The Land (Kraj)

POLICÍA

Todos exceden la velocidad.

¿Vas a salir?

Cuando deje de llover.

Mira lo que hizo.

Mataría a todos los que conducen un BMW, sobre todo, los modelos viejos.

Los que tienen un BMW creen que deben acelerar.

Cuanto más viejo el modelo, más aceleran.

Piden un préstamo para comprar uno,

solo para presumir cuánto dinero tienen.

El dinero es poder.

¿Qué?

Nada.

¿Qué mierda significa eso?

Nada.

Las camionetas de reparto igual, van como si se les echara todo a perder.

Y los camiones de Lituania.

Estoy de acuerdo.

¿Sabías que los bancos lanzaron préstamos de autos

para los que reciben asistencia social?

Ahora estos idiotas queman goma todos los sábados.

Y da miedo salir.

Es sabido

que un tipo que maneja un Wartburg

y va con un sombrero en la cabeza,

y que es de Radom,

haría lo que fuera, pero al menos no te mataría.

Hace 15 años que voy a pescar a Suecia.

Es mi pequeño capricho.

O algo así.

Puedo hacerlo porque no tengo esposa ni hijos.

Y en estos años,

jamás vi un solo accidente allí.

Aquí los veo todos los días.

Todos los malditos días.

Es un verdadero desastre.

Como otro planeta o…

Suecia es a unas horas de aquí,

sin embargo, este es otro planeta.

Las rutas y las casas son iguales, pero aquí está lleno de alienígenas.

Las luces parpadean, las ruedas chillan.

Luego los recuerdan con velas,

porque después de chocar se vuelven santos.

Un maldito cementerio.

¿Sabes por qué conducen así?

Porque no leen libros.

No tienen imaginación

en realidad.

El mundo no colapsará por una guerra, sino porque nadie lee.

Y esos imbéciles son incapaces de imaginar lo que hacen.

Cuando lees un libro,

imaginas lo que estás leyendo, ¿no?

Quizá.

¿Quizá imaginas?

Quizá imagino algo.

¿Cómo te imaginas, por ejemplo,

al sueco de El diluvio?

Como en la película.

Grande, de negro.

Porque el tipo que hizo la película, primero leyó el libro.

Y debe haberlo imaginado primero, para poder mostrártelo

grande

y de negro.

Como sea.

¿Lo leíste?

No sé.

Pero si lo leíste, entonces pudiste imaginar

lo que leías, ¿verdad?

No me digas que cuando lees no te imaginas las cosas.

Deja de fastidiarme.

Lo siento.

Solo quería decir que estos idiotas conducen así porque…

no se imaginan

lo que podrían…

lo que podrían…

¡Puta madre!

¿Qué?

No fue mi culpa.

La chica bloqueó el carril izquierdo.

¿Qué libro leíste recientemente?

¿Qué?

¿Qué te importa?

No me tutees.

Mi abogado está en camino.

Tengo prisa, firmaré lo que sea necesario.

No soy culpable. Acabemos con esto.

Te veo en la corte el año próximo.

No me tutees. Tengo un rango.

A la mierda, por mí puedes ser general. Espero a mi abogado.

Si la computadora no funciona,

usamos la máquina de escribir.

Felicitaciones.

Buscaré papel.

Eres un hombre inteligente.

Tienes esposa y tres hijos.

Bueno.

- No lees libros. - ¿Cómo lo sabe?

No tienes imaginación.

Pero ¿y si leyeras

un correo electrónico

que dice que alguien chocó a tu esposa e hijos?

¿Por qué conduces así?

Todos lo hacen.

Yo no.

¿Y qué, carajo? Puedes ser el próximo Papa.

No lo creo.

Diablos, ¿cuál es el problema?

El niño lleva un yeso, la madre está bien. ¿De qué carajo te quejas?

Le escribía a mi abuela. Hoy es el Día de la Abuela.

La chica estaba comiendo o no sé. Calculé mal.

- El límite de velocidad es de 60. - Nadie conduce a 60.

¿Conduces a 60? Sé honesto.

¿Lo haces?

¿Crees que no te va a pasar?

¿Conoces el sonido de los huesos al quebrarse?

No y no lo sabré.

Necesito orinar.

Espera a la parada de descanso.

Hay un límite de velocidad. Enciende las balizas y estaciona.

- Detente. - Bueno, sí.

¡Mierda!

¡Me rompiste el pie!

Lo siento.

Fue un accidente.

No podrás pisar el acelerador ahora.

¡Llama a una ambulancia!

¿Qué…?

¿Qué carajo haces?

Eres como la rueda de la fortuna.

No dejas de rodar.

- ¿Qué? - Algún día, te cruzarás con alguien.

¡Ayuda!

No tiene sentido que grites.

No vendrá nadie.

¿Un trago?

¿Qué tal si bebemos

un bruderschaft?

No funcionará.

Ya tomó mi muestra de sangre.

Mi abogado está en camino.

No te saldrás con la tuya, maldito fascista.

¡Mierda!

Detente, carajo, o te quemarás.

¿Por qué diablos se detuvo en el tramo?

NO BLOQUEAR

¿Qué dijo?

Que no fue su culpa.

OFERTA ESPECIAL LECHE DE FÓRMULA

No. Escúchame.

No sé en qué estás pensando,

pero trae a Zoska en 15 minutos

o llamaré a tu oficial de libertad condicional, ¿de acuerdo?

De acuerdo. Ya casi llegamos.

Mi mamá me dijo que no te la diera.

Si la secuestres, volverás a prisión.

Estoy buscando la leche que querías y ya volvemos.

Claro, no puedes hacer nada bien.

Hoy logré construir una casa.

¿Qué? ¿La llevaste al trabajo?

Tienes diez minutos para traer a mi bebé.

Sí.

Nuestro bebé, carajo.

Está bien, tranquila.

¿Por qué lloras?

Mira lo que tiene papi.

¿Quieres hacerlo?

Así.

Esa es mi bebé.

Estimados clientes, diríjanse a las cajas.

EX

¡Cuidado!

Lo siento, amigo. Perdón.

¿Dónde está?

¿Qué? Perdón por el teléfono. No quise…

¿De qué hablas?

¡Al diablo esto!

¿Perdiste algo, hermano?

¡Oiga!

¡Señor!

¡Señor!

¡Zosia!

…diríjanse a las cajas.

¡Zosia!

¡Zosia!

¿Dónde está?

¡Zosia!

Lo siento mucho.

¡Señor!

Lo siento.

Lo siento mucho.

- Quieto o llamaré a la policía. - Perdí a mi bebé.

- Largo. - ¿Puede ayudarme?

Está perturbando.

¿Es sordo? ¡Alguien secuestró a mi bebé!

¿Qué bebé? ¿Está drogado?

Largo.

Está bien.

¡Mierda!

¡Zosia!

Señor, por favor, tranquilícese.