The Seeding

The Seeding

دانلود زیرنویس Thai

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Seeding 2024 1080p AMZN WEB-DL MULTI DDP5 1 H 264-Telly track6 eng (SDH)
ناشر subteks
AI natural translated by subteks.me

برچسب‌ها

webdl
ai-translated
sdh
تاریخ انتشار: 2026-06-12
تعداد دانلود: 16
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Thai

نخستین 129 خط.

- -

แม่ครับ

เฮ้

คุณโอเคไหม?

ผมหลงทางครับ

คุณ... คุณหลงทางเหรอ?

แล้ว... พ่อแม่คุณอยู่ไหนล่ะ?

ผมคลาดกับพวกเขาครับ

โอเค งั้น... เดี๋ยวเราไปตามหากันนะ

มาเถอะ

ไม่นะหนู เราต้องไปทางนี้ต่างหาก

พวกเขาอยู่ทางนี้ครับ

แถวนี้ไม่มีสัญญาณเลย

เรา... เราต้องเดินกลับ ไปที่รถของผม

เฮ้

หนู!

รอด้วย

เฮ้หนู เราเดินต่อไปไม่ไหวแล้วนะ

ครั้งสุดท้ายที่เจอพ่อแม่ คือเมื่อไหร่?

เขาชื่ออะไรกัน? เผื่อเราจะตะโกนเรียกเขาได้

-ผมหิวน้ำ คุณมีโซดาไหม?

ไม่มี มีแต่น้ำเปล่า

อ้อ

-ค่อยๆ ดื่มนะหนู ต้องประหยัดไว้

กลับไปทางนี้กันเถอะ ทางนี้ยังมีสัญญาณโทรศัพท์

-อย่ามาแตะตัวผมนะ! - ให้ตายสิ

โอเค เราเดินต่อไปไม่ได้แล้วนะ

หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด เราต้องไปที่ที่มี

สัญญาณโทรศัพท์ เข้าใจไหม? -ปล่อยผมนะ ไอ้เวรนี่!

อ้อ

โอเค

มาเถอะ

เวรเอ๊ย

มีใครอยู่ไหม?!

มีใครอยู่ไหม?!

มีใครอยู่ไหม?!

เฮ้!

ให้ตายสิ

โอเค

มีใครอยู่ไหมครับ?

ขอโทษที่มา...

ผมหลงทางครับ

คุณพอจะบอกทางให้ผมได้ไหม หรือ...

พอจะมีโทรศัพท์ให้ผมยืมแถวนี้ไหมครับ?

ฉันอยู่คนเดียว

ฉันทำอาหารไว้ แบ่งให้คุณกินได้นะ

อ้อ ขอบคุณครับ

ผมแค่ต้อง... กลับไปที่รถน่ะครับ

มันดึกแล้วและผม... ผมเหนื่อยมากเลย

เอาของวางไว้ตรงนั้นสิ

ผม... เอ่อ...

ผมไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

ปกติผม...

มา กินข้าวสิ

น่าสนใจดีนะ

เชิญสิ?

อ้อ ครับ ได้ครับ

ผม... เอ่อ...

ผมแค่...

มัน... อื้ม... ในนี้อุ่นดีจัง

มี... มีเด็กคนหนึ่งน่ะครับ

เป็นเด็กผู้ชาย

เขา... เขาบอกว่าเขาคลาดกับพ่อแม่ และ...

ผมพยายามจะช่วยเขา หมายถึง...

จู่ๆ เขาก็ผลักผม

แล้วผมก็เห็นบ้านคุณ และ...

นี่มัน... นี่มันใจดีมากๆ เลยครับ

คุณชื่ออะไร?

ครับ โอเค

อืม

อ้อ ครับ

คุณจะเอาไหมครับ?

ผม... ผมไม่...

ผมไม่ค่อยหิวเท่าไหร่ครับตอนนี้

แต่ขอบคุณมากครับ

ขอแค่น้ำเปล่าก็...

ได้สิ

ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ

อ้อ...

-คุณดูเหนื่อยนะ ควรพักผ่อนซะ

-ครับ สงสัยคงต้อง... พักสักหน่อยครับ

ขอบคุณครับ

คุณนอนตรงนั้นได้นะ

อ้อ ไม่ๆ ผม...

สงสัยผมคง กินนี่เสร็จแล้วคง...

คุณ... คุณไม่มี... ไม่มีโทรศัพท์เหรอครับ?

อรุณสวัสดิ์ครับ

คือ... ผมหาบันไดไม่เจอครับ

อันที่ผมใช้เมื่อคืนน่ะ?

เอ่อ... อันบนยังอยู่ แต่...

อันล่างหายไปไหนไม่รู้ครับ

คุณพอจะทราบไหมว่า มันอยู่ตรงไหน?

คือ ผมต้องรีบไปแล้วครับ

ได้เลย

เดี๋ยวฉันช่วยจัดการให้

เดี๋ยว ถือไว้ก่อนนะ

อา

อ้อ แล้วเรื่องบันไดนั่น?

ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน

บางทีก็มีคนเอาไปใช้บ้าง

เดี๋ยวพรุ่งนี้หรือมะรืนคงเห็นเองแหละ

อ้อ แถวนี้มีคนอยู่เหรอครับ?

นั่น... นั่นคงไม่ใช่ทางออกเดียวหรอกนะ

ไม่มีทางอื่นแล้ว

มีใครอยู่ไหม?! ใครก็ได้ช่วยตอบที!

มีใครอยู่ไหม?!

ใครก็ได้ช่วยตอบที!

เดี๋ยวฉันซักเสื้อผ้าให้

แล้วค่อยไปอาบน้ำนะ

ผมโอเคครับ ขอบคุณ

เอาเสื้อผ้ามาให้ฉัน

ไม่จำเป็นจริงๆ ครับ

ผมแค่อยากออกไปจากที่นี่

-ตัวเปื้อนดินแบบนี้? เดี๋ยวเธอก็ว่าหรอก

ใครครับ?

ภรรยาคุณไง

ผมไม่มีภรรยาครับ

ถ้าคุณยอมบอกทางผมแต่แรก ผมคงไม่เปื้อนดินแบบนี้หรอก

เอาเสื้อผ้ามา เดี๋ยวฉันซักให้

ก็ได้ครับ

ผมโอเค ผมทำเองได้ครับ ผมทำเองได้

- -ขอบคุณครับ

มีใครอยู่ไหม?!

อ่า

โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้าช่วย

โอ้พระเจ้า

มีเด็กๆ อยู่ที่นั่น

ทำไมเด็กพวกนั้นถึงขึ้นไปอยู่ตรงนั้นล่ะ?

-นอนนิ่งๆ นอนนิ่งๆ ไว้ - โอ้พระเจ้า

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left