Till The End of The Moon (长月烬明)

වාසනාවකට මෙන්,

ඔබට රිදුනේ නැත.

ජෙනරාල් යේ,

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

මහරජාණෝ පිස්සු වැටුණා. ඔයාටත් පිස්සුද?

අක්කා දැක්කොත්

ඔබ දැන් කුමක් වී ඇත්ද,

ඇය පිළිකුලක් පමණක් වනු ඇත.

ඒක විකාරයක්.

ඇයි ඇය මාව විවාහ කරගන්නේ

ඇය මාව පිළිකුල් කළා නම්?

සහ ඇය මට හොඳින් සලකන්නේ ඇයි?

මෙම ලෝකයේ,

ඇය පමණක් මට හොඳින් සැලකුවාය.

ඇය පමණක් කළේ…

මම…

මම…

තන්තයි ජින්,

මම ඇය වෙනුවෙන් ඔබෙන් සහ ඔබෙන් අයැද සිටිමි.

කරුණාකර ඇයව ගලවා ඇයට ගෞරවාන්විතව සමාදානයේ සැතපීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔබ ඇයට දුන් දෙය ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

ඇයට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ, ඔබ සැමවිටම ඉටු කිරීමට අපොහොසත් විය.

එයාට ඕන උනේ ඔයාව දාලා යන්න විතරයි.

ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න පවා ඇය කැමැත්තෙන් සිටියා.

තේරෙන්නේ නැද්ද?

ඉහළ අහස!

මම මගේ ශරීරය අත්හැරීමට සූදානම්,

ආත්මය, සහ සියල්ල.

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

ඔබව නැවත හමුවෙනවා

සෑම සංක්‍රමණයකදීම අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.

නැත…

නැත!

මට ඕන නෑ...

මට ඇයට වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

මට අවශ්‍ය ඇයට කරුණාවන්ත වීමට පමණි,

ඇය ආරක්ෂා කළ ආකාරයටම,

මාව ආරක්ෂා කළා.

මේ දේවල් පිරිසිදු නැහැ.

ඒවා අනුභව කිරීමෙන් ඔබ අසනීප වේ.

මට දැන් ඔයාට ගහන්න පුළුවන් කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවද?

ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

යුවළක් ලෙස දින සියයක් කෘතවේදීත්වය ගෙන එයි.

මේ වෙලාවේ මම ඔයාට උදව් කරන එක ස්වභාවික දෙයක් නේද?

ඔව්,

ඇයට මා හැර යාමට අවශ්‍ය විය.

ඇයට යන්නට ඕනෑතරම් අවශ්‍ය විය

ඇය සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරන බව.

ඇය එය කළා.

තන්තයි ජින්,

ඔබේ බිරිඳ,

මගේ නංගී,

Ye Xiwu කියන මේ කාන්තාව මැරිලා.

මියගිය පුද්ගලයා සමත් වී ඇත.

ඇයට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට කාලයයි.

ඔබ කළ යුතු නිවැරදි දේ ඔබ දන්නවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

ජෙනරල් යේ, ඉන්න.

ජනරාල්!

මහරජතුමාට බොහෝ සමීප විශ්වාසයන් නොමැත.

ඔහුට උපදෙස් දිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

මගේ ඒත්තු ගැන්වීම නිෂ්ඵල වනු ඇත

ඔහු මුරණ්ඩු ලෙස තමාගේම මායාවන් තුළ සිරවී සිටී නම්.

මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,

මන්ද ඔහුට පිස්සු විය හැක.

මටත් වැලපෙන්න ඕන

ඔහු මෙන් මගේ ආදරණීයයන්.

නමුත් ජෙනරාල්වරු සහ සිවිල් වැසියන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද?

මේ යුද්ධයෙන් විනාශ වූ රටේ?

ජින්ග්ට දැන් දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත

රට පණ ගැන්වීමට කෙනෙකුගේ,

නමුත් ඔහු තමාගේම දුකෙහි යෙදෙමින් සිටියි

සහ අවදි වීමට කැමති නැත.

ෂීවු, මගේ පියා,

සෙයු,

සහ Pian Ran සියල්ල නිෂ්ඵල ලෙස මිය යනවාද?

ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ෂීවු සමඟ මිය යාමට,

නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඇයි මම දුක්ඛිත ලෙස තනිව ජීවත් වීමට කැමති?

ඒත් මට එයාලට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

කැඩුණු රට සහ එහි ජනතාව

ඒක ඉදිරියට ගෙනියන්න කෙනෙක් ඕන.

මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

ඔව්.

මට කවදාවත් බැරි වෙන්න පුළුවන්

උගේ මහරජාණෝ වගේ පිස්සු වෙන්න.

මේ එහි විපාකයයි

යුද්ධයේ භීෂණයෙන් පසු වූ අයගෙන්.

මගේ මතකයට එන පළමු දෙය

ජීවත් වූ අය සමඟ කළ යුතු දේ

සහ ඒවා ඇති කළේ කවුද

අද මෙම ස්ථානයට ළඟා වීමට.

වැරදිකරු, ටැන්ටයි මින්ග්ලැන්ග්,

මහරජතුමා විසින්ම මරා දමන ලදී.

ජෙනරාල් යේ, ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

ප්රධාන,

ඔවුන් Ye Bingchang සොයාගෙන ඇත.

ඇයට අවශ්‍ය වූයේ වෙස් වළාගෙන නගරය හැර යාමටය

නමුත් මුරකරුවන් විසින් හඳුනා ගන්නා ලදී.

කළ යුතු…

අපි ඇයව නැවත අගුලු දැමිය යුතුද?

නියන් මහතා,

ඔබට Ye Bingchang මෙහි ගෙන ආ හැකිද?

මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න තිබේ.

ඔබ පැන ගියේ ඇයි?

කිංයු,

මාව බේරගන්න.

මට ආයෙත් හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ.

සිරමැදිරිය යනු අන්ධකාරයේ අගාධයකි.

සහ මට ඇති.

මටත් තේරෙනවා මම වැරදියි කියලා.

එදා සිරමැදිරියේ,

ඇයි ඔයා Xiwuව මරන්න හැදුවේ?

අපි එක මොහොතක් ප්‍රමාද වුනා නම්,

ඇය එහි මිය යන්නට ඇත.

මම ඔයාට කිව්වා,

මම පළිගත්තා.

යේ Xiwu Xiao Lin ගේ මරණයට හේතු විය.

බොරු!

යේ බිංචැං,

පස්සෙ කාලෙක මම ඒ ගැන නැවත නැවතත් කල්පනා කළා.

ඔබ ඇයගේම සහෝදරියකි.

ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඒ සඳහා ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබුණි.

ඇයව සිරගෙට දමන තුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

යේ කිංයු,

ඇත්තෙන්ම ඔබ එකම බුද්ධිමත් පුද්ගලයාය

මා හැර මුළු යේ පවුල තුළ.

මමත් ඔයාගේ නංගි.

ඇත්තටම ඔයා මට මගක් දෙන්නද හදන්නේ

Xiwu නිසාද?

ඔබ Xiwu සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න.

ඔබ කරමින් සිටි දෙය ඔබව නුසුදුස්සකු කර ඇත

බොහෝ කලකට පෙර සිට යේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වීමෙන්.

යේ කිංයු එහෙමද?

ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද

උසස් හා බලවත් තනතුරක සිට මාව විවේචනය කිරීමට?

ඉතිහාසය පුරාම, ජයග්රාහකයින් සෑම විටම ඒ සියල්ල ලබාගෙන ඇත.

Xiao Lin ලෝකය ජය ගත්තා නම්,

අද මෙහි දණ ගසන්නේ යේ ෂීවු ය,

ඔබ විසින් පිළිකුල් කරනු ලැබේ.

හරි,

ඔබට සත්‍යය ඉතා නරක ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා,

මම ඔබට කියන්නම්.

මම Ye Xiwu මරන්න හැදුවා

මන්ද මට සත්‍යය අවශ්‍ය නොවීය

දවසක හෙළිදරව් කරන විස කැඳ ගැන.

වස කැඳ?

ඔව්.

Ye Xiwu ට අවශ්‍ය වූයේ Tantai Jin සතුටු කිරීමටයි.

උයන්න බැරි වුණත් කැඳ හදන්න කියලා බල කළා.

ඒ නිසා මම තීරණය කළා

කැඳට වස ටිකක් දැම්මා.

ඔයා කීවේ කුමක් ද?

ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඔබ දන්නවා කැඳට විෂ වෙලා කියලා.

ඔබ තවමත් එය ආච්චිට දුන්නා!

ඒක හරි.

මට ඇයව අවශ්ය

Tantai Jin එක්ක මැරෙන්න

සහ Ye Xiwu.

යේ බිංචැං,

ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

කොහෙත්ම නැහැ!

මම ඉතා පැහැදිලි මනසකින් සිටියෙමි.

මට මේක තවත් ඉවසන්න ඕන වුනේ නෑ.

මහලු කාන්තාව Ye Xiwu ගේ පැත්ත ගත්තා

සහ ඇයට පමණක් ආදරය කළා.

ඇය Ye Xiw ට බෙහෙවින් කැමති වූ නිසා,

මට පුළුවන් වුණේ එයාගේ කැමැත්ත ඉෂ්ට කරන්න විතරයි.

එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ

විෂ තන්තායි ජින්?

තන්තයි ජින්!

මේ හැමදේම එයා නිසා..

Xiao Lin කිසිවක් නොවූ බව.

මට හැමදේම නැති වුණා.

පසු

ඔහු ආදර නූල් පවා ඉවත් කළේය.

ඒත් එයාට ඕන උනේ මම ජීවත් වෙන්න.

නමුත් මට යටත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

මම මේ තත්ත්වයට වැටෙන්නේ නැහැ

එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

මම දකියි.

එය ඔබ නොවේ නම්,

Xiao Lin මැරෙන්නේ නැහැ.

මම හිතුවේ යේ Xiwu Xiao Lin වෙනුවෙන් මාව මරන්න ඕන කියලා,

ඒ නිසා තමයි පස්සේ හැමදේම වුණේ.

කට අරින්න.

ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා..

ඒත් ඔයා Xiao Lin මැරුවා.

එතැන් සිට, යේ ෂීවු මට ඇටකටු දක්වා වෛර කළේය,

එය අද අප සිටින තැනට හේතු විය.

විකාර!