Turkey! Time to Strike (Turkey!)

ماذا؟

!ماذا؟

ماذا؟

!مهلاً

ما الّذي يجري؟ هل يُصوّرون شيئاً؟

ما الأمر؟

إنّها تضحك

!لا، لستُ كذلك

!رأس! رأس! رأس! رأس

رأس؟

!هناك، هناك

ماذا؟

ما هذا؟ أهو حقيقيّ؟

!لا أعلم، لا أعلم

أجل، إنّه حقيقيّ

كيف عرفتِ؟ ما يكون هذا الرّأس في نظركِ على أيّ حال؟

بجدّية، ما هذا؟

ما هذا بالفعل؟

!كان ذلك مُخيفاً للغاية

يا فتيات، لنهدأ قليلاً

حسناً؟

أجل

حسناً، لنأخذ نفساً عميقاً

شهيق، زفير

وبعد؟

ما هو أمركِ التّالي؟

أجل

ماذا؟ أمر؟

أنتِ القائدة، أليس كذلك؟

القائدة؟ لحظة! أين رينا؟

معكِ حقّ، إنّها ليست هنا

!تبّاً! كنتُ خائفة جدّاً لدرجة لم ألحظ حتّى

!رينا-تشان

هل ينبغي أن أُناديها؟

...جاري الاتّصال

رينا

رينا

تعذّر الاتّصال

ماذا؟ كيف ذلك؟

إنّه خارج التّغطية

ماذا؟

وجهازي كذلك

ماذا؟ تقصدين بأنّنا لا نستطيع استخدامها؟

أنا أيضاً

أنا أيضاً

لا أستطيع تحمّل هذا حقّاً

تساءل إن كانت رينا-تشان بخير

إنّها في خطر. إذا انفصل شخصٌ ...في مكان كهذا

!هناك

تلك رينا، صحيح؟

هل

مـ-مستحيل. إنّها... ميّتة؟

!إنّها حيّة

!انتظرنَ هنا لحظة. سأذهب لإحضارها

!لحظة يا ماي-تشان! هذا خطير جدّاً

لكن رينا هنا فقط لأنّني استدعيتُها

لذا هذه المرّة، يجب أن أكون الشّخص الّذي ينقذها

برغم ذلك، في هذا الوضع، سيكون من الخطير التصرُّف بمفردك

معها حقّ يا ماي-تشان

ناناسي

سايوري

حسنً. هذا سيّئ، لكن كلّ ما يمكننا —فعله الآن هو الصّلاة لكي

!هيّا بنا

!أجل

!أجل

ماذا؟

حقّاً؟

!نوزومي-سان! من الخطير جدّاً التصرُّف بمفردكِ

مهلاً

رغم ذلك، ألن يكون الأمر أقلّ لفتاً للانتباه إذا ذهب شخصٌ بمفرده؟

!صه

الصّخرة هناك، صحيح؟

!رينا

!رينا

!رينا-تشان

لا يجوز أن

!مهلاً

مؤلم

نعم؟

ماذا؟

ما...؟

!رينا

!من هنا

!أنا مسرورة جدّاً يا رينا

بئساً

ما هذا بالتّحديد؟

نُنقذ حياتكِ فتتكلّمي معنا بهذه الفوقيّة؟

لم أطلب المُساعدة

ماذا؟

مهلاً، مهلاً، مهلاً

قبل كلّ شيء، من الضّروريّ أن نُقيّم وضعنا

أجل، هذا صحيح. لذا لنُقيّم

كنّا جميعاً في صالة البولينغ سوية، أليس كذلك؟

...أجل. ثمّ

...عندما استيقظنا، وجدنا أنفسنا هناك، لذا

لستُ أفهم

بئساً. أنا جائعة للغاية

لديّ بعض سكاكر الصّمغ

ماذا؟

تفضّلي

لكن هذه لن تُشبعني

مع ذلك تأكلينها، أليس كذلك؟

!تبّاً

ماذا؟

ما الأمر؟

!انخفضن، انخفضن، انخفضن

ما الأمر الآن؟

إنّه يُراقب

ماذا؟

إنّه يُراقب بشكل حثيث

من؟

!مهلاً! ناناسي

!تأكيد التّأكيد المرئيّ لـ بي

بي"؟"

بوشي"؟"

!بي يقترب

ماذا؟ أليس هذا سيّئاً؟

أ-ألا ينبغي أن نهرب؟

.لكن هناك احتمال بأن يكون جيّداً من الشّباب المُعينين

ماذا؟

نساء؟

لدينا بعض النّساء هنا

ماذا؟ يرتدينَ ملابس غريبة

استعراضيّات رحّالات؟

ألا يبدينَ ناضجات بما يكفي للأكل؟

نساء جميلات فوق ذلك

ما الخطب؟ هل نُخيفكِ؟

.حصلتُ على هذا السّيف لنرَ أداءه في القطع

مهلاً، مهلاً

لا تهدرهن

أجل. سيُمتعننا جيّداً قبل ذلك

!ماذا فعلت للتو؟

ماذا تعتقدين أنّكِ تفعلين؟

!أيّتها السّاقطة

!ماي-تشان

!هذا مؤلم! مؤلم جدّاً

من هناك؟

تبّاً! من أنت؟

!بي

!اذهبنَ الآن

ماذا؟

بسرعة. ما زلتُ ضعيفاً

!اذهبنَ الآن

!أيّها الوغد

!هذا غير مفهوم إطلاقاً! لا أستطيع فحسب

ماذا كان أولئك الرّجال بالضّبط؟

أعتقد بأنّهم كانوا بوشي مُتنقّلين على الأغلب

بوشي مُتنقِّلون؟

.مثل قُطّاع طُرُق على ما أعتقد من فترة سينغوكو

ماذا؟

!فترة سينغوكو؟

انظرنَ إلى هذه. التقطتُها من التلّة الّتي كنّا عليها

ما بها؟

ثمّ انظرنَ إلى هذه رجاء

إنّها الّتي التقطناها سوية عندما انضمّتْ رينا للنّادي

أجل. أمام صالة البولينغ الّتي نستعملها للنّادي

أجل، لكن رغم ذلك، ماذا يعني؟

إذا عتّمنا الصّورة إلى النّصف ثمّ ،غطّيناها بالصّورة السّابقة

هل تفهمنَ الآن؟

ماذا؟

...هل تفهمنَ

هل نفهم؟ ببسيط العبارة، هذا !يعني أنّه نفس المكان

موقعنا عندما وصلنا إلى هنا

...وموقع صالة البولينغ خاصّتنا

...هما ببساطة

!مكتبة الكُتُب المُستعملة

ماذا؟

مثل تلك المكتبة، هل صالة البولينغ تلك فوراً

هذا غير مُرجّح

أجل، هذا واضح