Meet Me Next Christmas

Meet Me Next Christmas

دانلود زیرنویس Italian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Meet Me Next Christmas 2024 1080p NF WEBRip DDP5 1 x265 10bit GalaxyRG265 it
ناشر donotpanik

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-06-21
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Italian

نخستین 200 خط.

APPUNTAMENTO A NATALE

CHICAGO 0,5 °C

PENTATONIX IN DIRETTA A "WAKE UP AMERICA"

AEROPORTO INTERNAZIONALE O'HARE

PREVISIONI NEVE

PENTATONIX LIVE IN TRASMISSIONE NEW YORK

- No! - Sotto le feste?

Il Natale è rovinato!

Ma dai!

PARTENZE IN RITARDO - CANCELLATO

Buon Natale a me.

È cancellato?

Non c'è un altro volo?

Non voglio fare la vigilia da solo a Manhattan.

Tanner, è Natale. Tempo di miracoli.

Sono su quattro liste d'attesa

e sarò a casa per il concerto dei Pentatonix.

A cui andiamo ogni anno.

A cui ci divertiamo sempre un sacco.

E non troveremo traffico sulla Route 9 domani.

Quindi apriremo i regali a casa, prima della parata.

Layla, sono tanti miracoli.

Sì, e ne manca un altro.

Ordinare da Chili's To-Go prima che chiuda?

No, ho già controllato e sono chiusi, ma...

essendo in viaggio di lavoro, uso la mia carta aziendale.

Il che significa...

che ho accesso alla lounge.

Miracolo di Natale.

Oh, no.

- Prego. - No, la prenda lei.

No, insisto.

- Ne ho già mangiate quattro. - Quattro?

Mi faccio prendere la mano dai buffet.

Non sono spesso nelle lounge.

Beh, in tal caso, deve prenderla lei.

- Sicuro? - Sì.

- Ok. - Ma le do un consiglio da esperto.

Sono più buone con la salsa Sriracha.

- Vada. - Grazie.

Voilà.

- Grazie. - Prego.

Mi dispiace tanto.

Non fa...

- Serve aiuto? Ho le mani... - No, faccio io.

Regali dell'ultima ora.

Buon Natale.

Buon Natale.

No, ho appena parlato con Babbo Natale. Esatto.

La bufera non lo ferma, ok?

Ok?

Lo zio James ti vuole bene. Mi troverai quando ti svegli.

Ok, ciao.

- C'è posto. - Bene.

Buon Natale a me.

Si è sentito?

Sì.

L'ho detto anch'io 20 minuti fa.

Non proprio la vigilia ideale, eh?

- No. - È occupato?

No, prego.

Purché non mi giudichi se bevo troppo vino guardando La vita è meravigliosa.

Lei non mi giudichi se piango, quando alla fine fanno la colletta.

Ah, ok.

Non pensavo d'incontrare Jimmy Stewart nella lounge dell'aeroporto.

Non proprio, però...

sono James.

- Non mi sembra una Mary. - No, sono una Layla.

Una Layla?

- Sì. - Ok.

Piacere di conoscerti, una Layla.

Natale a Parigi, al 1000%.

- È il mio sogno da sempre. - Sì, anche il mio.

Con quell'architettura e i mercatini di Natale, è da favola.

- Un giorno, forse. - Già.

Lui è Derek.

Si è laureato alla Langston in tre anni e ora fa il programmatore in Google.

La Langston in Oklahoma?

Ah, ok.

Ti intendi di università storicamente nere.

Beh, ho studiato al Morehouse College, ma non parliamo di me.

Hai pagato a tutti loro gli studi?

Beh, non io personalmente, ma l'organizzazione non profit.

Ci occupiamo di università nere.

Quindi sei una santa con un MBA.

No, non sono una santa.

Credimi, rubo ancora la carta igienica dall'ufficio.

Ma guarda.

Un tipo prima ha fatto cadere queste e una mi è finita in borsa.

Ma non lo vedo.

Tanto vale tenerla. Probabilmente non lo rivedrai più.

Magari può servirti.

- Per le graffette? - Telepatia.

- Non capita spesso. - No.

Non mi aspettavo proprio di passare il Natale qui.

A chi lo dici. Mio nipote mi aspettava per fare case di pan di zenzero.

- Che cosa carina. - Beh...

Io e Tanner avevamo il concerto natalizio dei Pentatonix.

E chi sono?

Scherzi?

Non conosci i Pentatonix? Aspetta.

Che bello. Aspetta.

Tieni, uno per te.

Ok, stupendo.

- Inizia. - Va bene.

Per la prima volta oggi mi sembra Natale.

- Vero? - Davvero.

Per questo ogni anno vado al loro concerto.

Il volo è in partenza.

Beh...

Sig.na Layla.

Così è bello essere bloccati in aeroporto.

Concordo.

Senti.

Lo devo dire.

So che hai il ragazzo,

ma se, ipoteticamente,

due persone si incontrassero e fossero in sintonia come noi,

diremmo che devono stare insieme, no?

Cioè se, ipoteticamente, quelle due persone fossero single?

- Cosa che non... - Sei.

Ma chi lo sa?

Magari tra un anno...

Ti auguri la fine della mia relazione?

No. Forse un pochino, ma dico solo che...

se per caso ci ritroviamo entrambi single, non impegnati...

Ascolta.

Sono molto impegnata e non intendo disimpegnarmi.

Ma ascoltami.

- Mi hai fatto conoscere i Pentatonix? - Sì.

La vigilia... E se ci trovassimo al loro concerto il prossimo Natale?

Ma solamente se per qualche inimmaginabile,

imprevedibile e improbabile motivo ti ritrovassi single.

Deciderà il destino.

- Il destino? - Sì, il destino.

Senza cognomi né social media.

Il destino.

Ci rivedremo al concerto oppure mai più.

Si avvisano i passeggeri del volo 808...

Ok.

- Ok? - Sì.

- È una conferma? - È una possibilità.

Una possibilità che mi lusinga, ma che è molto improbabile.

Ok, una possibilità.

Mi basta.

Si avvisano i passeggeri del volo 808 di dirigersi all'imbarco...

Buon Natale, Layla.

Buon Natale, James.

VIGILIA SENZA @LAYLA_LOVES

POUGHKEEPSIE, NEW YORK UN ANNO DOPO

Ho fatto entrare i gemelli.

Vuoi dire entrambi i gemelli?

Stessa città, college diversi. Lei allo Spelman, lui al Morehouse.

Tesoro, tu fai miracoli!

Il vero miracolo è che esco prima.

Cena a sorpresa per Tanner.

Aspetta, sta per finire il mondo? Tu che cucini?

Ma figurati, ordino il suo preferito.

Cucina italiana, con un tocco natalizio.

Amore?

- Layla. No! - Che cavolo fai?

Fuori!

E lo fai pure in casa mia?

Da me c'è la donna delle pulizie e le lascio spazio.

Cosa? Tanner!

Va detto che sei tornata prima.

Layla, possiamo parlare?

- Cosa? - Sì. Sul divano!

Che maledetto!

Non capisco, era super romantico.

Mi aveva fatto una cena di compleanno con tutti i miei piatti preferiti.

Quando ha messo le arachidi nel pad thai sapendo che sei allergica?

Quella cena?

Ti ha ridotto come un pesce palla ed è un medico.

- Come ha scordato la tua allergia? - Non lo so.

Che razza di uomo ti tradisce prima di Natale?

Uno che ti uccide i pesci.

- È stato un incidente. - Ne sei sicura?

Scusa, mi rifiuto di credere che stavo con un assassino di pesci.

È solo che...

Mi piace credere nel destino, ma stavolta faccio fatica.

Ok.

Forse sarà perché ho bevuto mezza bottiglia di Pinot,

ma ti aprirò gli occhi.

Tanner è il classico tipo da Layla.

Intelligente, notevole, determinato.

Un chirurgo con il six pack.

Eight pack.

In estate.

Ma, anche se ciò è tutto molto bello, credo ti sia sfuggita la cosa importante.

La consulenza medica gratuita?

Quello era un valore aggiunto, ma no.

È gentile? Quali sono le sue priorità?

Ti protegge? C'è sempre per te?

Sai che hai ragione?

Tanner mi ha delusa, ma la mia persona sarà così.

Brava.

Ma sai una cosa?

Mi pento di aver rinunciato a un tipo da favola per quell'idiota.

Vero? James dell'aeroporto!

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left