May I Help You (100 Won Butler / Il Dang Baek Butler / 일당백집사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

(نیمه اول مراسم اهدای جوایز به کارآموز پزشکی برتر ۲۰۲۰)

میشه بیای داخل کادر ؟

!شروع میکنم.دو،سه

! یه بار دیگه. یک،دو ،سه

اوکی

دوباره.چشمامو بستم - اونطوری بهتره -

تمومش کن، مامان.چقدر نیاز داری؟ - اوه،پسرم-

با یه شخصی مثل تو کنارمون چجوری میتونیم تمومش کنیم؟

ما خیلی بهت افتخار میکنیم

مادربزرگت دیگه هیچ نگرانی درمورد تو نداره

دکترمون همشو درمان میکنه - حتما -

لطفا زیاده روی نکنین، لطفا

هیچکس اینجا یه روز مرخصی نگرفته فقط بخاطر اینکه بیاد اینجا

شمام همینطور مغازه رو بستی تا بیای اینجا؟

"جایزه کاراموز پزشکی برتر"

نیمه اول - "نیمه اول" -

اگه پسر موفقی داشتم هیچ شکایتی نمیکردم

مامان،فقط آماده رفتن شو

یه زودی برات توی گانگنام یه آپارتمان میخرم

و به علاوه ۱۰ بیلیون وون

اوه پسر - هرکاری که میکنی‌ فقط حرفه -

!تا الان حتی یه سکه ام به دست نیاوردی

مطمئنم هیانگ بوک به زودی پیشرفت میکنه

مامان، برای امروز جونگابوک چطوره؟- نه،شما دوتا باید برین سر کار -

ما باید باهم ناهار بخوریم

جای مورد علاقه بوکسونه

همونطور که از رئیس ناحیه بونگ سو چویی سو جونگ انتظار داشتم

هیچ تعجبی نداره که انقد دیر بچه دار شدن

دختر کو ندارد نشان از مادر

مامان ، گشنمه

اوه،کوچولوی شیرینم

!تو برامون یه نعمتی. چقد زود داری بزرگ میشی

هیونگ، اینبار قولتو نگه میداری، باشه؟

اره - واقعا؟-

اگه درست رفتار کنی

اوه بیخیال

اوکی.یچیزی‌رو صورتته

فکر کنم این شانسمه. فقط بزار برات عکس بگیرم

دوتاتون.مامان ، بیا اینجا - اوکی -

شروع میکنیم - چه عالی -

یک،دو،سه

یبار دیگه

!لبخند !یک،دو،سه

(قسمت هشتم. قول شکسته شده )

بزرگتر ، بهتر و تمیز تر از چیزیه که فکر میکردم

فکر کردی چون دوتا مرد توش زندگی میکنن باید به درد نخور باشه؟

اره - ما هر روز تمیز کاری میکنیم -

این چیه؟ - ماکارون -

یلحظه

باید بکشمش؟

باید برات بکشمش؟

میکشمش.فقط کلمشو بگو

-همین الان میرم و

بیا یه موقع دیگه قهوه بخوریم

پس منم که همیشه مزاحمم

اینطوری نیست - چی اینطوری نیست -

میدونستی که

توی دیوونه کردن ادما خیلی خوبی؟

هر چقدر فکرشو میکنم برام بی معنیه

چرا همیشه تو باید کسی باشی که اعتقادشو نگه میداره؟

چرا این باید برای ما اتفاق بیوفته؟

این مشکل منه - !چرا مشکلته؟ -

فرد مقصر یکی دیگه اس

تماس برقرار نشد لطفا بعدا تماس بگیرید

...هیونگ

...هیونگ

میخوام بمیره

میکشمش

همین الان میرم میکشمش

میدونی که سخت نیست

باشه

برو

بکشش

اگه اتفاقی که افتاده رو درست میکنه

اگه همه چیزو از اول تا پایان درست میکنه

برو بکشش

همین الان

...کجا داری - زود بیدار شدی -

این وقت صبح کجا داری میری؟

اوه

میرم ورزش کنم. فهمیدم بهش نیاز دارم

ایول

دونگ جو شی

مشکلی نیست

اوه

بیخیالش

چه اتفاقی افتاده؟ تو اکثرا هیچوقت نمیای

بهم گفتی ورزش کنم

میخوام رژیم بگیرم تا خیلی خوشگل شم

چرا انقد یهویی؟

حتی اگه بهت بگمم این حسو درک نمیکنی

اون واقعا کسیو داره؟

به کسی نگی. یکی هست که ازش خوشم میاد

تو نه . دونگ جو - اوه -

اینطورم نیست که همین یدونه خونه تو سئول باشه

چرا باید برگرده پیش اون؟

،من درباره دونگ جو نمیدونم

،ولی درباره خودم

برای اون میتونم هرکاری بکنم

من الان ازت یه دور جلو ترم - واو -

ولی جدی گفتی؟

چیو؟

که هر کاری میتونی بکنی؟

...حتی

برات بکشمش؟

من میکشمش

کشتن ینفر ، شاید ؟

،درباره کشتن نمیدونم

ولی مطمئنا درحدی هست که براش بمیرم حداقل، اینطور حس میکنم

چرا؟همچین شخصی وجود داره؟ - در کل نه -

داری مشکوک رفتار میکنی - گفتم که نیست -

،مطمئن نیستم کیه ولی عشق دیوونه کننده ای بنظر میرسه

چی؟

میخوای وقتی بیونگ سو باهات بهم زد بکشیش؟

نه، اصلا

یا میتونی بخاطرش بمیری ؟

نه،درسته؟

به این سادگیا نیست. همه نمیتونن بخاطر عشق مرگ رو به زندگی ترجیح بدن

گفتم که.اینطور نیست

بیخیال،بیاید ورزش کنیم

"همه جوره داره میگه "همینطوره

هیچوقت حدس نمیزدم قبلا با کسی نبوده باشی

منم هیچوقت حدس نمیزدم قبلا با کسی نبوده باشی

چه مناسبتیه؟ داری تمیزکاری میکنی

اوه

داخل ماکارون دیدم. از کجا گرفتیشون؟

ینفر بهم دادتشون

کی؟کی داده؟

کی میتونه باشه؟

کی میتونه بهت ماکارون داده باشه؟ - تمومش کن -

این چیه؟ تمومش کن، عجیب شدی - صبح بخیر-

! به به سو هه آن - هی -

!افتضاح بنظر میرسی - از سر کار اومدی ؟ -

اره.داره به کشتن میدتم

،بنجامین فرانکلین میگه

"توی این دنیا ، هیچ چیزی قطعی نیست به غیر از مرگ و مالیات"

همیشه تو ذهنت نگهش دار حقوق تو از مالیات منه

پسر ، واقعا ازش خستم

میدونستی افسرای غیر نظامی از همه بیشتر از شنیدن این‌جمله بدشون میاد؟

دیشب دوبار شنیدمش یه اقای پیر که از تیر برق عصبانی بود

و فرد مستی که ازم خواست با ماشین پلیس ببرمش خونه

!میفهمم، ببخشید

گفت خستست، بزار استراحت کنه چرا به زور اینجا نگهش میداری؟

واو، ته هی سونگ نیم بهترینه

اره، دارم میرم

باشه.خوب استراحت کن - حتما -

امروز کارت خوب بود - مرسی -

اوه، درسته. امروز کار خاصی برای انجام دادن نداری ، اره؟

چرا یه کلیسا؟

ته هی، یادته؟ - چی؟ -

اون روز که اتوبوس و از دست دادم ۱۵ سال درس خوندنم برای ازمون وکالت بر باد رفت

روزی که به دلیل مصرف بیش از حد چونگشیم هوان اُور دوز کردم و به امتحان سی پی ای گند زدم

امتحان ارزیابی بود؟

روزی که بخاطر ماهی مرکب مریض شدم و تموم روز رو تو حموم بونگسو بودم

...و خیلی چیزای دیگه

،به هر حال تو روزای ناامیدی، یا روزای خیلی سخت

عمو همش به اینجا میومد

برو سر اصل مطلب

زیاد کار نکرد

آرزوهای من هیچ وقت برآورده نمیشن

بین 8 میلیارد آدم روی کره‌ی زمین، نمیدونم چرا من باید آخرین نفر تو صف ارزو باشم

اول ارزوهای بقیه برآورده میشه، و بعد اگه خدا همت کنه مال من براورده شه

به هر حال، به خاطر همین از رفتن به کلیسا منصرف شدم

خلی یا چی ؟منو تو این گرما اینجا آوردی که این صحبتای بی معنی رو داشته باشیم؟

ته هی. کلیسا

جایی نیست که فقط برای دعا بری

شروع یه شمارش معکوسه

نه نفر موندن

پایان نزدیکه

هست

عشق اول

باحاله؟

عشق اول؟

"ایمان، امید و عشق. اما بزرگترین اونا عشق اوله"

توسال۱۹۹۵بود

زمانی که هودونگ تک تریو جشنواره بسکتبال رو برد

من داشتم میرفتم به سمت سالن مطالعه ... که یه دختر از مدرسه کیونگ شیم

اون دانش آموزِ دبیرستان دخترانه کیونگ شیم بلیط اتوبوس خودش رو انداخت

و درست جلوی پای من افتاد دقیقا مثل سرنوشت

یکم متفاوت تر از حسی بود که برای اولین بار با پدر بهشتیمون آشنا شدم

چطوری بگمش؟

اون بلیطه صورتیه اتوبوس مثل ... گلبرگ گل تو باد پرواز می کرد

اگه عشق اولت رو ببینی، قلبت میلرزه؟

نه! من تحت تاثیر قرار نمیگیرم *من با خدا ازدواج کردم

من هیچ وقت نمیتونم عاشق شم

شما نه پدر- پس کی؟-

منظورت کدوم عشق اوله؟

باید درست بپرسی تا درست جوابتو بدم

چی میخای بپرسی و دربارش بفهمی؟

هیچی

...اگه در مورد عشق اول یه مرد کنجکاوی

چرا باید درموردش کنجکاو باشم؟

اتفاقی عشق اول یکی یهویی برگشته

گفتم که اینطوری نیست

خیلی تصادفی

...اگر میخای درمورد عشق اول یه مرد بدونی

بیخیالش شو

بخاطر اون بیخیالش شو

دلیلی برای وارد شدن بهش نیست