The Ten

" الحـكـايـات العـشــر"

(ترجمة (محمود عيسى MR_CHICO

مرحباً

.أنا آسف يجب أن أذهب, حسناً؟

لأننى يجب أن أقدم .العشر قصص

أخبرتك بهذا من قبل

سنتحدث بشأن ذلك عندما نعود للمنزل, إتفقنا؟

.أنا متأخر بما فيه الكفاية كما ترى

,عشر وصايا عشر قصص, حسناً؟

أنت تعلمين ما أنت بصدده

عندما تزوجتينى

هذا عملى

مرحباً؟

مرحباً؟

غير معقول

(مرحباً, أنا (جيف ريجرت

حسناً, جيد

إذن أنا لدى العشر وصايا هناك

و سوف أعطيكم عشر قصص

كل واحدة منهم ترتبط و تلازم بكل واحدة من الوصايا

لذا, دعونا نبدأ حالاً

,آسف على التأخير بالمناسبة

,قصة طويلة سأختصرها ...زوجتى

أتعلم, لن أخوض فى هذا

حسناً, قصة طويلة سأختصرها

أنا و زوجتى (كنا على الفراش فوق و تحت (على خلاف

...و إتفقنا مُقدماً أننا سنذهب

لأنها كانت تريد شراء اليد المازجة و ورق نباتات

أعنى, لم نكن سنحظى بيوم ...كبير فى التسوق, لأن

أتعلمون؟ لن أستمرفى هذا

هذا ما سيضايقنى فعلاً

بالإضافة إلى , أنتم لم تأتوا هنا

للإستماع لهرائى صح؟

,جئت هنا لأقدم لكم العشر قصص

,و نحنا متأخرين قليلاً الآن

لذا, لما لا نبدأ على الفور, إتفقنا؟

هيا نبدأ هذه الحفلة

الفصة رقم واحد

" لا تؤمن بآلهة آخرى قبلى"

" تحقق من المظلة قبل القفز"

حسناً, هل أدرتها؟

مرحباً بكم جميعاً (إنه أنا , (ستيف

أمضى بقفزتى المنفردة لأول مرة

متوتر؟

لا, هل تمزحين, (كيلى)؟

أنا أكثر قلق على مصير زواجنا

!إبدأ

أنت متوتر

!أنظرى كم نحن مرتفعين

(يبدو مثل ذلك المشهد من فيلم (تيتانك

أريدك أن ترسمينى مثلما ترسمين فتياتك الفرنسيات

و أنا أرتدى هذا

و أنا أرتدى فقط هذا

حسناً, هيا لنفعلها

!هيا نبدأ هذه الحفلة

عذراً

لقد نسى مظلة الهبوط

من فضلك قل لى أنك تمزح

كلا, أنا لا أمزح

!(يا آلهى, (ستيفن

!(ستيفن)

!ستيفن) ,يا آلهى)

هل أنت بخير؟

!يا آلهى

هل أنت بخير؟

كلا, ليس بالفعل

أعضاؤه الحيوية كلها بخير

و لكن جسده مُطمر بعمق تحت الأرض

بحيث أى حركة على الإطلاق

ستقتله

حسناً, ماذا على عمله؟

...أعنى, فقط

هل سأترك خطيبى هنا تحت الأرض؟

أجل

,و لكن كأمر آخر أقترح أن تحاولا أنتما الإثنين

أن تمارسا حياتكما العادية

حسناً؟

إتفقنا؟

إبتعدا عن الشمس

أتعلم, سيكون الأمر ممتعاً لنا,عزيزى؟

هناك عرض فريق الجاز سيأتوا غداً للبلدة

...و ربما

لا عليك

آسف, ماذا قلتِ؟

لا شيء

,قلت "كيف تجرى الأمور, عزيزى؟"

,شنيعة

شنيعة جداً

حسناً, سنكون على الهواء (خلال 30 ثانية, (لويس

كيف حال ترتيبات الزفاف, بالمناسبة؟

جيدة

أجل, كنا سنتزوج

فى منزل والدى على الشاطىء (فى (بار هاربور

(يا آلهى, أنا أعشق (بار هاربور

أعلم, إنها رائعة جداً

و لكن الآن, يبدو أنه سيتم هنا

أجل, هو سيكون, أنت تعلم, هناك

...و أنا سأكون

وعدت نفسى بألا أبكى

كلا, لا بأس

لا بأس

يا آلهى, رائحتك طيبة

هل تلك (كوفى بريس)؟

...حسناً, خلال خمس, أربع

أخبرينى لاحقاً

ثلاث, إثنين...

(شكراً,(جيم

,(أنا هنا فى حقل خارج (هولمسدال

حيث (ستيفن مونتجومرى) أصبح عالقاً هنا

تحت الأرض فى الشهرين الأخيرين

أنا متأكد أنك مُدرك

,أنك أصبحت, كخبر مثير

بطل نوعاً ما

هل لديك تعليق حكيم

لمعجبينك المتزايدين؟

كلا, فى الواقع

كلا, فى الواقع

إنه رجل الكلمات القليلة ,و لكن بتابعين أكثر

سواء كان الأطفال الذين يصطفوا ليلاًونهاراً

كى يلقوا نطرة عليه, و يأخذو القميص

أو (دوروثى شين)صاحبة الـ 12 عام

التى كان إحتفالها بعيد القديسين هذا العام

إحتفال تحت الأرض قليلاً

(أنا (ستيف مونتجومرى

لو حركتنى, سأموت

(حتى المحافظ (هوتشنس (إلتقط أيضاً عدوى (مونتجومرى

سوف نفعل بالبطالة

ما فعله (ستيف مونتجومرى) بجسده

سوف ندفنها تحت الأرض

و نتأكد من ثباتها هناك

سأخبركِ بالأمر مباشرة, يا فتاة

لأن ذلك أسلوبى

أنتِ لستِ ظريفة

أدائك مبتذل

لن تنجحى فى هذه البلدة أبداً

والآن, إخرجى من مكتبى

كيف يصل أناس مثل هولاء هنا؟

قالت أن لديها موعد

لن يحدث ثانية,من الأفضل لك

سيدى , (ستيفن مونتجومرى) على الخط 1

"فيلدينج بارنس"

أريد أن أجعلك نجماً تليفزيونياً

ما قولك؟

" الذهاب للا مكان"

ألا تطرق الباب, (فريد)؟

كنت سأفعل, لكن لو طرقت ,كما يفعل الجميع

كيف ستعرفين أنه أنا؟

أين (ستيفن)؟

هنا, حيث دائماً موجود

(مرحباً, (ستيفن

لدى تذكرتين للبطولة العالمية

أتريد الذهاب؟

كلا, بالواقع

لما لا؟

لأنى لا أستطيع التحرك

و لو تحركت,سأموت

#لقدمين راسخاً تحت الأرض#

#لا أستطيع الحركة#

# كلا, ليس بالواقع#

#حان دورى فى البلدة# " أكثر الرجال أسراً فى العالم"

#و لا أرتعش لذلك# " كلا, ليس بالواقع"

,نحن نتوق أن نعرف

هل تتفق شخصيتك مع (كارول)؟

إنظر, أنا لا أريد التحدث كثيراً هنا

:و لكنى سأقول هذا

,على الأرجح لا لأسباب واضحة جداً

" السفر الحديث" # العيون تنظر على النجوم و الرأس على السحاب# " عشرون منتجعاً كان سيزورها لو كان بإمكانه"

" صحة الذكور" " ركزوا على الجزء العلوى" " مع ستيفن و 15 سر جنسى" #و الحب فى الشمس# # وليس مسموح بالخسارة#

من سنتين,لم يكن لدى فرصة فى هذه الصناعة

,(و لكن عندما ظهر (مونتجومرى

كل العملاء بالبلدة إتصلوا بى

العالم متقلب جداً

أنت فقط تجلس

أعنى, أنا مُضطر

لا أستطيع الحركة فعلاً

" الترفيه" "إنه آله"

" لماذا ننُعظم من شأن ستيفن مونتجومرى؟"

" أعظم النجوم على الإطلاق"

أنا بدأت إستخدام هذه الأداة هنا لتوى

أنا السترة المتثاقلة

أنا حتى لا أريد التفكير فى ماذا سيفعل جذعى

أعتقد أن الأمر آمن كى أقول أنا (مارلون براندو) الرؤوس

أمريكا) تحب حكاياتى)

:(ستيفن مونتجومرى)

بطل, نجم

(آله (أعوذ بالله

:لقد جاء هذا الآن

ماسأة درامية فى (تكساس)حيث مجموعة من المراهقين

يقفزون عمداً من طائرة بدون مظلات

,حادث واضح مُقلد

كانوا يقلدون الرجل الذى يعتبرونه عظيم

التفاصيل و ردود الأفعال فى الحادية عشر

أطفىء هذا الهراء

,(ستيفن) ما الذى يجرى هنا؟

من كل هولاء الناس؟

كيلى) ليس الأمر كما تعتقديه)

كيف تسير الأحوال, عزيزتى؟

كيلى), إنتظرى لحظة)

!كيلى), إنتظرى)

!إنتظرى