Court of Gold

هواداران به نشانه قدردانی از چیزی که دیدند از سر جاشون بلند میشند

یک نتیجه بی نظیر برای آمریکا

اونا با نتیجه 110 بر 84 صربستان رو شکست دادند

...داداش اگه آدبایو گوشه زمینه و دورانت 45 سالشه

اگه دورانت اونجاست آدبایو رو رها نکن

اون گاهی اوقات میاد و جاخالی میشه ...گاهی اوقات

ببینیم آیا دورانت

بهترین بازیکن زمین، کسی که ۵ تا از ۵ تا شوت سه امتیازی‌اش رو با موفقیت به ثمر می‌رسونه

میاد و توپ رو از حلقه رد می کنه

نگهبانی کی رو میدی؟

نگهبانی کی رو میدی؟

داری نگهبانیش می کنی

تو از کسی دیگه نگهبانی نمی کنی

هیچ بازیکنی مورد توجه تو نیست

اون تنها دغدغه توئه

تقصیر من بود

من باید بازیکن دیگه‌ای رو برای گارد دورانت انتخاب می کردم

...اگه خودمون نمی تونیم اونو ببینیم...یا انجامش بدیم

اون کسیه که پرتاپ رو انجام میده ؛ دیگه کی میخواد بزنه؟

...و اون طوری توپ رو پرت می کنه انگار

اون مثل یه روح تنهاست

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

پس حالا فرصتی رسیده که برای چشیدن طعمش چهار سال صبر کردید

حالا شبی رسیده که یکی از هشت روح اصلی تا ابد در خاطرش می مونه

چهار ؛ یک ؛ دو ؛ سه ؛ چهار آره

ممنونم

فینال ۱۰۰ متر مردان، به معنای واقعی کلمه تماشا سریع‌ترین انسان‌های روی کره زمین

جو اینجا در ورزشگاه استاد دو فرانس

کاملا باورنکردنیه

مادرم در المپیک ۱۹۹۲ بارسلونا دوید

گیلگئوس از آنتیگوآ، بهترین رکورد شخصی ۵۳.۸

در دوی ۴۰۰ متر زنان

راستش رو بخواید مادرم در زمان کودکی و نوجوانیم خیلی درباره المپیک حرف نمی زد

بیشتر درباره کارهایی که برای رسیدن به اونجا انجام داده حرف میزد

و کاری که قرار بود برای موفقیت ما در ورزش لازم باشه

اونا مثل غول ها بین مردان ایستادند

کدوم یکی از شرف فتح و رسیدن به همه چیز

درحالی که چشم کل سیاره به اونه است؟

...دیوونه کننده ؛ فکر کن چهار سال تمام کار کنی فقط برای ده ثانیه

...درباره اون ؛ اینکه چقدر طولانی بشه

و تمام تلاشت رو می کنی که بهترین ده ثانیه ممکن رو رقم بزنی

و این یجورایی قدردانی از اونه

چون من فرصت های زیادی برای درست انجام دادن یه بازی برای بردن بازی نهایی داشتم

با اونا ؛ همه چیز برای مدت کوتاهی در خطره

و مطمئنا این برای من هم یه قدردانیه

زمان برگزاری فینال دوی ۱۰۰ متر المپیک مردان فرا رسید

دارند به خط پایان میرسند؟

تمام دنیا آماده میشند تا نفس‌شون رو در سینه حبس کنند

اینجا خیلی ساکته

شور و هیجان توی ورزشگاه باورنکردنیه

من عصبی هستم و فقط نگاه می‌کنم

یک فضای خارق‌العاده است

برای یک ترکیب فوق‌العاده از مردان

حتی در حال حاضر هم زیباست

کیشانه سعی می کنه راهی پیدا کنه

خیلی خیلی نزدیکه

تامسون برنده شد؟

کیشانه تامسون همینه مرد

فکر می کنه که این کارو به طور نامحسوسی انجام داده

مرد ؛ هیچکس نمیدونه

چه کوفتیه؟ هیچکس توی دنیا نمیدونه

زمان هردوی اونا ۹.۷۹ئه

لایلز، با اختلاف هزارم ثانیه. قهرمان میشه

این داداشمون با اختلاف پنج هزارم ثانیه برنده شد، دیوونه‌کننده است

...برای رسیدن به یک هدف بزرگ

به یه دلیلی عالیه

و برای این عالیه چون اکثر مردم انجامش نمیدند

و برای رسیدن به اونجا باید کاری انجام داد

کاری که اکثر مردم حاضر به انجامش نیستند یا انجامش نمیدند

فکر می کنم اینجاست که پای داده‌های پرت به میان میاد

وقتی در مورد بزرگترین ستاره‌های جوان این بازی صحبت می‌کنید

شای گیلگئوس-الکساندر باید در صدر باشه

پنج نفر برتر لیست بین همه

شای توپ رو وارد سبد می کنه

و به سمت او.کی.سی میره

در یه لحظه اون میتونه منفجر بشه

حسابی سبد رو میشناسه

و اس.جی.ای ؛ یکی دیگه از حلقه‌های برجسته رو اضافه می کنه

وقتی توی کاری موفق میشی یجورایی بهش معتاد میشی

حس بهتر شدن، من عاشق حس پیشرفت هستم

و شای اونو برای کسب امتیاز نقش بر زمین می کنه

بسکتبال برای من همیشه نوعی فرار از شرایط بود

اون میزنه

شای گیلگئوس-الکساندر

هدف من در بسکتبال فقط به حداکثر رسوندن پتانسیل کاملمه

تا جایی که بتونم از این بازی لذت ببرم و تلاشم رو بکنم

و ببینم وقتی حرفم تموم شد به کجا میرسم

کانادا ۲-۰ در مقابل اسپانیا ۱-۱

بازی که تاثیر زیادی روی سرنوشت بازی‌های حذفی داره

اسپانیا

فکر می کنم همه ما میخوایم به اهداف والایی دست پیدا کنیم و براشون تلاش کنیم

و من فکر می‌کنم اون چیزهای ناملموس، و چیزی که ما هر روز صرف می‌کنیم ؛ خودشان از پسش برمیان

در نهایت فکر می کنم اگه لیاقتش رو داشته باشی به چیزی که میخوای میرسی

پس من واقعا به فشار فکر نمی کنم یا روش کار نمی کنم

خیلی خب ؛ خیلی سریع این یه آزمون خوب برای ماست

برای همینه که باید آماده باشیم باید تلاش کنیم

ما درباره فاکتور ایکس صحبت کردیم

اشکال نداره که بخوای توی بازی نقش فاکتور ایکس رو داشته باشی

ما می تونیم بیشتر از یکی رو داشته باشیم کاری رو انجام بدید که برای تیم یه تمرین باشه

چهل دقیقه مبارزه کنید

کانادا با شماره سه کانادا

میدونم الان برای تیمی که بازی می کنم خیلی تیتر خبرها شده

از بازی توی کشور خودت چه حسی داری؟

الان احساس خیلی خوبی دارم کاملا طرفدار کانادا هستم

و من روی تیم‌مون و کاری که قراره انجام بدیم حسابی تمرکز کردم و آماده هستم

باشه موفق باشی ممنون ممنون

زادگاه من درست بیرون از بارسلوناست

زادگاه من بادالوناست

اونجا همه بسکتبال بازی می کنند

پس اساسا من اونجا متولد شدم

می‌دونی، من بازیش کردم، اما اونقدر خوب نبودم

پس من راه خودمو به سمت مربی‌گری تا سطوح خیلی بالایی پیدا کردم

من خوش شانس بودم که با اسپانیا کار کردم

بخشی از برنامه بودم و از اونا یاد گرفتم

از مربی ؛ از سازمان ؛ بقیه و بقیه

اما با تمام احترام ؛ در بازی با اسپانیا همیشه میخوام اونا رو شکست بدم

من همیشه آدمی هستم که از باشگاهم حمایت می کنم فارغ از هر اتفاقی

و حالا که با تیم‌های ملی هستیم

احساس می کنم که از هر کس دیگه‌ای کانادایی‌ترم

کانادا با شماره سه کانادا

این تیم کانادایی کلی استعداد داره

بیاید ببینیم که آیا کانادا میتونه از این مانع عبور کنه و در گروه رقابت ستایی بیفته

بالا ؛ بالا

ویلی هرنانگمز، شیرجه زدن به سمت سطل

این زمان بزرگی برای اسپانیاست

این تیم تجربه زیادی از بازی کردن در کنار هم داره

اونا متزلزل نمیشند

شای ؛ شای گرفتیش ؛ شای

من خیلی خوش شانسم که میتونم مربی کسی مثل شای باشم

بعضی وقتا بهترین کاری که از پسم برمیاد اینه که بشینم و اونو در حال بازی ببینم و لذت ببرم

توپ‌ربایی

اس.جی.ای ضربه تندی میزنه و رد میشه

اون از اون بازیکناییه که میتونه بشه و در مسیر رسیدن به جایگاهشه

یک بازیکن از نوع نسلی

با این اوصاف اون یکی از دوست‌داشتنی‌ترین‌هاست

گربه‌های دوست‌داشتنی و باشخصیتی که در تیم‌مون داریم

اون کسیه که همه بهش واکنش نشون میدند

گیلگئوس-الکساندر، بزن و برو

برت ؛ گوشه ؛ سه امتیازی ضربه بزرگی بود ؛ آره

سه بازیکن بزرگ برای گسترشش به یک بازی با دو مالکیت توپ اومدند

شای یکی از بهترین بازیکنان دنیاست

داشتن اون یارو به عنوان گارد رأس تو تیممون... منظورم اینه که، عالیه

ما فقط با اعتماد به نفس وارد میشیم

هر شب

کانادا همچنان بی‌نقصه

اینجا در بازی‌های ۲۰۲۴

و اسپانیا... پایانی دلخراش داره

حذف میشه

اونا بلیط خودشون رو برای دور یک‌چهارم‌نهایی رزرو کردند

شش امتیاز و سه به صفر

در سخت‌ترین گروه کل این دوره از بازی‌ها

میتونستم در پایان بازی بهتر باشم اما در نهایت

ما برنده شدیم و این از همه مهم‌تر بود

فکر می‌کنم برای دور بعدی به خوبی محک خوردیم

واضحه که تیم‌های خوب دور بعد منتظر ما هستند

ما فکر می کنیم به همون اندازه خوبیم و آماده‌ایم تا با هر تیمی مقابله کنیم

...نمیدونم شما بچه ها

شماها درباره این فکر کردید

...اما نمیدونم چقدر المپیک رو دنبال می کنید

...المپیک ۱۹۹۲ ؛ نمیدونم اونموقع به دنیا اومده بودید یا نه ؛ اما

احتمالا اون بهترین المپیکیه که به خاطر دارم

اون تیم رویایی بود

فکر می‌کنم این المپیک، با اختلاف، بیشترین استعداد رو در تمام دوران جهان داره

نه فقط تیم آمریکا، بلکه همه تیم‌های دیگه هم همینطورند

سه بر صفر شدن در سخت‌ترین گروه المپیک، معنای خاصی داره

ما واقعاً برنامه شماره دو دنیا رو شکست دادیم

ما راه پیروزی رو پیدا کردیم

حالا به یک چهارم نهایی رسیدیم و این باورنکردنی میشه

قراره سه تا برد از هفت بازی باشه

و حالا وقتشه که جوری بجنگیم که قبلاً هرگز نجنگیدیم

خیلی خب ؛ شما دوتا رو با قطعات اینجا گیر آوردند

اینم از این شای

ایده پازل، با ۱۵ قطعه

همه ما این فرصت رو داریم که یه قطعه از پازل رو کنار هم بذاریم

و به همه بگیم که برای کی بازی می کنیم

و اگه به رویامون که همون مداله دست پیدا کنیم

قراره برگ افرا باشه

واضحه که ما خانواده مشترکی داریم

اما به طور خاص من این کارو برای مادرم انجام میدم

واضحه که اون برای اینکه من به اینجا برسم و بزرگ بشم تلاش ها و فداکاری های زیادی کرده

اون یک ورزشکار المپیک بود و برای من حس بلند کردن مشعل المپیک حس فوق‌العاده‌ای داشت

پس من این کار رو برای شارمین انجام میدم

چه اتفاقی داره میفته؟

روحیه‌تون رو تقویت کنید

همه‌تون اینجا پیاده میشید

یه مقدار از اون بازیکن مزخرفه

کی اسنوپ رو سوار اتوبوس کرده، رفیق؟

الان فشار زیادی روی تیم آمریکا وجود داره

این درباره بردن طلاست و هر چیز دیگه‌ای به حاشیه میره

چرا ما فهرستی از این همه اسم بزرگ می سازیم؟

وقتی که واقع‌بینانه اینه که حتی نمیتونی با همه اونا بازی کنی

دلیل بهتر بودن این تیم از تیم سال ۹۲

به خاطر شرمساری از ثروت بازیکنانی که داشتند نیست

برای اینه که دوستان خیلی بهتری هستند

سطحی از احترام برای سودان جنوبی وجود داره

که فکر می کنی بتونه به بازی کمک کنه؟

ما از همه به یه اندازه می ترسیم