Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

ما هي الهويّة الحقيقيّة لكيور إكلير

ما هي الهويّة الحقيقيّة لكيور إكلير؟

إحدى هذه الفتيات هي بريكيور !الغامضة، كيور إكلير

،كوريا هووا، إيريزا كوروسو ري كانيدا، شيروكو إييري

من، من؟

لا أعرف أيضاً

ينبغي أن يكون هناك طرف خيط في كلّ قصّة

!لنتحرّ جميعاً معاً

!قصّة اليوم هي عن ري كانيدا

ري كانيدا

!حسناً، ها نحن أولاء

!المُتحرّية النّجمة بريكيور

!ابدأ

!مُذهل

شمّ، شمّ

!جميل

هكذا أستخرج المُكوّنات من الزّهور لصنع العطر

...إذا كان يفوح منها هذا العطر

!فذاكرة إكلير قد تعود

!دعا الباقي على عاتقي

!سأبذل قصارى جهدي

!هذا هو جيت-سينباي الّذي عهِدناه

!أنا عبقريّ في نهاية المطاف

!حسناً، إلى اللّقاء

...حسناً! التّالي

!سننتظر

هل رأيتِ ذلك البرنامج الخاصّ في التّلفزيون اللّيلة الماضية؟

رأيت! ملِك عظيم سيظهر في يوليو؟

بقي أسبوع واحد فقط حتّى يُدمَّر العالم؟

هل هذا يعني أنّه لا مزيد من الامتحانات؟

!لا أهمّية للامتحانات هنا

!قد يفنى العالم

الملك العظيم هو أوسونوار، صحيح؟- أجل-

يتحوّل الأمر إلى أسطورة حضريّة

على ذكرك للأمر، كانت حوادث غامضة تقع في المدرسة

حوادث غامضة؟

الهيكل العظميّ في غرفة العلوم قد تحرّك

البيانو في غرفة الموسيقى أصدر صوتاً

واللّوحة في غرفة الرّسم قد بكت

!إنّها نهاية الألفيّة

هل هو شبح؟

حتماً لا

ميكورو، آنّا

أريد أن أتكلّم معكما. هل تُمانعان؟

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!إغلاق ملفّ القضيّة مع ري

،في يوليو من العام 1999"

في بلاد ماكوتو، هو من يحمل حجر الحقيقة

سيصبح ملكاً عظيماً

"وسيُطوَّق العالم في ظلال الأكاذيب

نفد الوقت لدينا، وما زلنا لا نملك جوهرة ماكوتو

يجب علينا أن نستعجل

مكتب الرّئيسة

أحضرتُهما إلى هنا

شكراً لكِ

آسفة لاستدعائكما إلى هنا فجأة

إطلاقاً

أردتُ التكلّم معكما بخصوص الحوادث الغامضة

حللتما أنتما المُتحرّيتان مُشكلة الشّبح السّابقة الّتي واجهناها

لذا أريدكما أن تتحرّيا حول هذه الحوادث الغامضة

كنّا نتساءل عنها أيضاً

!مكتب التحرِّي كيوريتو سيحلّ هذه القضيّة

!شكراً لكما، أعتمد عليكما

...وهذه المرّة

!سأُساهم في التحرِّي

ري؟

كرئيسة مجلس طلبة، لا أتحمّل رؤية التّلاميذ خائفين

أريد تقديم المُساعدة، للحرص على شعور الجميع بالأمان

يمكن أن تكون ري عنيدة حالما تتّخذ قراراً

!يمكنك ترك الأمر لي رجاء

!لنبدأ بالتحرّي

أتساءل ما إن كانت حادثة الشّبح السّابقة مُرتبطة بهذه؟

لكن إصدار البيانو صوتاً وبُكاء لوحة

لا يبدو أنّه من صنيع لصّ شبح

معكِ حقّ

هل هذا يعني بأنّه شبحٌ حقيقيّ؟

!لا أعلم، لكن لنتحرّ

!إلى غرفة العلوم

قالوا بأنّ الهيكل العظميّ تحرّك من تلقاء !نفسه في وقت متأخّر ليلاً

!خشخشة

هل أنت بخير يا بوتشيتان؟

لا تخافي

أنا معكِ الآن

ري

!آنّا- !لا تخافي-

!أنا معك الآن

غرفة صفّ العلوم

لنتمالك أنفسنا

!افتحي

!عدسة مرآة بري-كيت

كيف تتحرّك من تلقاء نفسها؟

رُبّما هناك ميكانيكيّة مُعيّنة؟

أم أنّ الأرض مائلة؟

لا أرى أيّ شيء مُريب

لنذهب إلى الغرفة المُجاورة

!هيّا بنا

أجل

غرفة صفّ الموسيقى

أبلغ النّاس عن سماع صوت بيانو ليلاً

إنّه ليس بيانو كهربائيّاً

لن يصدر صوتاً ما لم يعزف عليه شخص

ربّما دخلَ حيوانٌ ما؟

ما الخطب؟

ثمّة شيء يُحيّرني، لكن ما هو؟

لا أرى أيّ شيء غريب في البيانو

لا أرى أيّ آثار حيوانات أيضاً

لا أدلّة إطلاقاً؟

رُبّما تخيّل النّاس أو توهّموا أنّهم سمعوا شيئاً

هذا احتمال

ماذا؟ آنسة أوموري؟

نادي الدراما لا يتدرّب؟

أجل، نحن نُؤدّي تمريناً فرديّاً حاليّاً

الجميع خائفون من الحوادث الغامضة ولا يستطيعون التّركيز

...هكذا إذاً

الجميع مُتوتّرون بسبب كلام الملك العظيم

...أريد حلّ هذا لمُساعدة الجميع، وأيضاً

لأجل الرّئيسة الّتي تعتمد علينا

!أريد التّحقيق حتّى أعثر على شيء

الرّئيسة؟

دعمَتْني عندما انضممتُ لوكالة !التحرّي كيوريتّو

أجل، إنّها ترعانا أيضاً كي نتطوّر كمُتحرّيتين

حسناً

طيور السّنونو تلك هي رمز المدرسة

،حتّى لو كنّا هنا لفترة قصيرة ،كالطّيور المُهاجرة

إنّها تترك الباب مفتوحاً للجميع

تُرحّب بأيّ شخص يريد أن يتعلّم ويتطوّر

هكذا هو شعور الرّئيسة

،أحترم الرّئيسة بشدّة

وأقدّر هذه المدرسة حقّاً

التّرحيب بأيّ شخص- يا لها من عقليّة رائعة-

آنّا، ميكورو

!أجل- استمرّي في التحرّي، اتّفقنا؟-

أجل

!يجب علينا حلّها

!ويجب علينا استعادة السّلام للمدرسة

غرفة صفّ الرّسم

وردَ في الإشاعات بأنّ الفتاة في اللّوحة ذرفت دموعاً

إنّها ليست دموعاً، بل مُجرّد بقع طلاء أزرق فاتح

(هذا مُريب(فيشي

سمكة؟ أين؟

ليس سمكة. أقصد بأنّ الصّفّ مُختلف عن المعتاد

ما هو المُختلف؟

انظري إلى كلّ هذه التّماثيل

تكون في العادة على الرّفّ

وهذه اللّوحات

ينبغي أن تُخزّن مُنتصبة

تقصدين بأنّ شخصاً نقلها؟

!هذه هي

!عرفتُ ما كان يُحيّرني

يُحيّركِ؟

غرفة العلوم وغرفة الموسيقى أيضاً

كلتاهما كانتا مختلفتين بشكل ما

كان عتاد المُختبر في مكان مُختلف

واللّوحات في غرفة الموسيقى كانت مُعلَّقة بترتيب مُختلف

!لاحظتِ مثل هذه التغيُّرات الطّفيفة

!هذه هي رئيسة مجلس طلبتنا