Shame

Này, là em đây.

Nhấc máy đi.

Nhấc máy đi.

- Chào. - Chào.

Vào đi.

Uống gì không?

Không, cảm ơn.

Lối này.

Chậm thôi.

Là em đây.

Nhấc máy đi.

Nhấc máy lên đi.

Brandon?

Brandon?

Brandon, anh đang ở đâu?

Brandon? Brandon?

Brandon?

Em đang gọi anh đấy.

Chết tiệt!

"Tôi thấy các anh thật kinh tởm."

"Tôi thấy các anh thật khó chịu, hiếu chiến."

Đó là những gì những kẻ thích chỉ trích sẽ nói.

Công ty từ chối nhìn vào tương lai.

Họ sẽ nói, "Chúng ta có thể ngăn virus này lại không?"

Cứ như nó là 1 bước thụt lùi vậy.

Nhưng nó đang phát triển.

Càng ngày càng lớn mạnh, khó có gì có thể cản được.

Giờ thằng nhóc nào đó hít cả tủ đựng gia vị của mẹ nó.

Đăng lên YouTube.

Họ sẽ xem vì nó sẽ trở thành đề tài nói chuyện thông dụng

của học sinh trung học ở khắp mọi nơi.

Cuối cùng, những lời chỉ trích chuyển thành nỗi sợ.

Anh có biết chuyện gì xảy ra với máy tính của tôi không?

Họ mang nó đi rồi.

Ừ, tôi biết rồi. Có người đã nói với tôi.

Bị virus gì đó.

Ngon.

Cảm ơn.

Lại là em đây.

Em sắp chết. Em bị ung thư. Em chỉ sống được 1 tuần nữa.

Loại ung thư rất tồi tệ.

ung thư â...

- Chào. - Chào.

Anh đúng là 1 thằng khốn.

Anh làm sao vậy?

Được rồi, các quý ông. Cứ tự nhiên như ở nhà.

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

Tôi nghĩ là ông chủ yêu quý của các anh muốn nâng ly chúc mừng.

thành công này.

Tôi chỉ hy vọng vợ tôi hiểu được.

Làm ơn kiếm cái cà vạt mới đi.

- Chúa ơi. - Ôi trời.

Tôi yêu phụ nữ mặc đồ công sở.

Chúng ta có thể nói chuyện công việc, tôi có thể sắp xếp lại cuộc sống của mình.

- Wow, cô ta đẹp đấy. - Bộ màu xám ấy à?

- Tôi sẽ đi bắt chuyện với cô ta. Đếm ngược nào. - Anh nên đi nói chuyện đi.

Ừ, anh nên làm thế.

5, 4, 3, 2, 1.

Vui vẻ nhé.

Cá 20 đô là anh ấy sẽ làm hỏng chuyện.

Đến rồi.

Chào. Nghe này, tôi không muốn nói loanh quanh.

Tôi nghĩ cô thật sự rất xinh đẹp. Tên tôi là David.

- Chào, David. Elizabeth. Rất vui được gặp anh. - Elizabeth. 1 cái tên đẹp.

- Chào, tôi là David. Không phải tôi cố ý thô lỗ đâu. - Loren.

- Chào anh, David. Rất vui được gặp anh. - Rachel.

Tôi có thể mua cho cô 1 ly được không? Tôi có thể mua cho tất cả các cô đồ uống không?

- Chắc rồi, sao không chứ? - Tôi thích lắm.

Đó là vinh dự của tôi. Các cô uống gì?

- À, chúng tôi đang nghĩ đến mấy chén rượu nhỏ thôi. - Các cô đang nghĩ đến rượu?

Chúng tôi vừa làm vài ly tequila. Các cô thích tequila không?

- Cứ thế đi. - Ngon.

Xin lỗi. Anh phục vụ? Cho chúng tôi 4 ly tequila loại tốt nhất!

Cảm ơn nhiều.

Tôi có thể thấy cô rất thành công.

Tôi nghĩ 1 phần của bí quyết dẫn đến thành công của tôi là chú ý đến chi tiết.

- Chi tiết? - Chơi 1 trò chơi đi.

- Trò chơi gì? - Được rồi. Xanh lam hay xanh lục?

Tôi thích các trò chơi. Tôi thích trò chơi này. Lam. Lục. Lục, là màu xanh lục.

- Là màu nâu. - Wow, wow!

Tôi không biết sao cô có thể thay đổi màu mắt mình như thế.

Sao cô có thể làm nhanh thế? Thật đáng kinh ngạc. Cô đúng là có năng khiếu.

- Người chu ý chi tiết. - Này anh bạn.

Gã này, ngay đây, vừa được thăng chức hôm nay.

Tôi muốn anh biết anh giỏi lắm. Cừ lắm.

Rất đáng kinh ngạc. À mà chúng tôi đang chơi 1 trò chơi nhỏ ở đây.

Nhắm mắt lại lần nữa nào. Xanh lam hay xanh lục?

- Nâu. - Biến đi.

Được rồi. Cô, Loren, nhắm mắt lại.

- Xanh lam. - Xanh lam.

- Anh tự nghĩ ra đấy à. - Thấy chưa? Anh ta giỏi đấy.

Anh ta chỉ chọn 1 màu ngẫu nhiên thôi.

- Anh có thể uống cốc của anh ta. - Xin lỗi, chúng tôi cần thêm 1 cốc ở đây, làm ơn.

- Anh có thể tính tiền tất cả cho tôi. - Không, tôi đã bảo cô rồi mà, tính cho tôi.

Không, để tôi.

- Vậy để lần sau tôi trả. - Chắc rồi.

Cô là 1 phụ nữ mạnh mẽ, độc lập. Tôi thích thế.

Cảm ơn. Nâng cốc nào. Chúc mừng thăng chức...

Chúc mừng anh được thăng chức

... và thành công trong tương lai.

Tôi thích thế.

Vậy các cô thường làm gì vui vẻ?

Vui vẻ à? Karate.

Cô nghe thấy bài hát này không? Tôi thích bài này lắm, tôi đã viết bài này,

Tôi sẽ rất vui nếu được nhảy cùng cô với bài hát mà tôi viết cho cô.

Nào, ra sàn nhảy thôi. Chỉ 1 bài thôi.

Nào, đi nào. Cô là 1 cô gái vui vẻ mà. Sẽ rất vui đấy.

Tôi sẽ mang cô ấy quay lại. Thề có Chúa đấy. Đi nào, đi nào, sẽ vui mà.

Quay, quay, quay nào...

Tớ phải cầm ví cậu ấy thôi không dễ bị trộm mất lắm

- Nhảy chứ? - Không.

- Anh chắc chứ? - Chắc.

Được rồi, được rồi! Chờ chút. Tôi cần nói với cô câu này nữa.

Đôi mắt cô thật là đẹp.

Cô biết tại sao tôi không nhận ra nó ngay từ lần đầu tiên không?

Vì nó như là 1 tác phẩm nghệ thuật vậy. Hãy để tôi nhìn lại lần nữa.

Nhìn đôi mắt này xem. Tôi biết màu mắt của cô là gì rồi!

- David! Thôi nào! - Nào, chúng ta cùng thích trò này mà.

Trò này chơi thật là vui.

Thôi được rồi, tôi đi đường này.

Đi nào.

- Được rồi. - Gặp lại cậu ngày mai.

Này, muốn đi nhờ không?

Tất nhiên rồi.

Tao sẽ giết mày!

Cái quái gì vậy?

- Ôi! Chết tiệt! - Chúa ơi! Sissy!

Chết tiệt! Brandon, anh không biết gõ cửa à?

Cái gì cơ? Sao anh phải gõ cửa? Anh sống ở đây mà!

Ôi, chết tiệt!

- Sao em vào được nhà? - Anh đưa em chìa khóa mà.

Anh làm em sợ chết khiếp.

Anh vẫn bảo là phải gọi anh trước khi đến cơ mà?

Ôi trời! Em đã gọi anh rất nhiều lần rồi.

Anh có 1 cái gậy đánh bóng chày?

Ừ.

Anh thường bôi lên tóc cái thứ quái quỷ gì thế? Thật sự là nó rất tởm đấy.

- Dầu gội đầu. - Dành cho chó?

Thật tốt khi gặp lại anh.

- Lần sau khóa cửa vào nhé. - Ừ.

Đừng có dùng hết chỗ khăn tắm đó.

Nhưng em muốn anh.

Em không muốn ai khác. Không ai khác cả.

Em yêu anh. Em sẽ làm tất cả mọi thứ.

Em sẽ làm bất cứ điều gì.

Xin anh đừng nói thế.

Xin đừng nói thế.

Em yêu anh. Em yêu anh.

Em sẽ làm bất cứ chuyện gì, bất cứ chuyện gì.

Em không cần phải ra ngoài! Em không cần phải ra ngoài!

Em thậm chí không muốn ra ngoài!

Em có thể ở lại với anh. Em không quan tâm. Em không quan tâm.

Em không cần ai khác. Em yêu anh.

Em yêu anh. Em yêu anh rất nhiều. Em yêu anh, làm ơn.

Em yêu anh. Em yêu anh.

Làm ơn.

Em thấy ốm. Em thấy ốm lắm.

Chào buổi sáng.

Khuyên tai đẹp không?

Nước quả không?

Em không dùng cốc được à?

Xin lỗi.

Tóc anh bắt đầu bạc rồi.

Anh có nghĩ trông em béo không?

Anh có nghĩ trông em béo không?

Ngồi xuống đi.

Em sẽ có 1 số buổi diễn.

Ừ, tất nhiên rồi.

Em có thể ở lại được không?

- Em muốn nâng cốc chúc mừng không? - Chỉ vài ngày thôi mà?

Em định ở với Mark, nhưng hắn là 1 thằng khốn nạn.

- Mark? - Làm ơn.

Trời ơi, Sissy.

Em mong đợi gì chứ?

Làm ơn đi mà?

Này, em có ghế sofa này và em nhấc mông khỏi nó

- .. trước khi anh rời đi vào buổi sáng. - Được rồi. Em hứa. Em sẽ làm thế.

Được rồi. Được rồi. Được rồi..

- Chúng ta đi trong 15 phút nữa. - Được rồi!

Mmm! Ngon quá!

Đừng quậy lung tung nữa.

- Kệ nó đi. - Áo anh bị xù.

Anh thích nó thế.

- Vấn đề tài chính của em thế nào? - Em ổn.

- Nếu em có cần tiền... - Thật mà,

Giờ em thậm chí còn kiếm được nhiều tiền hơn,

- Ừ, chắc vậy. - Nhiều tiền lắm.

Sao, em đựng nó trong cái mũ này à?

Anh nên đến và nghe em hát.

- Ừ, anh sẽ đến. - "Ừ, anh sẽ đến"?

Giống như "Ừ, anh sẽ đến" lần trước?

Làm ơn đến đi mà.

Mà em lấy đâu ra cái thứ này vậy?

Hàng hiệu đấy.

Ừ, anh thấy rồi.

Wow.

- Em thích chứ? - Ừ.

Làm ơn đến đi mà.

Được rồi, anh sẽ đến.

Xin lỗi.