Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Toda la historia, incidentes, bienes culturales, personas,

organizaciones y lugares son obra de ficción.

Si algo es cierto, es una coincidencia,

y el uso de algunos nombres reales son sólo para añadir un toque de realidad.

No tienen nada que ver.

Parece un dibujo.

¿No conoces "Viaje de ensueño al país de las flores de melocotón"?

¡Este encaja!

¿Por qué estás aquí?

Te lo explicaré todo más tarde.

Los escritos no están en el orden correcto.

Anteriormente

¡Sr. Hwang!

¿Poner los tesoros del Rey de Baekje...

en una muñeca vestida con un kimono?

Entonces sácalo y entrégamelo.

Lo prenderé en la muñeca.

No creo que sea el traje.

¿Podría haber pasado algo fuera?

Me pregunto de quién es esta habitación.

"Kanemoto Hiroshi."

Era el nombre que Kim Young Soo usaba cuando Corea estaba bajo dominio japonés.

"Pilsajeuksaeng."

"Si arriesgas tu vida, sobrevivirás."

Podemos salir de aquí sólo si no rompemos esto.

¿Qué estás esperando?

¡Date prisa y entra!

Date prisa y entra.

Pero qué... ¿Qué estáis haciendo?

¡Lo logramos!

Aún no ha terminado, así que concéntrate.

Sólo hay una persona que logró entrar aquí.

Hace mucho tiempo,

sólo Shimada Ryosuke llegó hasta aquí.

Date la vuelta lentamente.

¡Date la vuelta!

Fundación Mugunghwa

Creí que ustedes lo lograrían.

¿Por qué estás aquí en lugar de Zorrillo?

- Que... - No era un secreto.

Sólo nos enteramos por separado pero nunca compartimos que lo sabíamos.

¿Conseguiste las monedas de Joseon Tongbo?

Nos las dieron.

Todo esto fue un plan de Kim Young Soo.

¿Por qué reapareciste?

Cuando me di cuenta de que alguien que conocía estaba en tu equipo.

El almacén secreto está vacío.

Por favor, dime dónde están.

¡Finalmente, está hecho!

Nos encontramos de nuevo.

Esperaba invitarte.

Episodio 11.

Está lloviendo a cántaros.

¿Por qué no contesta?

Señor.

- ¿Qué? - ¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

El Sr. Hwang no contesta.

¿Debería ir arriba?

Dijo que esperaría afuera.

Podría estar en la ducha. Esperemos.

Sabe que vamos a por él.

Saldrá pronto.

¿Qué pasa ahora?

Si Kim Young Soo consigue sus alas..,

eso cambiaría todo.

Habrá una manera.

Debemos encontrarla.

Oh, bueno...

Muere.

¡Muere!

¡Muere, basura!

El...

Mi trabajo era matarte a ti también.

¿Quién fue?

¿Quién te envió?

¿Quién crees?

¿Kim Young Soo?

Mátame.

¿Estás vacilando?

Nunca has matado antes, ¿verdad?

Cállate. ¡Cierra la boca!

No vaciles.

En el momento en que lo hagas,

se acabó.

¿Qué fue eso?

Fuera de aquí.

¡Chang Hoon, ve por atrás!

- Yo iré arriba. - De acuerdo.

Sr. Hwang. ¿Se encuentra bien?

- Espere. - Lo mataré.

Él mató a mis padres. ¡Lo mataré!

Estás demasiado nervioso.

¡Fuera de mi camino!

- Sr. Hwang. - ¡Muévanse!

¡Sr. Hwang!

¡Sr. Hwang!

¡Chang Hoon!

¿De verdad estás bien?

Lo estoy, no te preocupes.

Deberías haberte quedado un poco más.

No puedo descansar cuando hay tanto que hacer.

Los inspectores están por aquí.

Es mejor evitarlos.

¿Cómo? Oh, vaya.

Entonces tráelo aquí.

Sí. La mayoría de los medicamentos y equipo de Dae Myeong están aquí.

Sí.

Mantente a salvo, entonces. Adiós.

¿Medicamentos y equipo?

¿Está herido el Sr. Hwang?

Sí. Víbora le hizo una visita.

- ¿Qué? - Afortunadamente,

no creo que esté malherido.

Diría que el trueno y el relámpago...

...lo conmocionaron hasta desmayarlo.

¿Los truenos y relámpagos causan un shock?

Te lo explicaré más tarde.

Doctor Ko. ¿Cuál es el nombre de Víbora?

- Cho Hwa Seong. - ¿"Cho Hwa Seong"?

Pero es más conocido como Cho Huin Dal.

"¿Cho Huin Dal?"

Hay una mancha blanca en su muñeca.

Con forma de media luna.

¿Cómo lo encontrarás?

¿Viste su cara?

Puedo reconocerlo.

Tenía una especie de tatuaje en la muñeca.

Una media luna blanca tatuada.

Dios mío.

¿Qué le pasa?

¿Qué es?

Srta. Lee. ¿Se encuentra bien?

Ya veo.

Ya veo.

Entiendo. Cuídese.

Adios.

¿De qué se trata?

Te lo explicaré en el camino.

- Conduce hasta lo de la Sra. Lee. - De acuerdo.

Vámonos.

Qué giro del destino.

¿Qué sucede?

Hwang Dae Myeong

Cielos.

Tenemos que matar a toda su familia.

Recuérdalo.

Si dejas algún cabo suelto,

eventualmente lo lamentarás.

Dae Myeong.

No importa lo que hagas,

tu voluntad es lo más importante.

Quiero que nos dejes ir...

y hagas lo que necesites hacer...

y quieras hacer.

Hola.

La herida no es profunda,

así que debería estar bien mientras detengamos la hemorragia.

Le dimos un estabilizador, y ahora está durmiendo.

No se preocupe demasiado.

Me alegro de que esté bien físicamente,

pero me preocupa si sanará emocionalmente.

Vio a la persona que mató a sus padres delante de sus ojos.

Es razonable que lo pierda.

¿Puedo subir a ver cómo está?

¿Cómo? Sí, claro.

Sí, claro.

Yo también recibí una llamada.

Me dijeron que trajera al Inspector Choi...

ya que están llevando a cabo una investigación interna.

Está bien. Sólo ignóralos.

Sí, señor.

Si es cierto que Kim Young Soo recuperó su poder..,

eso nos pone en desventaja.

¿Tienes un plan?

No tenemos tiempo ahora.

Todo lo que podemos hacer es encargarnos de las cosas tan rápido como podamos.

¿Dónde es esto?

La casa de la Sra. Lee.

¿Dónde está ese bastardo?

¿Dónde está?

Escuché...

todo sobre tus padres.

- Necesito atrapar a ese bastardo. - ¿Qué cosa?

Ese bastardo...

- Espera. - Muévete. Tengo que irme.

No. Espera.

No te detendré,

¿pero puedes escucharme antes de irte?

Casi morimos juntos antes.

Volvimos de la muerte.

Sólo escúchame.

No puedes entenderme.

Tienes razón.

Crecí sin el amor de mis padres.

Mi mamá murió justo cuando nací.

Mi padre...

me abandonó y huyó cuando tenía dos años.

Así que mi abuela me crió.

Podía sentir algo similar entonces,