Oshi no Ko -The Final Act- (【推しの子】-The Final Act-)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
هذه القصة خياليّة.
بل إنّ معظم الأشياء في هذا العالم
خياليّة.
إننا نختلق الأكاذيب ونضخّم الوقائع
ونتفنّن في إخفاء الحقائق التي لا تروق لنا.
لا تكذب إلا إذا كنت تجيد الكذب.
هكذا معجبو نجوم الـ"آيدول".
في عالمنا، الكذب سلاح.
النجمة المتألقة في فرقة "بي كوماتشي"،
ملكة المسرح،
إنها "آي".
"مستشفى (ميازاكي) العام"
المريضة "رين" في الغرفة 206 تشكو الأرق،
لذا أضفنا مُسكّن ألم.
فهمت.
ستُجرى اليوم عملية جراحية، فحضّري القسطرة الوريدية.
طاب يومكم.
شكراً.
مرحباً.
مرحباً.
مرحباً.
كيف حال "يوشيو"؟
بخير، والفضل لك.
هذا مطمئن.
مع السلامة.
حظاً طيّباً.
"(سارينا تيندوجي)"
تفضلي أيتها الممرضة "مارو".
حسناً، شكراً لك.
حرارتك طبيعية.
طاب صباحك يا "سارينا".
وصباحك أيها الطبيب "غورو".
العلامات الحيوية مستقرة.
كيف حالك؟
بائسة كالعادة.
تسرّني رؤيتك مبتهجة.
كنت أنتظرك.
مفاجأة!
ما هذا؟
إنه ملصق أريد أن تعلّقه على الجدار.
ومن هذه؟
من غيرها، "آي" نجمة "بي كوماتشي".
قلت لك إني من أشدّ معجبيها.
طلبتُ كلّ أغراضي من البيت.
أغلب الظن أني لن أعود.
لا تقولي مثل هذا الكلام.
أتمنى لك الشفاء العاجل والخروج من المستشفى.
انظر أيها الطبيب.
ما أحلاها!
"آي" بارعة الجمال،
وفوق ذلك، تجيد الغناء والرقص.
أريد أن أكون بمثل جمالها في حياتي القادمة.
في "حياتك القادمة"؟
هذه سخافة.
ألا تحلم أيها الطبيب؟
لا حاجة إلى أن تُولدي مرةً أخرى.
أنت الآن جميلة جداً.
حقاً؟
صيري نجمة "آيدول" في هذه الحياة.
ستكونين نجمتي المفضلة إلى الأبد.
مرحى!
أنت الأروع!
رفقاً بي!
"العرض الحي لـ(بي كوماتشي)! (قطف الفراولة)!"
لا أفهم سبب افتتان الناس بالـ"آيدول".
ليست هنا.
- أيها الطبيب. - أتبحثين عن هذه؟
أين كانت؟
في الممر.
- اطمأن بالي. - تفضلي.
شكراً أيها الطبيب.
كفى.
إنها أوّل منتج من منتجات "آي" أشتريه في حياتي.
قطعت وعداً لهذه الحلية
أني حين تحيي "آي" حفلاً في "طوكيو دوم"
سآخذها معي.
غاية في الظرف.
لم لا يزورها والداها وهي في هذه الحال؟
الظاهر أنهما مشغولان.
مشغولان؟
لم يزوراها منذ ستة أشهر.
يحار العقل في أمثالهما. يا لهما من أبوين متحجري القلب!
ولكن تلك الطفلة متعلقة بك كثيراً.
أرجو أن تبقى معها حتى النهاية.
"أغنية (نجمتنا التي لا تُقهر)"
"(بي كوماتشي)"
كيف حالك؟
بائسة…
كالعادة.
عيد ميلادك على الأبواب.
هل لديك أمنية؟
تذاكر…
لحفل "بي كوماتشي" في "طوكيو دوم".
يجب أن أبقى حية…
على الأقل حتى ذلك الحين.
أيها الطبيب؟
خذ هذه.
هدية.
"حب (آي) للأبد"
حافظ عليها.
تظاهر أنها أنا.
فهمت.
- سأبقيها في الحفظ والصون. - حسناً.
أيها الطبيب…
أنت الأروع.
قبل أن تُتمّ عامها الـ13…
رحلت عن عالمنا.
ودارت عجلة الزمن.
مرحباً.
مرحباً أيها الطبيب.
كيف حالك؟
أنا بخير.
- هل تأكلين؟ - نعم.
صرت أعمل في جناح التوليد.
"قسم التوليد وأمراض النساء"
"(بي كوماتشي)"
من بعد "سارينا"…
صرت من أشدّ المعجبين بـ"آي".
"(آي) من (بي كوماتشي) في استراحة"
"تُعلّق أنشطتها…"
تُعلّق أنشطتها؟
هذا غير معقول! ما معنى ذلك؟
تُعلّق أنشطتها.
أعرف معنى ذلك.
ما معنى ذلك…
"آي"…
من فضلك، تمالك نفسك.
حسناً.
- فلتتفضل المريضة التالية. - حسناً.
بعد إذنكما.
تفضّلا.
- كيف أساعدكما؟ - حسناً…
شكراً.
منذ ثلاثة أشهر،
انقطعت دورتها الشهرية.
فهمت. لو سمحت.
أأنت الوصي عليها؟
نعم، أنا الوصي عليها، أو قل كفيلها.
- فهمت. - نعم.
علينا إجراء بعض الفحوص…
سأذهب للتحضير لها. أرجو أن تنتظرا.
أيها الطبيب؟
سيحضّر للفحوص.
هذا غير ممكن.
أنت حامل بتوأمين.
توأمين.
أيها الطبيب، لعله…
إمساك لكنه يظهر كحمل كاذب.
إنها حامل بتوأمين.
ماذا سنفعل؟
لا شك أن قدومهما سيُنعش الأجواء.
ستُنجبينهما؟
ما رأيك أيها الطبيب؟
القرار النهائي لك.
رأيي المهني هو أن تفكري ملياً.
هل سمعت؟
ليس هذا ما كنت أتوقعه.
عزيزتي "آي"،
لا يعنيني إن كان لك حبيب أو أطفال.
سأظل أدعمك بكلّ جوارحي.
ولكن…
ولكن إن أنجبت،
فهل سنُحرم من حضورك المتألق على المسرح؟
المعجبون…
أنانيون جداً.
أيها الطبيب؟
آنسة "هوشينو".
ما أوسع السماء! وهي مليئة بالنجوم الظاهرة!
هذا المنظر غير مألوف في "طوكيو".
والهواء هنا عليل. ما أجمل هذا المكان!
فوّضتُ الرئيس باختيار المكان، وقد أحسن الاختيار.
هل أتيت إلى هذا المكان النائي
تفادياً للأنظار في "طوكيو"؟
هل قلت لك ماذا أعمل؟
خلال فترة تدريبي، تعرّفت إلى معجبة بك.
ويحي.
عاجلاً أو آجلاً، سينكشف الأمر.
هالتي الطاغية لا تخفى.
هل…
ستعتزلين الفن؟
لا، ولم أعتزل؟
سألد وأبقى نجمة "آيدول"، ولا جدال في ذلك.
ولكن هذا يعني…
أجل، سنُبقي الأمر سراً.
إنجاب الـ"آيدول" طفلاً أو اثنين سراً علامة على أنها من فنانات الصف الأوّل.
يسطع نجم الـ"آيدول" في سحر الأوهام الكاذبة.
إننا نختلق الأكاذيب ونضخّم الوقائع
ونتفنّن في إخفاء الحقائق التي لا تروق لنا.
وسط الشقاء والألم،
نبتسم ونُظهر السعادة
ونحن نغنّي ونرقص على خشبة المسرح.
كذب على كذب.
بعض الكذب ينبع من الحُب.
سأجد السعادة في الفن
والأمومة.
سأجمع بين السعادتين.
"آي هوشينو" طمّاعة.
كانت النجمة "آي" التي التقيت
أبهى مما تخيلت.
بهرتني بحنكتها وقوّتها،
Oshi no Ko -The Final Act- subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.