Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol EP. 475 with Super Junior D&E Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥

Halo semuanya.

Kembali dengan Kwang Hee, pembawa acara Weekly Idol.

Dan Leeteuk, pembawa acara Weekly Idol.

- Kwang Hee-ssi Anyong haseyooo~~ - Ya, anyong haseyo!

Kemana adeknya? Kenapa datang kesini sendirian?

Harusnya dia juga ada disini. Eunhyuk-a!

- Eunhyuk, kamu dimana? - Dia mau kesini?

Katanya dia mau kesini.

Teukie Hyuunggg!! Aku disiniiii~~~

Seru juga berpura-pura dia gak ada disini.

Jangan banyak cingcong, segera kita sambut mereka.

Ya betul, bukan sebagai MC,

- tapi sebagai bintang tamu. - Ya betul!

- Legenda musik K-pop. - Ya!

Unit grup Super Junior, D&E!!

Unit terbaik dari Super Junior adalah...

D&E.

Waahh udah lama gak datang kesini sebagai bintang tamu.

- Selamat datang - Sudah lama yaaa.

Halo MC Sonsaeng-nim!

Ya, ya, halo apa kabar MC Sonsaeng-nim!

Halo!

♥ DONG HAE ♥

♥ EUN HYUK ♥

Anyong haseyo, Super Junior-D&E imnida.

Urineun Syupeo-Juni-oyeyo!

Beri salam satu per satu.

- Hyung juga ikutan dong. - Hari ini kan D&E.

- Ya tapi bagian "O-ye-yo" harus tetep ikutan. - Ya betul.

Soalnya dia itu leadernya D&E.

Iya, kan leadernya D&E.

Tapi aku ini Mamanya D&E.

- Mah, ayo begini bareng dong, Mah! - Ayo, barengan yok!

Baiklah, anak haramku.

- Hana dul set! - Anyong haseyo, Super Junior-D&E imnida.

Urineun Syupeo-Juni-oyeyo!

Silakan perkenalan diri satu per satu.

Ya, anyong haseyo, weekly(?)

Aku D, Donghae dari D&E.

Weekly? apa itu weekly?

- Harus lengkap dong kalimatnya. - Itu nama panggilan buatanku.

Itu nama panggilan buatanku, Weekly.

Wah, boleh juga tuh!

- Gak ada idol lain yang manggil "Weekly" kaya gitu. - Ya memang.

- Oh, teman ini boleh juga. - "teman ini"?

Kamu kan bintang tamu, jadi kita bisa jadi teman.

- Ya, disini kita semua itu teman. - Ya, benar!

- Teman yang boleh juga. - Kamu juga hebat, kawan.

- Omong-omong, aku merasa canggung... - Ya?

melihat Eunhyuk Hyung berdiri di sana.

Ya makanya, biasanya kalian berdua ada di sini.

- Oh, dia belum perkenalan. - Iya, aku belum.

Anyong haseyo, aku biasanya menyapa semua pemirsa setiap minggunya,

tapi hari ini datang sebagai bintang tamu, Super Junior-D&E.

Aku E, E Oppa dari D&E,

Eunhyuk!

- Yoksi, sudah profesional. - Betul!

Omong-omong lagi...

Eunhyuk sudah sering nongol di variety show...

- termasuk Weekly Idol. - Ya.

Tapi banyak orang lain yang ingin tahu bagaimana kabarnya Donghae.

Donghae, sekarang ada di YouTube kan!

Tolong jelaskan pada kami, konsep dan video seperti apa yang di channel YouTube kamu.

Sebenarnya, aku itu gak terlalu banyak membuat video...

- menggunakan konsep tertentu. - Oh begitu.

Aku seringnya live barengan sama ELF.

- Aku biasanya mengadakan live. - Untuk berkomunikasi sama ELF?

Ya, dan juga minggu lalu Eunhyuk ikutan live...

sambil mengemudi di dalam mobil.

Aku juga memberikan resep untuk membuat jus yang sehat.

- Channelnya Donghae itu... - Ya?

sama sekali gak seru.

Sebenarnya, Donghae yang lebih dulu bikin channel YouTube...

sebelum member lain.

- Jinjja? - Dia bikin channel...

- dan jadi yang pertama. - sebelum member lain ikutan bikin.

tapi sampe sekarang dia belum punya konten.

Nah, itulah konsep channelku.

Saat videonya gak seru, biasanya channelnya jadi sepi pengunjung.

- Ya, jadi sepi. - Tapi channel dia malah naik lagi.

- ELF yang ngasih dia dukungan. - Yaa benar begitu.

- ELF kami pendukung terbaik. - ELF memang warbyazah!

Ya, betul betul!

ELF melihat Donghae di TV...

mereka ingin lihat dia banyak omong...

- dan jangan bertindak konyol... - Ya.

...dibanding harus terlihat sempurna.

Tapi begitu mereka berdua...

ada di atas panggung...

- mereka itu sempurna. - Mereka itu legend!

Kalau kita minta mereka untuk nyanyi dan nge-dance saat lagi ngobrol kaya gini,

- auranya langsung berubah. - Ya, dalam sekejap mata.

- Iya, jinjja! - Mereka jadi super idol!

- Iya benar! - Jinjja keren!

Itu kenapa banyak orang bilang kalau ada dinding (Byeok) penghalang diantara kita.

Dinding yang kaya gimana?

Wan-Byeok (Kesempurnaan)

- Anjaaayyyy! - Dindingnya tinggi bangeeettt!!!

- Dinding apaaa niihhh!!! - Disini dindingnya banyak banget!!

Mau apa??

- Aku mau ambil barang bawaan (Jim) - Bawaan apa? (Jim apa?)

Meot-Jim (Keren).

Kekerenan? Wuaahh berat banget!!!

ELF yorobun sudah lama menunggu...

- comeback-nya D&E. - Ya, betul.

- Lagu terakhir tahun lalu itu adalah "Danger." - Ya.

Kita melakukan comeback setelah istirahat selama 1 tahun 5 bulan.

Bisa jelaskan pada kami, bagaimana konsep lagu barunya kali ini?

Judulnya adalah.

"B.A.D."

Artinya "bad" itu kan buruk, tapi bukan berarti...

lagunya tentang sisi buruk dari kita berdua.

Kita itu lebih dari buruk, diatasnya lagi...

sampai ke level yang membahayakan...

dan kalau kita melebihi level bahaya itu, kita bisa jadi sexy.

Tapi omong-omong...

sebelum kalian berdua comeback,

kalian ngasih spoiler buat para ELF.

(Caption IG-nya EunHyuk: Genre lagu D&E yang sekarang adalah heavy metal.)

(Caption IG-nya Donghae: Genre album kami yang sekarang sudah diganti, jadi ke genre funk.)

Genre baru yang kami coba kali ini adalah...

heavy metal...

funk, hip hop, tropical, rap, dance,

- electronic, jazz, dan yang lainnya. - Ya, segitu dulu.

- Aku gak sabar mau dengar. - Iya betul!

Tidak ada yang se-bahaya mereka berdua.

Inilah dia penampilan dari lagu D&E...

pertama kalinya ditayangkan. Selamat menonton!

- Leeteuk Hyung~~ - Ya.

Aku dengar kalau Hyung selalu...

- menonton Weekly Idol hampir setiap minggu. - Ya, betul.

Besok harinya sesudah Eunhyuk selesai syuting,

aku tanya ke manager...

apa kemarin syutingnya Eunhyuk berjalan lancar atau tidak.

Yoksi, seorang entertainer profesional.

Dan manager selalu memberi jawaban yang sama.

- Kalau Eunhyuk Hyung itu hebat? - Jawabannya "kemarin Eunhyuk hampir terbang."

- Kenapa? - Karena Leeteuk Hyung itu sering nonton Weekly Idol...

setiap minggunya, jadi aku gak akan jelasin lagi ya.

- Ya. - Hyung tahu kan segmen "Kutangkap kau"?

- Iya, tahu. - Tuh kan udah paham.

- Ya. - Kalau begitu mari kita mulai.

Segmen "Kutangkap kau"!

Di segmen ini, para member akan saling bicara...

- dan mempelajari sifat masing-masing. - Ya.

Karena bintang tamu hari ini adalah D&E,

- kita akan buat segmen ini jadi lebih spesial. - Ya, betul.

Kita mempersiapkan 2 kursi untuk kalian.

Silakan duduk.

D&E sudah melalui masa trainee bersama...

selama 5 tahun...

dan masa promosi bersama selama 15 tahun, jadi total kebersamaan mereka sudah 20 tahun.

Mereka itu sudah seperti saudara kandung.

Mereka bisa tahu apa yang diinginkan hanya dengan melihat dari tatapan matanya saja.

- Ya, aku tahu. - Kamu tahu, kan?

Donghae pernah bilang sama aku...

kalau dia mau bertingkah lucu...

kalau lagi di variety show,

tapi nyatanya dia gak punya cerita lucu untuk diceritakan.

- Kami saling sharing satu sama lain. - Karena dia gak punya cerita lucu.

Kamu pasti akan punya cerita lucu, kalau kalian berdua jalan bareng.

Tapi kalian berdua jarang main bareng.

- Kami? - Kalian sering ketemu sama keluarga, gak?

- Hyung, sering ketemu sama Inyoung Nuna gak? - Enggak!

- Kamu punya saudara kandung, gak? - Ya, punya.

- Sering ketemu gak sama dia? - Enggak!

Ya, begitulah keluarga.

Tidak perlu sering-sering bertemu dengan keluarga.

Tapi, terkadang bertanya bagaimana kabarnya keluarga.

Setiap kali bertemu, merasa senang. Seperti itulah keluarga.

Iya, aneh juga kalau kita ketemu tiap hari.

Yaudah, jangan suka curhat kalo kamu gak punya cerita seru buat diceritain.

Mereka gak sering ketemu...

dan itu berarti...

mereka jarang bicara ke satu sama lain.

Itulah kenapa kita disini, supaya kalian bisa bicara secara serius pada satu sama lain.

- Ya. - Segmen "Kutangkap kau" edisinya D&E.

Kita akan kasih topik pembicaraan serius untuk kalian...

di setiap rondenya.

Beritahu kepada masing-masing dari kalian, apa yang ingin kalian bicarakan...

dan manfaatkan waktu sebaik mungkin sampai kalian merasa lega.

Saling mendengarkan...

dan kalau setuju...

dengan yang dibicarakan oleh lawan bicaranya,

angkat tulisan "Not bad."

Kalau setuju, berarti "Not bad."

Tapi...

kalau tidak setuju...

- Boleh merasa sakit hati. - ...dan mereka merasa kesal,

angkat tulisan "Bad."

Angkat tulisan yang ini.

Karena kalian berdua sudah duduk, mari kita segera mulai game-nya.

Okay.

Topik pembicaraan pertama: "Tolong jangan seperti itu. Kamu bikin aku gila!"

Topik pertama adalah: "Tolong, jangan seperti itu."

Ya, yang ini.

Aku mulai dengan hal sepele dulu.

Dimulai dari Eunhyuk.

Kalau kita sedang ada jadwal,