะ

คุณชอบประเทศอังกฤษไหม คุณนายซิมป์สัน

ชอบมากเพคะ

ยกเว้นไม่มีระบบเครื่องทำความร้อนจากส่วนกลาง หม่อมฉันเป็นหวัดตลอดเลย!

บางทีคุณคงต้องหาคนให้ความอบอุ่น

นั่นไม่ใช่หน้าที่ของสามีหรือ

เราไม่รู้ สามีมีหน้าที่อะไรล่ะ

พระองค์คงต้องเสกสมรสแล้วจึงจะรู้

แล้วการแต่งงานของคุณเป็นยังไงบ้าง คุณนายซิมป์สัน?

ทุกอย่างต้องประนีประนอมไม่ใช่หรือเพคะ?

ฟังดูไม่โรแมนติกเท่าไร