Blood Orange

Adiós, miss Isabelle. Nu slutar jag.

- Distraherade jag dig, David? - Nejdå...

Nu är poolen ren. Vi ses imorgon.

- Vi ses imorgon. - Hasta luego.

Middagen är klar.

Vad vacker du är ikväll.

Det är synd att du inte kan se, för jag är faktiskt vacker ikväll.

Det vet jag. Du luktar redo för parning.

- Bill... - Du har säkert inga trosor på dig.

- Du får vänta och se. - Varför vänta?

Jag har inte ätit färdigt än.

Kycklinggrytan var väldigt god.

- Det var kanin. - Kanin? Helvete.

- Du gillade det, du åt ju upp allt. - Du köpte en jävla kanin.

- Var inte fånig. - Köp aldrig kanin.

- Var ingen skitstövel, Bill. - Snart skjuter jag en kaninjävel.

Kyss mig.

Nå... Vill du knulla honom?

Vill du det?

Ja.

- Borde jag inte det? - Visst.

Snygg kropp.

Han runkar säkert framför spegeln.

Sluta.

Är du svartsjuk?

Inte på en idiot med snygga magrutor. Det har jag med.

Du är svartsjuk.

Jag är inte svartsjuk, men jag behöver inte gilla den snygge fan.

Jag vill bara leka lite med honom.

Du får göra bättre ifrån dig nästa gång.

David?

Jag glömde solglasögon och bok därinne. Kan du hämta dem åt mig?

Sí.Dina solglasögon och din bok.

Tack.

Det kommer nån.

- Hit? - Väntar du besök?

Jag är inte här.

Jag önskar att du kunde ändra dig.

Man ska lysa klart, baby. Det är det som gäller.

Överraskad?

- Vad vill du? - En kopp te skulle sitta fint.

Jag har rest långt.

Har du bott här länge? Du har inte satt din prägel på stället.

- Ska du flytta snart? - Det här är mitt hem.

Hur mycket längre? Han mår tydligen inte så bra.

Vad är det du vill, Lucas?

- Du borde gå. - Men jag kom ju nyss.

När han kommer tillbaka kan du säga att jag stannar i några dagar.

Säg att jag är en gammal vän.

Det kanske låter lite väl otroligt. Vad sägs om... en före detta älskare?

Nä, då kanske det blir lite märkligt.

Släkt. Ja, släkt!

Du väljer-bror, kusin, svärson...

Du kommer nog på nåt.

Annars?

Läs det.

Och det här.

Vad står det?

Att testamentet var olagligt.

Där är beslutet om att beslagta fastigheten.

Och här är en begäran om att öppna undersökningen på nytt.

Inte så noggrann trots allt. Du kommer inte undan.

Just det. Och det här... är en gåva till din nuvarande man.

Han vill nog se dig i action. Eller är han svartis?

Det vore rent elakt.

Han vet att jag har ett förflutet. Vi behöver inte göra en grej av det.

Ville du bara berätta det här, eller hoppas du på en överenskommelse?

Jag är ute efter så mycket mer än en överenskommelse.

Jag är färdig nu, miss Isabelle.

Okej, David.

Skulle jag kunna få lite vatten?

- Är allt okej? - Ja. Tack.

Vi ses imorgon.

Säg vad du vill, Lucas. Ta i bara.

Jag var uppriktig redan från början, och då var det inga problem.

Din far var en fin man.

Du var bara ett knull som alla andra.

Jag kom inte hit för att jag gillar dig.

Du måste vara Lucas.

Vi har väntat dig.

Du kan väl stanna på middag. Gillar du kanin?

Isabelle lagar en suverän gryta.

Krossade hon ditt hjärta?

Vad får dig att tro det?

Du har rest ända hit, så hon måste vara viktig för dig.

- Har du känt henne länge? - I några år.

- Länge nog, alltså. - Undrar du om vi har varit intima?

Ja, det har vi.

Jag vet att du har varit intim med min fru.

Jag undrar om du kände henne, om du förstod dig på henne.

Hon må vara många saker för många människor.

Men hon är ärlig.

Uppriktig. Inget skitsnack.

Så antingen är du en skithög, eller bara rent korkad.

Du har dragit snabba slutsatser om mig.

Antingen knullade hon dig för sexets skull-

eller för att hon gillade dig.

Om hon gillade dig, och du förlorade henne så snabbt-

då är du ett riktigt svin.

Det var nog för sexets skull, och du tänkte: "Det kanske kan bli nåt mer."

Alltså är du korkad.

Här sitter jag med mina förutfattade meningar-

- när jag egentligen borde ge dig en chans.

Så... vilket är det? Svin eller korkad?

Varför kan jag inte vara både och?

Jag gillar dig. Fast jag inte borde.

Du har kommit ända hit för att jävlas med min fru.

Troligen för att hämnas. Det är inte särskilt vänligt.

Det första jag gör är att ge dig en kniv.

Hur vet du varför jag är här?

För att jag kan känna lukten av din idioti.

Hon kommer att lura av dig allt du äger.

Det vet du, va?

Oroa dig inte för mig. Jag är vuxen.

Jag vill inte att han stannar, Bill.

Vi måste bete oss civiliserat.

Snacka honom tillrätta och skicka hem honom på full mage.

Han har kommit långt för att träffa dig.

- Du är rätt skicklig med kniven. - Jag har flått djur förut.

- Jagar du? - Nej.

Gör du bara grovjobbet?

Alla bör veta hur det är att jaga, att vänta ut sitt byte-

- att känna kopplingen till naturen och djuret i sikte.

Och sen avgöra om man ska ta dess liv. Att utdela döden. Fundamentalt.

Är det inte farligt att gå i bergen och skjuta när man är halvblind?

Inte för mig. Det är mitt jävla berg.

Nog med småpratet. Du sa att du kom för att driva in en skuld.

Berätta vad du anser att hon är skyldig dig.

Det var det jag ville diskutera.

Sätt igång och diskutera.

Du tog allt min far skulle ha lämnat åt mig.

Jag vill ha tillbaka pengarna.

Allt jag ärvde av honom var hans, inte ditt.

Han kom från ingenting. Han ärvde ingenting.

Oförtjänt rikedom är en börda han ville att du skulle slippa bära.

Så förbannat omtänksamt.

Och hur förtjänade du mitt arv egentligen?

Genom att låta en gamling knulla dig och tro att du var kär i honom?

Han var min make.

Och han var tio gånger mer man än du. Han efterlämnade dig inget-

- för han ansåg att det var enda sättet för dig att ändra ditt liv.

Han ville att du skulle lyckas på egen hand, precis som han.

Med vilket skitsnack förklarar du varför min mor inte fick nåt?

Hans fru under 37 år.

Varför är ett år med dig värt mer än 37 med kvinnan som gav honom en son?

Din mor fick ett bra avtal genom skilsmässan.

- Det han lämnade åt mig var hans. - Okej, vi kommer nog ingen vart här.

Du fick en bra utbildning och du har haft många fina möjligheter.

- Vad är din poäng? - Vad gör du efter alla möjligheter?

Bittert klänger du dig fast vid den här tjejen-

i förhoppning om att hon ska ge dig-

- det din far inte ville att du skulle ha.

Vore det inte för henne skulle pengarna ha varit mina.

Jag tror knappast att de nånsin hade tillfallit dig.

Vad kan du göra åt saken nu? Inget.

Stör det inte dig att hon bara vill åt dina pengar?

Hon är rikare än jag.

Hon är vacker, hon är smart och hon är genuin.

Vet du hur svårt det är att hitta nån som älskar en när man är rik?

Föreställ dig själv i hennes skor tillsammans med nån fattiglapp...

Hon köper hans kläder, bjuder honom på restaurang, betalar räkningarna...

Alltmedan hans kulor krymper för att han inte kan försörja henne.

Han är inte hennes jämlike.

Och allt han kan ge henne kan hon betala för.

Så när han slutar känna sig som en man, för det gör han...

Pengar dödar, gullpojken. Tro mig.

Nu när jag har klargjort det för dig, kanske du förstår-

att du inte kan hota vår relation-

- genom att dra upp skit från det förflutna.

Med det sagt kanske vi kan gå ut imorgon och se vad Lucas är för en man.

Till dess... Nu är det sovdags för mig.

Nattinatti.

- Hur mår du? - Jag funderar.

- Om? - Idioten på besök.

- Tycker du synd om honom? - Inte det minsta.

Han förtjänar allt han kommer att utsättas för.

Du trodde väl inte att jag lyckats skjuta de där kaninerna?

- Gör Isabelle det? - Kanske.

Godmorgon, miss. Ska jag fortsätta med muren?

Det finns tre till.

Är du säker på det?

Inte direkt, men det lät som fem eller sex när de föll till marken.

- Ja, men det där är tre. - Så fortsätt leta.

Ser du den?

Känn hur du har hans liv i dina händer.

Varför sa du så?

Så att du är medveten om att du tar ett liv.

Precis som jag trodde. Du är en bortskämd rikemansunge-

- som är för feg för att döda maten du äter.

Sådär ja, motbevisa mig.

Jag är känd för min felbedömning av människor.

Det kan mina två förra fruar glatt vittna om.

Det måste ha varit en galen upplevelse att ha sex med sin styvmor.

Du tyckte förstås att det var fel att hon var med en gammal man.

Jag tror inte att hon nånsin älskade honom.

Att bli bedragen av en vacker tjej.

Vilken gammal dåre han var.

Vad är det för en tjej som beter sig så?

- Hon vet inte ens vad kärlek är. - Men det gör du?

Det vore ärligare om du betalade henne ett dagligt arvode.