Silent Night

Tên tôi là Fritz Vincken và tôi đã 12 tuổi vào năm 1944,

khi vào đêm Giáng sinh tôi đột nhiên thấy mình ở giữa

về những gì sẽ trở thành trận chiến nổi tiếng của Bulge.

Chiến tranh không chỉ dừng lại cho các ngày nghỉ.

Fighting nổ ra ở khắp mọi nơi.

Vùng nông thôn được rải rác với các cơ quan

và thiết bị.

Nhưng mẹ tôi không phải là loại người để cho sự kiện kiểm soát của cô.

Đó là mùa của thiện chí cho tất cả nhân loại.

Tuy nhiên, có vẻ như không có dấu chấm hết cho cuộc chiến.

Không dấu chấm hết cho cuộc chiến, đau khổ.

Với thực phẩm và cơ bản cung cấp hầu như không thể tìm thấy

và nhà của chúng tôi bị phá hủy trong một cuộc đột kích ném bom, mẹ tôi đưa ra quyết định quan trọng.

Cô đã quyết định rằng chúng tôi sẽ tìm nơi ẩn náu trong cabin săn cũ của gia đình tôi.

Như tôi bước vào, không gian trống rỗng cô đơn, tôi không hề biết nó sẽ là

đáng nhớ nhất Giáng sinh của cuộc đời tôi.

Vui lòng đi và nhận được sách của bạn.

Trong tiếng Anh, Fritz.

Tiếng Anh.

Tôi không thấy lý do tại sao tôi phải học tiếng Anh.

Franz Ulmer nói rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ sớm chinh phục thế giới và tất cả mọi người sẽ phải nói tiếng Đức.

Và làm thế nào để anh ấy biết rằng?

Cha anh nói như vậy, và ông làm việc cho Quốc trưởng.

Cha Franz Ulmer là một viên chức nhỏ. Và ông không biết gì.

Nhưng Fuhrer biết tất cả mọi thứ.

Hắn không biết tất cả mọi thứ.

Ông chỉ đơn giản buộc nhân dân ta tin rằng anh ta.

Momma, bạn không phải nói như thế.

cuốn sách của bạn, Fritz.

'Tốt,' Buck nói,'Một mối thù là theo cách này.

Một người đàn ông có một cuộc tranh cãi với người đàn ông khác và giết chết anh ta. '

Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất kỳ người Mỹ, momma?

Và.

Trước chiến tranh.

Nhiều khách du lịch Mỹ sẽ đến thăm.

Họ thích gì?

Cũng giống như chúng tôi, tôi cho rằng, chỉ khác nhau.

Tôi nhìn thấy một người Mỹ một lần, người đã nhảy từ máy bay cháy của mình.

Các thợ đóng giày bắn ông ta.

Ông nói đó là bổn phận của mình.

Đó không phải là nhiệm vụ của mình.

Đó là vụ giết người.

Đã không có ai cố gắng để ngăn chặn anh ta?

Tại sao?

Mỹ đã cố gắng để giết chúng ta.

Đừng lo lắng, momma.

Sau Giáng sinh, khi tôi gọi để làm nhiệm vụ của tôi, tôi sẽ không bắn chúng.

Tôi sẽ đưa họ làm tù binh.

Fritz, bạn không phải trở thành một người lính.

Ồ vâng, Willi Ernst đã được gọi lên và ông là chỉ có hai tháng lớn tuổi hơn tôi.

Nghe tôi, Fritz.

Chúng tôi sẽ không trở lại thị trấn.

Và bạn không tham gia thanh niên Hitler và mang súng.

Nhưng momma, đó lànhiệm vụ của tôi để ... - Bố?

Bố!

Xin vui lòng, đừng làm tổn thương chúng ta.

Chúng tôi đang ở một mình.

Tất cả rõ ràng, etch,

Giường trở lại đây.

Ở nơi tôi có thể nhìn thấy bạn.

Hiểu không?

Không phải là một âm thanh.

Dễ dàng lính, dễ dàng.

Chúng ta nên sạch sẽ tốt hơn điều này ra.

Làm cho tôi một ít nước nóng và các lĩnh vực thay đồ từ gói của tôi.

Và giữ cho mắt của bạn trên hai ra khỏi đó.

Hey hey Hey....

Bạn đi đâu?

Ah, tôi có nước nóng trên bếp.

Tôi sẽ nhận được nó.

Bạn cũng nói tiếng Anh?

Vâng!

Bạn thích "Huck Finn"?

Vâng!

Những gì về "Tom Sawyer"?

Vâng, tôi thích rằng cuốn sách rất nhiều.

Tôi thích Tom.

Anh ấy là một cậu bé thông minh!

Hum.

Thông minh?

Đúng rồi.

Tom luôn luôn di chuyển.

bạn đọc những gì khác?

"Moby Dick".

"The Last Of The Mohicans".

Không đùa đâu.

Đó là những cuốn sách tốt.

Những gì về "Mein Kampf"?

Không.

Đó là một tệ hại đọc anyway.

Ở đây bạn đi.

Của người phụ nữ lấy chăm sóc của nước nóng.

Đó là trên đường.

Whaddya có nghĩa là cô ấy chăm sóc các nước?

Cô ấy làm nóng nó lên.

Bạn để cô ấy nóng nó lên?

Nó chỉ là nước nóng.

Bạn đang quên một cái gì đó ở đây, tư nhân?

Chúng tôi có chiến tranh với những người này.

Tôi biết nhưng, cô ấy là ...

Nhưng cái gì?

Bạn chưa thấy đủ bây giờ để biết họ là không đáng tin cậy?

Nếu bạn muốn họ làm điều gì đó cho bạn, bạn giữ một mắt trên họ bất cứ lúc nào.

Bạn đã?

Huh?

Bạn có giữ một mắt trên chúng bất cứ lúc nào?

Không.

Sau đó, làm thế nào để bạn biết những gì cô ấy đặt trong nó?

Đó là nước nóng.

Chỉ cần nước nóng với một sạch vải để làm sạch vết thương.

Chúng tôi sẽ không cần bạn nữa.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một lời khuyên, Rassi.

Nếu bạn muốn làm cho nó thông qua cuộc chiến này còn sống, là người duy nhất mà bạn tin tưởng mặc

cùng thống nhất như bạn đang có.

Bây giờ ra khỏi đây và khai thác một số gói lưu huỳnh.

Chúng tôi để khử trùng điều này.

Lính!

Tôi có thể hỏi bao lâu bạn có ý định ở lại đây?

Tôi không biết, thưa bà.

Đó là một cái gì đó bạn đang gonna phải mất đến với trung sĩ.

Tôi mang nó, bạn bị mất.

Vâng đúng rồi.

Herbie mất một hit.

Chúng tôi mang cậu từ dòng.

Rồi tuyết bước vào.

Và tốt, ở đây chúng tôi là, ah.

Không có gói lưu huỳnh.

Có là đã nhận được!

Bạn tiếp tục tìm kiếm!

Sau đó, đơn vị của bạn không phải là rất xa.

Không thưa bà.

Không thể có nhiều hơn ... Đó là những loại câu hỏi mà bạn không nên hỏi.

Sarge! Sarge!

Họ là đằng sau những bức tường! Họ là đằng sau những bức tường!

Không! Không có I...

Rassi, nhận được ở đây và đưa cho tôi một bàn tay.

Không có gói lưu huỳnh, etch.

Chết tiệt!

Chúng tôi sẽ giữ anh ta xuống trong khi tôi làm sạch điều này ra, sẽ ya?

Herbie!

Không sao đâu!

Herbie!

Tôi đây!

Đó là Jimmy!

Jimmy!

Chuyện gì đã xảy ra?

Chúng tôi đang làm gì ở đây?

Chúng tôi đã ẩn đằng sau bức tường đó, nhớ không?

Aye?

Sau đó, krauts bắt đầu nã pháo và bạn đã trúng.

Đánh?

Để tớ xem nào.

Không, không!

Để tớ xem nào!

Không, không.

Em sẽ ổn thôi, Herbie.

Herbie, bạn sẽ ổn thôi.

Không sao đâu, các etch đang chăm sóc cho bạn.

Sarge!

Sarge?

Tôi nhấn xấu?

Không sao đâu, Herbie.

Mọi thứ đều sẽ được alright.

Chỉ cần thư giãn trong khi tôi làm sạch điều này ra, được rồi.

Bạn thấy đấy - xem - nó sẽ được - nó sẽ là.

Có bất kỳ mảnh bom trong đó?

Tôi không nghĩ vậy.

Tôi không phải bác sĩ nhưng có vẻ như điều này đã đi sạch qua.

Lucky nó không cắt đứt động mạch.

Bạn chắc chắn có không gói lưu huỳnh?

Tôi đã nói với bạn, chúng tôi ra.

Có lẽ điều này sẽ giúp.

Nó là chất khử trùng.

Sarge, nó đốt.

Không sao cả.

Không sao cả.

Vết thương sẽ phải đóng cửa sớm hoặc nhiễm trùng sẽ thiết lập trong.

Bạn, một là gì y tá hoặc một cái gì đó?

Không.

Chỉ có một giáo viên trung học.

Chỉ có?

Không có gì sai với điều đó.

Suy nghĩ lại, Rassi.

Ở đất nước này, họ dạy những điều không thuộc về bất kỳ trường học.

Các Tyke ít ra có đã đã được lấp đầy cho Bốt mình.

Đâu là đứa trẻ đó không?

Ông chỉ là bên ngoài - mang trong củi hơn.

Đi ra ngoài và tìm đứa trẻ đó.

Và mang cho tôi carbine của tôi.

Đúng.

Không sao đâu.

Không.

Đừng để lại cho tôi.

Sarge!

Bạn nên đi ra đây!

Nó là gì?

Họ ngay tại đó.

Lady, tôi không phải là thậm chí sẽ đếm đến ba.

Trừ khi bạn nói với tôi ngay bây giờ nơi ông là ...

Tôi sẽ không tha thứ vũ khí trong nhà tôi.