The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)
دانلود زیرنویس Kurdish
Download Kurdish Subtitle Files for Mobile (6)
پیشنمایش زیرنویس Kurdish
نخستین 137 خط.
ئەم چیرۆکە بەرهەمێکی خەیاڵییە. ناوی هەموو کارەکتەرەکان و ڕێکخراوەکان و هتد خەیاڵییە. هەروەها هیچ پەیوەندییەکی بە هیچ ڕووداوێکی تایبەتی ژیانی ڕاستەقینەوە نییە.
ماوماو.
هم?
دەتوانن هەندێک دەرمان بگەیەننە ماڵی ڤێردیگریس؟
بەڵێ، تێگەیشتم باوکە.
ئاگاداربە لەوێ دەرەوە. ڕفاندن لە زیادبووندایە.
باش دەبم. لە ڕێگای گەڕانەوەمدا لە لای پڵۆتی گیاکان دەوستم .
بەڵێ، تکایە بیکەن.
دەوامم نیە!
ماڵی ڤێردیگریس
ها، ئایا ئەمە تەنها شتێکە کە تۆ بەدەستت هێناوە؟
پاشەکەوتی ژیانی منە! لێت دەپاڕێمەوە!
ئەمەش شتێکی نادەستپێکەرە.
ئەوە دەبێ پایرین بێت کە یەکێکە لە سێ شازادەی بەناوبانگی ماڵی ڤێردیگریس!
ئەگەر دەتەوێت گاوک بکەیت، پارە بدە!
هەممم، زۆری دەوێت تا چاک دەبێتەوە.
من ڕێچکەکە هەندێک تویک دەکەم.
ئای سەوز!
هێی، پایرین.
هێی دیسان برینت زیاترە!
تەنها تاقیکردنەوە ئاساییەکانی ماددە هۆشبەرەکانمە.
ئایا خواردنی باش دەخۆیت؟
پێدەچێت وەک هەمیشە خۆراکێکی زۆر باشت پێ بدرێت.
ماوماو!
باشترە جارێکی تر تەقینەوە نەکەنەوە بۆ ئەوەی پێی دەوترێت تاقیکردنەوەکانت!
یان، حەز دەکەیت وەک کۆرتیزان دەست بە پیشەیەک بکەیت؟
یێکس!
داپیرە، من مێدەکانتم لێرە بەجێهێشتووە!
سڵاو لە پیرە پیاوەکەت بۆ من. شیش.
ئایا تەنها گوێم لە دەنگی ماوماو بوو؟
هێی، ماوماو لە کوێیە؟
ئەویش بەرز بووەوە.
ئەو جانتا کۆنە زیرەکە، هەمیشە هەوڵدەدات من بکاتە کۆرتیزان...
دەکرێت وابێت؟ ڕفێنەران؟!
باوک بەڕاستی نیگەران دەبێت...
شازادە لەدایک بووە!
پیرۆزە خاتوون لیهوا!
شازادە بە سەلامەتی لەدایک بوو.
تێدەگەم. سەمەرە.
دوای سێ مانگ
ئەڵقەی یەکەم: ماوماو
من سیخی گۆشتم دەوێت لە کۆشکێکەوە...
پێم سەیرە باوکم بە باشی دەخوات؟
دڵنیام فرۆشراوم یان فیدیە کراوم، بەڵام ئەوەی بێزارکەر ئەوەیە کە ئێستا سێ مانگە.
بەڕاستی کۆشک و قەحبەخانەکان لەیەک دەچن.
ئەگەر بژاردەیەکم هەبوایە، هیچ پەیوەندییەکم بە کۆشکی دواوە نەدەبوو ، هەرگیز. بەڵام...
باشە چی بکەم، ئێستا کە لێرەم؟
من وەک دەرمانسازێک ژیانێکی زۆر باشم دەژیا ، ئێستاش...
کۆشکی دواوە باخچەی ژنانە کە بڕیارە منداڵی ئیمپراتۆر لەدایک بکەن.
هیچ پیاوێک بۆی نییە بچێتە ژوورەوە.
تاکە کەسانێک کە لێرەدا ڕێگەیان پێدراوە بچنە ژوورەوە ئیمپراتۆر، خزمەکانی،
و خەبەرەکان، ئەو کەسانەی کە "پێشتر نێر بوون" کە بەشێکی گرنگی جەستەیان لەدەستداوە.
کۆمەڵەیەکی زەبەلاحە لە دوو هەزار خەزوور و خزمەتکار،
و هەزار خێڵەکیش.
بە پێچەوانەی خەزوورە پلە بەرز و ناوەڕاست و نزمەکانەوە،
ئێمەی خزمەتکردنی کچان خەرجکراوین و دەتوانین لە هەر ساتێکدا ژیانمان لەدەست بدەین.
لە ڕیزەکەدا خەزوورە داخراو و پلە نزمەکانن.
پێموایە، لانیکەم، مووچەم پێدەدرێت.
هێی، ماوماو...
ئایا دەزانی ئەم پلێتە بۆ کام ژوورە؟
ئۆی. ئەمیش Wisteria-9 یە، بۆیە لەوێ.
سوپاس!
زۆرێک لە خزمەتکارەکان نەخوێندەوارن.
بەمەبەستی کارکردن لە کۆشکی دواوە،
ئەوان فێری کەمترین شتە سەرەکییەکانی ئەتەکێت دەکرێن.
بەڵام خوێندنەوە و نووسین چیرۆکێکی تەواو جیاوازە.
ئەو زیادکردنەی کە بەهۆی خوێندەوارمەوە بەدەستم دەهێنا، تەنها لەلایەن ڕفێنەرەکانمەوە دەکرا.
کە ووتمان، تەنانەت خزمەتکارەکانی وەک ئێمەش دەتوانن ببنە خەزووری پلە نزم.
ئەوەی کلیلەکەیە ئەوەیە...
سەیر دەکات.
پەڵە پەڵە.
شوقە.
بە لەبەرچاوگرتنی دیمەنی پێست و ئێسکەکانم، ئەوە بۆ من ناگونجێت.
ئەگەر من جیاواز بوومایە، ژیانم دەبووە مەترسییەوە. باشترە تەنها پاڵکەوتووم.
تەنها ئەوەندەم ماوە کە کاری قورس بکەم. دوو ساڵی تر لە دەرەوە دەبم.
پێویستم بە خواردنەوەیە.
هێی گوێت لێ بووە؟
ها؟
بیستوومە لە ناوچەی ناوەندیدا خەبەرێکی زۆر جوان هەیە.
هەمووان باسی ئەو دەکەن!
تێدەگەم.
حەز دەکەم وردەکارییەکی لێ ببینم، ئەگەر ئەوەندە قۆز بێت!
ئایا من ڕاستم?
خەبەرێک، ها؟
کێشی زۆری دابەزاندووە.
بەڵێ.
شیاولینگ...
ببورە پزیشکەکە سەرقاڵی چاودێریکردنی شازادەیە.
تێدەگەم...
تەمەنیان تەنها سێ مانگ و شەش مانگە، وایە؟
بەڵێ، هەردوو شازادە و شازادە لینگلی...
ئایا بەڕاستی نەفرەتێکە؟!
تۆ باسی چی دەکەی?
تۆ نەتبیستووە ماوماو؟
تەواوی کۆشکی دواوە لەسەر ئەم دەنگۆیە جەنجاڵییە.
مردنی هەموو ئەو میراتگرانەی لە کۆشکی دواوە لەدایک بوون!
هەر سێ منداڵی ئیمپراتۆر کە تا ئێستا لەدایک بوون، لاواز بوون و کۆچی دواییان کرد!
ئایا ئەوە شتێکی سەیر نییە؟!
هەر سێکیان?
وە وا دیارە ئێستاش هەمان شت ڕوودەدات.
مەبەستت ئەوەیە کە ئەوان ناخۆشن؟
بەڵێ! وە ئەمجارەیان، پزیشکەکە چووە سەردانی هەردوو خاتوون گیۆکویۆ و خاتوون لیهوا!
ها...
ئیمپراتۆر هاوسەری ئیمپراتۆری نییە ، بۆیە ئەوە دەبێتە هۆی ئەوەی خاتوون لیهوا، تەمەنی
کە شازادەی لەدایک کرد، هاوسەری ئیمپراتۆری، ڕاستە؟!
بە شێوەیەکی سروشتی، من پێشبینی دەکەم.
بەو پێیەی هاوسەری ئیمپراتۆری نییە،
خەزووری لیهوا شازادەی لەدایک کرد،
بۆیە پێویستە بە لوتکەی کۆشکی دواوە هەژمار بکرێت.
بەڵام دواتر، دەنگۆیەک دەڵێت ئیمپراتۆر لە بەرژەوەندی خاتوون گیۆکویۆیە.
دەڵێن ئەوە دەتوانێت پەیوەندی بە نەفرەتەکەوە هەبێت، هەروەها.
ململانێیەکی دەسەڵات...
ڕەنگە خاتوون لیهوا خراپتر بێت، بەو پێیەی پزیشکەکە هەمیشە لەگەڵیەتی.
خاتوون لیهوا خۆی نەخۆشە، هەروەها؟
بەڵێ دایک و منداڵ هەردووکیان. ئازاری سەر و گەدە.
سکچوونیش، پێم وایە.
سەرئێشە، گەدەئێشە، سکچوون...
دەبێت نەفرەت بێت!
نەفرەتەکان گەمژانەن.
ها؟
سەرئێشە، گەدەئێشە، سکچوون...
ژەهر ئەگەرێکە.
نەخێر، ئەگەر لەسەر پۆستی میراتگری ئیمپراتۆری بێت،
هیچ مانایەکی نییە بچیتە دوای شازادە.
ژەهراوی کردنی بە ئەنقەست لە لیستی ئەگەرەکاندا نزمە.
ئایا دەکرێت ئەگەری نەخۆشییەک زیاتر بێت؟
ڕەنگە شتێکی بۆماوەیی بێت؟
بۆچی دەنگۆیەک ئەوەندە بە جددی وەردەگرم؟
هەمووی تەنها گریمانە.
بەڵام هێشتا...
پێم وایە دەتوانم چاوێکی خێرا بخشێنمەوە.
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەمە هەموو کۆشکەکانی خەزوورە پلە بەرزەکان لێیە ،
هەموو بینایەک نایاب و ناوازەیە، تا دەگاتە تاکە ستوونەکان.
ئەوە هەڵەى تۆيە!
خاتوون گیۆکویۆ!
تۆ هەوڵ دەدەیت جنێو بە کوڕەکەم بدەیت، چونکە منداڵەکەت کچە!
دەزانی ئەوە شتێکی بێمانایە!
The Apothecary Diaries subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for The Apothecary Diaries
- ڕۆژانەیدەرمانساز7 · 47 downloads · 2023-11-20
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.