Mischievous Kiss (장난스런 키스)

Επεισόδιο 1

Ο Χα Νι;

Ο Χα Νι;

Ναι;

Τι σκέφτεται η Χα Νι μας από την αρχή της μέρας;

Παιδιά, το διάβασμα είναι δύσκολο έτσι;

Ναι...

Είναι δύσκολο έτσι!;

Ναι

Ξέρω τι σημαίνει να είσαι μαθητής στην 3η λυκείου στην Νότια Κορέα.

Πόσο μοναχικό και δύσκολο είναι...

Σταμάτα να σκάβεις μες στη τσάντα σου!

Βγάλε τα ψεύτικα μάτια!

Καταρχάς, ακόμα και αν παραπονιέστε για το πόσο δύσκολο είναι...

Συγκρίνετε με το στρες που υποφέρουν οι καθηγητές στην 3η λυκείου;!

Ξέρετε τον αηδιαστικό σύστημα της διδασκαλίας;

Φαίνεται ότι βγήκαν οι βαθμοί μας, σωστά;

Σωστά.

Μάλλον θα βγήκαμε τελευταίοι πάλι. Δεν είναι η πρώτη φορά. Δεν καταλαβαίνω γιατί αναστατώνεται κάθε φορά.

Τελείωσε η κατασκευή του σπιτιού σου έτσι; Δεν θα κάνεις πάρτι;

Δεν είχα την ευκαιρία να καθαρίσω το σπίτι ακόμα.

Ο πατέρας μου επιστρέφει αργά και εγώ αργά γυρνάω.

Βάλε τον Μπονγκ Τζουν Γου να σου το κάνει. Πριν, σε κοιτούσε έτσι.

Οχι

Αν όχι, τότε τι άλλο είναι;

Έγινε μέλος στο κλαμπ ζωγραφικής για σένα.

Δεν το βαριέσαι ποτέ;

Τι...αυτό;

Λοιπόν αν η κόρη του ιδιοκτήτη εστιατόριου χειρινά πόδια τα βαριέται, τότε ποιος άλλος θα τα φάει;

Χα Νι έχεις βαρεθεί να τρως νουτνλς;

Δεν βαριέμαι ποτέ τα νουντλς του πατέρα μου.

Τα νουντλς του εστιατορίου σου είναι απολαυστικά! Συμφωνώ, συμφωνώ!

Συμφωνώ!

Γεια!

Γεια!

Γεια;(δεν έχει ευγενική ομιλία στους μεγαλύτερους)

Μας χαιρέτησε έτσι;

Ε; Τι είναι αυτό; Γιατί δεν βγαίνει;

Ευχαριστώ!

Ευχαριστώ...;

Στα διαγωνίσματα πρώτου τριμήνου, Μπεκ Σουνγκ Τζο Όπα ξαναβγήκε πρώτος.

Μόνο πρώτος; Έβγαλε άριστα! Πήρε 500/500.

Τι; Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο πήρε 100% πάλι;

Μα είναι άνθρωπος αυτός;

Σου είπα ότι δεν είναι άνθρωπος...

Είναι πνεύμα. Πνεύμα του Δάσους.

Λοιπόν, ακολουθούσα ένα άλογο και-

Εξαφανίστηκε και μετά επανεμφανίστηκε!

Στα αλήθεια...Πως να το πω αυτό;

Είναι το είδος ομορφιάς που θέλεις να δαγκώσεις!

Να δαγκώσεις;

Τότε κατάλαβα πως νιώθει ένας βρυκόλακας.

Μήπως στην αρχή έτσι ήταν και αυτοί.

Ο λαιμός της κοπέλας που αγαπούσε ήταν τόσο λευκό και τόσο όμορφο...

Δεν είχε άλλη επιλογή παρά να την δαγκώσει!

Στα αλήθεια Χα Νι, πάρε λίγο μια δαγκωμασιά από αυτό.

Ε!

Δεν λέω ψέματα!

Δάγκωσε το! Εδώ, εδώ!

Σουνγκ Τζο Όπα...

Πάρε αυτό, μόλις το αγόρασα.

Η μητέρα μου είπε να πεις στη μητέρα σου γεια.

Είμαι η Τζανγκ Μι. Χονγκ Τζανγκ Μι. Oι μητέρες μας είναι φίλες.

Οχ! Πάλι δεν δουλεύει.

Χα Νι Σάνμπε!

Δεν βγαίνει!

Αυτή η Σάνμπε με βοήθησε να πάρω αυτό.

Χα Νι Σάνμπε, γρήγορα!

Ορίστε, Όπα.

Όπα, πήρες ξανά άριστα, σωστά; Ουάου είσαι ο καλύτερος!

Χα Νι!

Ο Χα Νι!

Ο Χα Νι!

Ο!

Χα!

Νι!

Γιαυτό πρέπει να του ομολογήσεις.

Να ομολογήσω;

Θα αποφητήσουμε σε λίγο καιρό. Για πόσο καιρό θα είσαι έτσι;

Α...σωστά, είναι επειδή δεν ομολόγησα.

Επειδή δεν ξέρει πως νιώθω, γιαυτό δεν μπορεί να εκφράσει τι αισθάνεται για μένα...

Επειδή είναι ντροπαλός.

Τι κοιτάζεις;

Ψάχνω τη λέξη "ντροπαλός".

Εντάξει, το βρήκα.

Θα του ομολογήσω με θαυμάσιο τρόπο.

Αλλά, πως να το κάνω;

Θέλω να είναι πολύ εντυπωσιακό.

Πως είναι αυτό; "Πολύτιμε μου Σουνγκ Τζο σ'αγαπώ"

Ο..δεν είναι και άσχημο!

Δεν είναι άσχημο; Τι στο καλό!

Τι ψάχνεις;

Ψάχνω τη λέξη "δεν είναι άσχημο."

Δεν έχεις καμιά καλή ιδέα;

Διαβάζεις πολλά βιβλία.

Όταν ομολογούν τα ζώα, χορεύουν.

Χορεύουν;

Ψάρια, πουλιά και επίσης πιγκουίνοι και ακόμα ντροσοφίλα.

Χορό του έρωτα;

Ο! Συναντιόμαστε ξανά.

Ναι. Θα ζωγραφίσουμε ένα αληθινό μοντέλο σήμερα, έτσι;

Ως μεγαλύτερη, δεν πρέπει να διαβάζεις;

Ναι!

Ο λαιμός σου είναι εντάξει;

Φαινόταν ότι πήγε να εκραγεί για μια στιγμή εκεί.

Ε!

Μην!

Καταρχάς, δεν θα'ναι δύσκολο;

Ε;

Τι θα'ναι;

Τίποτα,

Ο!

Σουνγκ Τζο...

Του αρέσουν τα κορίτσια με μεγάλο στήθος έτσι;

Και βέβαια.

Δεν είναι ο Σουνγκ Τζο Όπα άντρας;

Μα γιατί δεν είναι ο Τζουν Γκου Όπα εδώ ακόμα;

Ξέρει ότι είναι το μοντέλο μας για σήμερα, έτσι;

Τι είναι αυτό;

Τι τι τι'ναι αυτό;

Κάνε άκρη!

Τι'ναι αυτό;

Είναι κοτάπουλο.

Κοτάπουλο;

Τι είναι κοτάπουλο;

Κοτόπουλο, είναι κοτόπουλο.

Α!

Είναι Σαμγιετάνγκ! (Κορεάτικη σούπα κοτόπουλου)

Είναι Σαμγιε...

Αυτό είναι για σένα.

Γιατί μου το δίνεις σε μένα;

Κοίτα τον εαυτό σου! Είσαι τόσο αδύνατη.

Τζουν Γου Όπα!

Ετοιμάσου γρήγορα, δεν έχουμε χρόνο να σπαταλήσουμε.

Εντάξει, εντάξει!

Φάτο όλο!

Χαμήλωσε τη μέση σου λίγο ακόμα.

Και το χέρι σου πιο ψηλά...

Ύψωσε το πόδι σου λιγάκι.

Ε;

Λίγο ακόμα...

Έτσι;

Όχι λίγο περισσότερο.

Έτσι;

Σταμάτα!

ΟΚ, η σημερινή έννοια είναι να πιάνουμε την κίνηση.

Εντάξει τότε...Ας αρχίσουμε.

Α! Οι αρθρώσεις μου πονάνε!

Νιώθω ότι θα πεθάνω.

αλλά κοίτα! Η Χα Νι με κοιτάζει αυτή τη στιγμή.

Η Χα Νι με ζωγραφίζει.

Τέτοιο είδος πόνου

είναι τίποτα! Ένας άντρας που είναι ερωτευμένος

δεν ξέρει πως να τα παρατήσει!

Ομολογώ...χορός...Γκόλουμ...;;?

Τι είδος μπάσταρδος...

Χρηστέ μου...

Μπορείς να γελάς ακόμα όταν βλέπεις αυτό, κ Σονγκ Γκανγκ Ι;

Η τάξη του Κ. Σονγκ Τζι Χου έχει πολλά περισσότερα άσπρα αυτοκόλλητα εδώ πέρα...

Και όπου υπάρχουν πολλά μπλε αυτοκόλλητα παριστάνουν τους δικούς σου μαθητές Κ. Σονγκ Γκανγκ Ι.

Είναι πάρα πολύ μπλε, δεν είναι;

Έχεις δίκιο. είναι σαν ωκεανός.

Κ. Σονγκ!

Ναι;

Α...'οχι κύριε Σονγκ, αλλά κύρια Σονγκ.(ίδιο οικογενειακό όνομα)

Κ. Σονγκ Γκανγκ Ι, η τάξη σου κατεβάζει το μέσο όρο του σχολείου.

Αυτά τα παιδιά εδώ!

Ο Χα Νι, Ντοκ Γκο Μι Να, Τζουνγκ Τζου Ρι, και Μπονγκ Τζουν Γκου!

Κάνε κάτι τουλάχιστον με αυτούς τους τέσσερις.

Να μην τους αφήσεις καν να κάνουν το τεστ αν είναι!

Είναι τόσο άσχημα μήλα!

Άσχημα μήλα!

Ότι υπάρχει τόσο έξυπνος μαθητής σαν τον Μπεκ Σουνγκ Τζο στο σχολείο μας...

Είμαι πολύ περήφανος.

Τώρα για τις τελευταίες λεπτομέρειες.

Το ξέρεις ότι αν προσθέσεις περισσότερη λεπτομέρεια στους μυείς τότε θα φαίνεται πιο αληθινό.

Τζουν Γκου Όπα μπορείς να κατέβεις τώρα.

Ο, ΟΚ.

Αχ!

Αχ!

Το πόδι μου, το πόδι μου!

Νιώθω πως θα πεθάνω.

Ο, εκεί!

Αυτό είναι καλό, καλό!

Χα Νι Σάνμπε!

Ναι;

Τι;

Τι;

Τι γίνετε;

Ε;

Τι είναι αυτό;

Έτσι φαίνομαι;

Σο Παλ Μποκ Γουκσο(Κορεάτικα νουντλς)

Χα Νι! Τσέκαρε!

Ο, εντάξει.

Τσεκ παρακαλώ.

-Ναι -Καλή όρεξη.

Μπορούμε να τα αφήσουμε να στεγνώσουν τη νύχτα και να τα κατεβάσουμε αύριο.

Δεν μπορώ να πω.

Σε έχω δει να το κάνεις αυτό από μωρό.