Family Guy

Parece que tudo que se vê hoje

É violência nos filmes e sexo na TV

Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores

Com os quais contávamos?

Por sorte há um cara de família

Por sorte há um homem que Com certeza pode fazer

Tudo que nos faz

Rir e chorar!

Ele é um cara de família!

Voltamos agora com Jack Ryan,

estrelando o cara que dava muitos sorrisos debochados em The Office.

Jack, lançamos o ataque de drone contra os terroristas como você sugeriu,

mas atingimos um hospital.

O que está fazendo? Seis pessoas morreram.

Eu entendi. A piada é que o cabelo dele não está penteado.

O que aconteceu?

Sua mãe comprou um app que corta a TV

quando alcanço o limite diário de tempo de tela.

Peter, o aplicativo diz que...

- Eu sei! - Silêncio, pessoal.

Estou tentando pousar um 757 em Dubai

com vento cruzado e trem de pouso quebrado.

O Brian passou a semana viciado num jogo idiota de simulador de voo.

Não é idiota. E sou muito bom nisso.

Mais cedo, pousei no Texas,

não vou contar a cidade porque afeta a piada,

mas, quando pousei, falei: "Houston, não temos um problema."

Qual era a cidade?

E outra aterrissagem perfeita. Olha só.

Não consigo nem olhar pras telas dos outros.

- A Lois mandou. - Peter, o aplicativo...

Não estou olhando!

Tá, hora de finalmente organizar este armário.

Vamos ver o que temos.

Embalagens de todos os produtos da Apple que temos,

porque são lindas demais pra jogar fora.

Olha, é o velho forninho da mamãe de quando ela era criança.

Se não der pra você enfiar a cabeça nele, não tenho interesse.

Stewie, você pode gostar de brincar com isso.

Vou pegar um pano pra limpar.

Não. Não preciso dos seus brinquedos idiotas de menina

da década de 1940, vovó!

Adoro caminhões e dinossauros...

Meu Deus, Rupert, sempre quis um forninho desses!

Não ficava tão animado desde o finale de Caillou.

Não pare de acreditar.

Não deixa essa sensação ir embora

Luzes da rua, pessoas

Não pare...

Parece que Jerome está trocando os produtos de papel pra reciclado.

Joe, não nos castigue só porque esqueceu seu celular.

Eu não esqueci.

Perguntei à Bonnie por que ela parecia tão cansada, e ela o jogou na piscina.

Está ventando muito.

Parece 21 nós vindos do sudoeste, não é, Quagmire?

O que é isso?

Nada, só estou falando um pouco de trabalho

agora que entrei oficialmente no seu mundo.

Entrou no meu mundo?

Estou arrasando nesse aplicativo de simulador de voo,

e agora percebo que pilotar um avião não é tão difícil quanto pensei.

Brian, não menospreze o conhecimento que meu trabalho exige.

Jogar um jogo no iPad

e pilotar um avião comercial são coisas bem diferentes.

Lá vem o ventinho de proa.

Brian, não tem como você fazer o que eu faço.

Alguém já fez uma piada sobre a qualidade dos canudos de papel?

Porque pensei numa opinião polêmica.

Stewie, que cheiro incrível é esse?

Só uma pizza simples que fiz pro Rupert.

Já que ele é um sem-graça que faz compras na Filene's.

Está deliciosa.

Quase tão boa quanto a da Caserta.

Obrigado, mas o Caserta não é nenhum Arturo's.

Já comeu a do Arturo's?

Não, mas nada pode superar a do DePetrillo.

O Sr. DePetrillo é da Sicília

e faz a massa à mão todas as manhãs.

Eu te disse que o conheci?

Não, eu teria lembrado porque não me importaria.

Stewie, essa pizza é incrível.

Acho que você e eu poderíamos abrir

uma pizzaria boutique bem-sucedida.

Sério? Eu topo.

Mas principalmente pra ganhar uma estrela Michelin.

Sempre foi meu sonho ter meus talentos culinários

validados num livro de uma empresa de pneus.

AEROPORTO INTERNACIONAL DE QUAHOG

Tá, e antes de recuarmos,

em quais seis assentos você quer desativar as TVs?

- Bom dia, rapazes. - Brian? O que está fazendo?

Só pessoal qualificado pode entrar aqui.

Então por que os pilotos deixam a porta aberta durante o embarque?

Pra ajudar a distribuir pedidos de cartão dos programas de milhagem.

Mas por que você está aqui? Vai pra Orlando?

Levei a sério o que você disse

e me matriculei numa escola de voo na Flórida

chamada Huffman Aviation.

Não foi lá que os sequestradores do Onze de Setembro treinaram?

- Não sei, só usei um cupom. - Senta aqui.

Você gostaria de ganhar 10 mil milhas bônus se inscrevendo hoje

na Transnational Airlines Mastercard?

Olá, como vai?

Só pra você saber, a partir deste ano, posso te bater o mais forte que puder.

Sai da frente!

Jim, você está bem?

Acho que ele teve intoxicação alimentar.

Deve ter sido as sobras de camarão

do casamento da sobrinha dele.

Ainda bem que você não comeu.

Ele ficou balançando na minha cara e perguntando:

"Parece estragado?" Não quis ser grosso.

- Está vindo! - Calma, Quagmire, eu assumo.

Está louco? Você nunca conseguiria...

Filho da puta!

Droga! Sai da frente! Vou ter que fazer um pouso forçado.

- Como assim? - Na pia.

É uma evacuação de emergência.

Vai sair em jato, e seria bom liberar as máscaras de oxigênio.

O som e o cheiro vão ser horríveis.

- Estou assumindo o controle. - Não, Brian, não toque em nada!

Olha, eu consigo.

Senhoras e senhores, preparem-se pra aterrissar.

Ei, minha TV parou de funcionar.

E agora a minha está funcionando.

Abaixe mais os flaps e...

- diminua o acelerador. - Entendido.

Não acredito. Ele conseguiu.

Bem-vindos a Orlando. Lembramos que há alguns passageiros

que têm pouco tempo pra encontrar seus traficantes,

então, se puderem liberar o corredor pra eles, seria ótimo.

- Com licença. - Desculpa.

- Obrigado. - Obrigado, pessoal.

PREFEITURA DE QUAHOG

Hoje, homenageamos dois corajosos cidadãos

que mostraram frieza sob pressão pra pousar o avião em segurança.

Se alguém puder segurar essa tesoura gigante...

Eu precisava dela pro que fiz antes disso

e pro que vou fazer depois, mas não pra agora.

Brian, Glenn, por favor, aceitem essas chaves da cidade.

O bom de ser prefeito é que tenho muita porcaria de gaveta gigante.

Senhores, sou Tom Tucker, do Channel 5 News.

Uma grande honra pra vocês dois hoje.

Você fez uma pergunta?

Sinceramente, Tom, só fico grato de ter estado ali e podido ajudar.

Ótimo. Então, uma pergunta de duas partes:

Brian, o clima hoje parece "ameno"?

- Não. - E, Glenn,

se você fosse um produtor e dissesse ao seu talento

que o clima está "ameno"...

Podia ter trazido um casaco, Tom. Não sou sua mãe.

Por hoje é só aqui na Prefeitura.

Aqui é Tom Tucker ao vivo no local,

porque é perto do karatê do meu filho.

Oi, vocês dois. Sou Keith,

o executivo de nível mais baixo possível da Transnational Airlines.

Vocês ficam ótimos juntos na câmera,

e as pessoas adoraram essa história edificante de heroísmo.

Gostaríamos de enviá-los

em uma turnê de imprensa para compartilhar sua história.

Isso seria incrível.

Não sei...

É uma boa jogada de marketing. Vocês salvaram muitas vidas.

Vocês são amigos.

E seria bom pra nossa imagem depois que a descarga sugou aquele bebê.

Não sei se uma turnê...

E esqueci de mencionar que, como piloto,

você é contratualmente obrigado a representar a companhia pra mídia.

Qual é, Quagmire,

podemos nos divertir juntos numa turnê de imprensa.

Já aconteceram coisas mais loucas. Olha a vida amorosa do Pete Davidson.

Eu só respondo a mensagem na hora.

Esse é o segredo.

Stewie, a fila está enorme.

Como conseguimos tantos clientes de cara?

Entendi, somos uma pop-up.

É só fazer isso que os brancos enlouquecem.

- Vi esse lugar no Facebook. - Vi no TikTok.

Li uma nota na revista Parade.

Sabia que a LeAnn Rimes está mais feliz do que nunca?

Me vê uma fatia?

Vamos começar com a fácil: não fazemos "fatias".

Depois, pode começar escaneando o código QR

pra entrar na rifa.

É um celular Android? Aqui.

O que é isso, seu site?

Não, é o número da Domino's. Vá embora, seu idiota.

Domino's. Atendemos à definição legal de "pizza".

BOM DIA, AKRON

Farmácia.

Medicamento com receita.

Medicamento com receita.

Atendente.

Falar com um atendente.

Quer parar de fazer coisas pessoais e se concentrar na nossa entrevista?

Estamos quase prontos,

mas, só pra acertarmos as legendas na tela,

foi você que pousou o avião,

e foi você que fez cocô na pia?

Bem-vindos de volta ao Bom Dia, Akron, o programa matinal sem opioides de Ohio.