Dead Account (デッドアカウント)

!المُخرجات الرقمية

أونيبيين الشيطان الحزين

...هذا أفضل ما لديك

سوجي إنيشيرو؟

لم يتأثّر؟

ما الذي حدث للتو؟

كيف يعرف اسمي؟

لماذا ظهر هنا؟

هل لأننا نملك نفس القدرة؟

!لا أكترث

!هيّا تحرّك... يا جسدي

...أنت

.أنت من قتل أكاري

أتقصد "أكاري@المستشفى"؟

.كان ذلك محزنًا جدًا

،بعد كل العناء الذي تكبّدته لقتلها

.جعلتَ موتها يذهب سدًى

!تحرّك

!تحرّك يا جسدي

!يجب أن تتحرّك

!سأقتلك

.تلك صلة تربطك بهذا العالم

.أنا أثرثر فحسب

لا يهم هذا إن كنتُ غير قادر .على استجماع قوتي

إن كانت لديك روابط بهذا العالم .فستولد من جديد بعد موتك

.سحقًا

!سحقًا

ريح؟ داخل المبنى؟

من أنت؟

.طارد أرواح

...أو بالأحرى

.معلم

.معلمه، لأكون أدقّ

!أزاكي-سينسي

.فهمت. معلم

.معلم سوجي إنيشيرو

!كاسوباتا-كن، أوروسوغاوا-كن

.كان ذلك سريعًا

!كاسوباتا! أوروسوغاوا

.لا تقلق. لم يموتا

حقًا؟

.لقد تلقيا جرعة من الوبالة مثلما حدث لك

.استمرّ في مناداتهما

!يا كاسوباتا

!تمالك نفسك أيها الحقير

!أيها الوغد

...لا

لا؟

.لا تتفوّه... بهذه الكلمات البذيئة

!أوروسوغاوا

.لا تحدّق بي

.هذا مطمئن

!آسف يا رفاق !رفضت أولئك السيدات السماح لي بالمغادرة

وصادفتم شبحًا متوسط المستوى؟

!أشعر أنّي عديم الفائدة

كنتُ أغنّي الكاريوكي رفقة أولئك السيدات ...بينما طلابي في خطر

!لا يزال العدو هنا أيها المعلم

...ك" سوف"

."ذلك حاجز "إي إم بي

حاجز؟

باعث نبضات كهرومغناطيسية .صممه قسم المختبرات

...يصدّ الكيانات الإلكترونية لثلاث دقائق

.لكنه يتحطّم إن مرّ عبره جسم ماديّ

.لم أفهم شيئًا

.غبيّ

لنقل أنه حاجز مصغّر .يمنع دخول حسابات الأشباح وقواها

.ابقوا هنا

.حزين جدًا

.أحسنت يا إنيشيرو-كن

.لكنني فشلتُ تمامًا

.ما يهم هو أنك لم تنهر

.أبقيتَ رأسك مرفوعًا

.هذا يعني أنك لم تُهزم بعد

.دع الباقي لي

سمكة شبّوط؟

!الشبّوط الشجاع

الشجاع الشبّوط

،يُمنع إشعال النار داخل المباني .لذا لنُطفئ تلك النار

.أنت معلمه

...لذا إن قتلتك

.فقد يوطّد هذا ارتباطه بهذا العالم

!احذر

!إنه في مستوى مختلف كليًا

!ها أنا ذا

!إنه بارع جدًا

ما نوع التحكم الرقميّ الذي يستخدمه المعلم أزاكي؟

.ذلك ليس تحكمًا رقميًا

.لا يستخدم المعلم أزاكي التحكم الرقميّ

كل ما يفعله هو تمرير طاقته الروحية .عبر محوّل رقميّ

.المروحة هي آلية خاصة تُستخدم لذلك الغرض

معظم طاردي الأرواح الأكبر سنًا .الذي أتقنوا التحكم الرقمي يقومون بالأمر ذاته

معظم الأشخاص من عصر الأجهزة التناظرية .يواجهون صعوبة في مواجهة حسابات الأشباح الرقمية

.بالفعل. لهذا تأسست الأكاديمية

نحن بحاجة لجيل جديد .من طاردي الأرواح من العصر الرقميّ

.أنا مجرّد عجوز

!أيها المعلم أزاكي

عندما يُرقمن طارد أرواح تناظري ،طاقته الروحية

تتحوّل إلى طاقة أقلّ بعشرة بالمائة .مما كانت عليه

!مستحيل

.لكن لا داعي للقلق

هلا نرقص؟

،تدمّرت قدرته الأصلية .لذا فهي لا تزال مدمّرة في حالتها الضعيفة

الشجاع الشبّوط

ثلاثيّ الألوان البريق

!الشبّوط الشجاع: البريق ثلاثيّ الألوان

.يويمارو أزاكي، طارد الأرواح العبقريّ

تميّز منذ طفولته، وقضى على غوين كاباكي .وهو بعمر الـ18

غوين كاباكي؟

.يوما من فئة الكوارث

،يبدو أن ذلك أكسبه اللقب المُحرج .الأسطورة الحيّة

أسطورة؟ أتمزحين؟

.لكنه تقاعد فجأة من العمل الميدانيّ

رفض منصبًا قياديًا في المجتمع

.كرّس نفسه لتدريب الجيل التالي

،بقدر ما يزعجني هذا

.من الصعب تخيّل خسارة المعلم أزاكي

.التقدّم بالعمر مزعج

،"أكره قول "كانت الأمور أفضل آنذاك

.بدأ شعري يخفّ والهواتف الذكية معقّدة جدًا

...مع ذلك

لا أستطيع إحراج نفسي

!أمام الجيل الجديد

!اختفى

هزمته؟

.لا

.لقد فرّ

ماذا تفعل يا غاران-سان؟

لماذا سحبتني إلى الإنترنت؟

.صار الأمر ممتعًا أخيرًا

!أخبرتني أنك ستُلقي التحية فحسب يا ك-ساما

.كاد ينفد شحنك هناك

.نسيت كليًا

.لا عجب أن الحركة صارت أصعب

!هذا ما يجعلك فاتنًا يا ك-ساما

.هذا مزعج

،بصفتي حساب شبح .فلا يمكنني البقاء في العالم الحقيقي طويلًا

.لكن هذه المشكلة ستُحلّ قريبًا يا ك-ساما

.بعد اكتمال أرض الحسابات الميتة

.هذا صحيح. حساب شبح متوسط المستوى

...نعم. ثم الفتى الحزين ك

.أجل

.بالفعل، أصيبوا لكنهم على ما يرام

.كانت بطاريته على وشك النفاد

.بعبارة أخرى، كان في وضع ادخار الطاقة

.ما يعني أنه لم يكن يقاتل بكامل قوته

لا شكّ أنك تمزح. بكل تلك القوة؟

.أتقصد أننا ضيّعنا أفضل فرصة لطرده

.هذا محبط

.ليس بالأمر الجلل

...في النهاية

!أنتم على قيد الحياة

!نحن على قيد الحياة

.نحن... أحياء

.اطمئنان. تقدير جديد لمدى ضعفي

.لوم النفسّ. إعجاب

!لننل منه في المرة القادمة

.لديّ هدف جديد

.أريد أن أصبح مثلك

!لا تحاول أن تصبح مثلي

!أنا عجوز! عفى عنّي الزمن

!أريد أن أصبح مثلك أيها المعلم

.لنعد

.لنعد إلى فصلنا

الفتى الحزين ك

متابعة

.أخبرني بهمومك

يستخدم تويتر منذ أغسطس 2016

يُتابع

متابعون

...تجاوز الـ50 ألف

.اكتسب "ك" المزيد من المتابعين مرة أخرى

.أكثر من ثلاثة آلاف في خمسة أيام

.أشبه بقائد طائفة

،بلغت نسبة تبادل المتابعة مائة بالمائة .لكن عشرة بالمائة أموات وواحد بالمائة حسابات أشباح

الفتى الحزين ك

لماذا ارتفع العدد؟

".إن تابعت هذا الحساب، ستموت"

.يتعامل الناس مع الأمر كأسطورة حضرية مثيرة

...سيكون من الرائع أن يحظره المشرفون، أجل

لماذا يحتاج إلى كل أولئك المتابعين؟

أعتقد أنه حزين ووحيد مثلما .يوحي لقبه

.يواجه الناس في زماننا الكثير من الصعاب

الطيور على أشكالها تقع، صحيح؟

.هذا محبط

لم يكن ليحدث أيّ من هذا !لولا وباء وسائل التواصل الاجتماعي

...أشعر أننا ابتعدنا عن موضوعنا، أجل

.اصمت

أكاديمية ميدين

اجتماع حمام أقدام الموظفين

مديرة أكاديمية ميدين

يابامي كيوكو (65)

لماذا ظهر الفتى الحزين"ك" خلال مهمة طلاب الطابق الأول يا أزاكي؟

...قبل هذا أيتها المديرة